意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:02:20原文展示:
云中路杳杳，江畔草萋萋。
妾久垂珠泪，君何惜马蹄。
边风悲晓角，营月怨春鼙。
未道休征战，愁眉又复低。
白话文翻译：
云中的道路幽深难辨，江边的野草正茂盛。
我已久在此流下珠泪，你为何还要珍惜马蹄？
边塞的风声悲凉，晨角声声令人伤感；
营中的月光让人怨恨春天的鼓声。
尚未说要停止征战，愁苦的眉头又再次低下。
注释:
- 杳杳：幽深、遥远的样子。
- 萋萋：草木繁盛的样子。
- 妾：古代对女性的自称，常用于表明身份低微。
- 珠泪：形容眼泪如珠子般晶莹，表达伤心的情感。
- 马蹄：指代马匹的脚，不仅有实物意义，也象征着战事的频繁。
- 边风：指代边疆的风，常用来渲染悲凉的氛围。
- 晓角：晨时吹响的号角，常用于军中。
- 春鼙：春天的战鼓，暗指战争与离别的痛苦。
诗词背景:
作者介绍：赵嘏（约 759-810），字子美，唐代诗人，工于五言诗，尤其擅长律诗。他的作品多描绘自然景色和人情世态，语言简练而富有情感。
创作背景：此诗创作于唐代，正值国家动荡、战事频繁的时期，诗人通过描写边地的景象来反映战争带来的离愁别绪。
诗歌鉴赏：
《杂曲歌辞·昔昔盐》是一首充满情感的边塞诗，诗人在这里通过对自然景象的描绘，表现了对战乱带来的离愁别恨。开篇“云中路杳杳，江畔草萋萋”就构建了一个幽静而又略显忧伤的画面，云中的路让人难以辨认，江边的草却生机勃勃，形成一种鲜明的对比，暗示了诗人内心的矛盾与无奈。
接下来的“妾久垂珠泪，君何惜马蹄”，则通过女性的自述，表达了对离别的深切感受。女性的泪水象征着思念与忧伤，而“君何惜马蹄”则反映出对战事的无奈与心痛。诗中提到“边风悲晓角”，进一步渲染了战争带来的悲凉气氛，晨角声声入耳，仿佛是在述说着无尽的离愁。
最后两句“未道休征战，愁眉又复低”则将全诗的情感推向高潮，尽管还未说要停止征战，愁苦的心情已然无法自已，愁眉再度低垂，表现了对战争的无奈与对和平的渴望。整首诗在情感上层层递进，展现了诗人对战乱与离别的深刻思考与感受。
诗词解析：
逐句解析：
- 云中路杳杳：描绘出远方道路的模糊与无尽，暗示离别的漫长。
- 江畔草萋萋：江边的草木茂盛，表现出生机与活力，与离别的悲伤形成对比。
- 妾久垂珠泪：女性身份的自我表达，流泪象征着思念与伤感。
- 君何惜马蹄：对对方的不解与失望，暗示着对方可能并不在意这场离别。
- 边风悲晓角：边疆的风声与晨角相结合，营造出一种悲凉的气氛。
- 营月怨春鼙：月光下的怨恨与战鼓的声响，表现对战争的厌倦与思念。
- 未道休征战：未说要停战，表明战争依然在继续。
- 愁眉又复低：愁苦的情感再次袭来，表达了无奈与哀伤。
修辞手法：
- 比喻：用“云中路”比喻人生的无常与迷茫。
- 拟人：将“边风”和“春鼙”赋予情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“妾久垂珠泪，君何惜马蹄”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对比自然景象与内心情感，表达了对战争的厌倦、对离别的无奈以及对和平生活的渴望，展现了深沉的爱国情怀和对个人命运的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 云：象征着离别与无尽的思念。
- 江：象征着孤独与流逝的时光。
- 草：代表生机与生命的延续。
- 泪：象征着伤痛与思念的情感。
- 马蹄：象征着战争与征途。
- 风：象征着变幻与无常。
- 晓角：象征着清晨的希望与失落。
- 春鼙：象征着战事与离别的痛苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“妾”指代什么？
A. 男性
B. 女性
C. 动物
D. 植物 -
“未道休征战”这一句表达了什么情感？
A. 渴望战争
B. 对战争的无奈
C. 对和平的期待
D. 对过去的怀念 -
诗中“云中路杳杳”中的“杳杳”意思是什么？
A. 明亮
B. 远而难辨
C. 快速
D. 清晰
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《夜泊牛津怀古》
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表现了对自然景色的描绘，但更多的是对壮丽山河的赞美，与赵嘏的愁苦相对照。
- 李白《夜泊牛津怀古》：表现了对历史和个人命运的思考，与赵嘏的边塞情感形成对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词发展史》