白羽扇

原文展示

白羽扇
白居易 〔唐代〕

素是自然色，圆因裁制功。
飒如松起籁，飘似鹤翻空。
盛夏不销雪，终年无尽风。
引秋生手里，藏月入怀中。
麈尾斑非疋，蒲葵陋不同。
何人称相对，清瘦白须翁。

白话文翻译

这把扇子是天然的白色，圆形是因为经过精心裁制。
扇子在手中挥动，声音如松树间的风声，轻盈如白鹤在空中翻飞。
在烈夏中它依然不融化，就像终年不息的清风。
它引来了秋天的凉意，仿佛把月亮藏在怀中。
它的羽毛和蒲葵叶子是不一样的，质地和样式相差甚远。
谁能与我相对而坐？只有那位清瘦的白须老翁。

注释

• 素：指的是白色、自然的颜色。
• 裁制：裁剪和制作。
• 飒如松起籁：形容扇子扇动时发出的声音，像松树间的风声。
• 藏月：比喻扇子轻盈，仿佛能把明月藏在怀里。
• 麈尾：指扇子的羽毛部分。
• 蒲葵：一种植物，通常用作扇子材料，质地较粗糙。

典故解析

“松起籁”中的“籁”字，源自《诗经》中的典故，意指松树间的微风所发出的声音，表达了自然的和谐美。诗中通过对扇子的描绘，传达出一种清雅、闲适的生活态度。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以“诗为社会”的理念著称，作品广泛涉及政治、生活、爱情等多个方面，风格平易近人，易于传诵。

创作背景

《白羽扇》创作于白居易晚年，表达了他对清凉、闲适生活的向往，以及对自然的热爱。诗中通过描写扇子，反映了他内心的宁静和对岁月的感悟。

诗歌鉴赏

《白羽扇》是一首充满自然气息和生活哲理的诗。诗人通过对一把白羽扇的描写，展现了其清雅的外观和深厚的内涵。开篇的“素是自然色，圆因裁制功”，既阐述了扇子的外观，又暗示了工艺的精湛。紧接着的“飒如松起籁，飘似鹤翻空”，将扇子与大自然的声音和轻盈的飞翔结合在一起，营造出一种清新、舒适的氛围。

“盛夏不销雪，终年无尽风”则是对扇子功能的赞美，象征着不受季节限制的清凉与自由。接下来的“引秋生手里，藏月入怀中”，进一步深化了扇子所承载的情感与意象，仿佛它不仅是一个物件，更是诗人心灵的寄托。

在最后两句中，诗人以“清瘦白须翁”自喻，表达了对岁月流逝的感慨与自我超越的追求。整首诗以扇为引，意境深远，既体现了诗人对生活的细腻观察，也反映了他对自然与内心世界的和谐追求。

诗词解析

逐句解析

1. 素是自然色，圆因裁制功
   描述扇子的颜色和形状，强调其天然与工艺的结合。

2. 飒如松起籁，飘似鹤翻空
   形容扇子扇动时的声音与姿态，借助自然元素增强其意象。

3. 盛夏不销雪，终年无尽风
   突出扇子的清凉效果，象征着对自然永恒的赞美。

4. 引秋生手里，藏月入怀中
   表达扇子带来的凉意与梦幻般的感觉，将扇子与情感联系。

5. 麈尾斑非疋，蒲葵陋不同
   比较扇子的材料与其他扇子，突出其独特性。

6. 何人称相对，清瘦白须翁
   自问自答，反映出诗人对友人的渴望与孤独感。

修辞手法

• 比喻：诗中多处使用比喻，如“飒如松起籁”，将扇子的声音比作松树的风声，增强了诗的音乐感。
• 拟人：扇子被赋予了生动的特性，仿佛能引秋、藏月，增加了情感的丰富性。
• 对仗：整首诗运用了对仗修辞，使得表达更加工整和谐美。

主题思想

整首诗通过描写一把白羽扇，表现了诗人对清凉、闲适生活的向往，表达了对自然与内心世界的和谐追求，体现了一种淡泊明志、超然物外的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 白羽扇：象征着清凉、优雅与自然的结合。
• 松：代表自然的声音，具有宁静的象征意义。
• 鹤：象征着高洁与自由。
• 秋与月：传达出一种宁静与美好的情感。

互动学习

诗词测试

1. 白羽扇的颜色是什么？
   A. 红色
   B. 白色
   C. 黑色
   答案：B

2. 诗中将扇子的声音比作什么？
   A. 海浪
   B. 松树间的风声
   C. 雨声
   答案：B

3. 诗人把扇子与哪个季节联系在一起？
   A. 夏天
   B. 冬天
   C. 秋天
   答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样以自然为题材，表达了对人生的思考。
• 《秋夕》杜甫：通过描绘秋天的景色，表达孤独与思乡之情。

诗词对比

白居易的《白羽扇》和李白的《静夜思》都是通过自然意象表现内心情感的作品，但前者更侧重于对生活的淡泊与闲适，而后者则强调了对故乡的思念与人生哲思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》