江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄

原文展示:

江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 良宵竹丝偶成欢，中有佳人俯翠鬓。 白雪飘颻传乐府，阮郎憔悴在人间。 清风朗月长相忆，佩蕙纫兰早晚还。 深夜酒空筵欲散，向隅惆怅鬓堪斑。

白话文翻译：

在一个美好的夜晚，竹丝乐器的声音偶然带来了欢乐，其中有一位佳人低垂着翠绿的发鬓。 白雪般的歌声飘扬，传唱着乐府的曲调，而阮郎却在人间显得憔悴。 清风和明亮的月光常常让人怀念，佩戴着蕙草和兰花的她早晚会回来。 深夜里，酒已空，宴会即将散去，我独自面对角落，感到惆怅，鬓发已斑白。

注释:

• 良宵：美好的夜晚。
• 竹丝：指竹制乐器，如笛、箫等。
• 俯翠鬓：低垂着翠绿的发鬓，形容佳人的美丽。
• 白雪飘颻：形容歌声清脆悦耳，如同飘扬的白雪。
• 乐府：古代音乐官署，后指乐府诗。
• 阮郎：指南朝宋时期的文学家阮籍，此处泛指文人。
• 清风朗月：形容美好的自然景象，常用来比喻美好的回忆。
• 佩蕙纫兰：佩戴着蕙草和兰花，象征高洁的品质。
• 向隅：面对角落，形容孤独或悲伤。
• 鬓堪斑：鬓发已斑白，形容岁月的流逝。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他生活在五代至宋初的动荡时期，其文学作品多表现个人情感和社会现实。徐铉的诗风清新自然，善于运用典故和比喻，表达深沉的情感。

创作背景: 这首诗是徐铉在江舍人的宴会上，听到有妓女唱和州韩舍人的歌辞后，有所感触而作。诗中通过对佳人歌声的赞美和对阮郎的同情，表达了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对宴会上佳人歌声的描绘，展现了诗人对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。诗中“白雪飘颻传乐府”一句，以白雪比喻歌声的清脆悦耳，形象生动。而“阮郎憔悴在人间”则表达了对文人命运的同情。后两句“清风朗月长相忆，佩蕙纫兰早晚还”则寄托了对美好时光的怀念和对未来的期待。整首诗情感深沉，语言优美，展现了徐铉诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 良宵竹丝偶成欢：在美好的夜晚，竹制乐器的声音偶然带来了欢乐。
2. 中有佳人俯翠鬓：宴会上有一位佳人，她低垂着翠绿的发鬓，美丽动人。
3. 白雪飘颻传乐府：她的歌声清脆悦耳，如同飘扬的白雪，传唱着乐府的曲调。
4. 阮郎憔悴在人间：然而，阮郎这样的文人却在人间显得憔悴，命运多舛。
5. 清风朗月长相忆：清风和明亮的月光常常让人怀念过去的美好时光。
6. 佩蕙纫兰早晚还：她佩戴着蕙草和兰花，象征着高洁的品质，早晚会回来。
7. 深夜酒空筵欲散：深夜里，酒已空，宴会即将散去，欢乐即将结束。
8. 向隅惆怅鬓堪斑：我独自面对角落，感到惆怅，鬓发已斑白，岁月不饶人。

修辞手法:

• 比喻：如“白雪飘颻”比喻歌声的清脆悦耳。
• 拟人：如“清风朗月长相忆”将自然景象拟人化，表达对美好时光的怀念。
• 对仗：如“佩蕙纫兰早晚还”中的“佩蕙”与“纫兰”形成对仗，增强了语言的美感。

主题思想: 这首诗通过对宴会上佳人歌声的赞美和对阮郎的同情，表达了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗人通过对佳人的描绘，寄托了对美好时光的珍惜和对未来的期待，同时也表达了对文人命运的同情和对岁月流逝的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 良宵：美好的夜晚，象征欢乐和美好时光。
• 竹丝：竹制乐器，象征音乐和欢乐。
• 佳人：美丽的女子，象征美好和欢乐。
• 白雪：比喻歌声的清脆悦耳，象征美好和纯洁。
• 阮郎：文人，象征命运多舛和人生无常。
• 清风朗月：美好的自然景象，象征美好的回忆和怀念。
• 佩蕙纫兰：高洁的品质，象征美好和纯洁。
• 向隅：孤独和悲伤，象征人生的无奈和惆怅。
• 鬓堪斑：岁月的流逝，象征人生的无常和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白雪飘颻传乐府”一句，用什么比喻歌声的清脆悦耳？ A. 白雪 B. 清风 C. 朗月 D. 竹丝 答案：A

2. 诗中“阮郎憔悴在人间”一句，阮郎指的是谁？ A. 诗人自己 B. 文学家阮籍 C. 宴会上的佳人 D. 宴会的主人 答案：B

3. 诗中“清风朗月长相忆”一句，表达了诗人对什么的怀念？ A. 佳人的歌声 B. 美好的时光 C. 宴会的欢乐 D. 文人的命运 答案：B

4. 诗中“佩蕙纫兰早晚还”一句，佩蕙纫兰象征什么？ A. 高洁的品质 B. 美好的时光 C. 佳人的歌声 D. 文人的命运 答案：A

5. 诗中“向隅惆怅鬓堪斑”一句，表达了诗人什么样的情感？ A. 欢乐 B. 怀念 C. 惆怅 D. 期待 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐铉的其他诗作，如《送王四十五归东都》等，可以进一步了解徐铉的诗风和创作特点。
• 其他唐代诗人的宴会诗，如王维的《送别》等，可以比较不同诗人的宴会诗风格。

诗词对比:

• 徐铉的《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄》与王维的《送别》对比，可以发现徐铉的诗更注重个人情感的表达，而王维的诗则更注重自然景象的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可以全面了解徐铉的诗歌创作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解徐铉的诗作。
• 《徐铉诗集》：徐铉的诗集，收录了徐铉的主要诗作，可以系统学习徐铉的诗歌。