寄嵩岳程光范

原文展示:

相别何容易，相逢便岁年。
客来嫌路远，谁得到君边。
岳色鸟啼里，钟声竹影前。
只应访支遁，时得话诗篇。

白话文翻译：

分别是多么不容易，重逢却似一转眼就过了好几年。
客人来访却嫌路途遥远，谁能常常来到你的身边呢？
在这山岳的颜色和鸟儿啼鸣之间，寺钟声在竹影前回荡。
我想应该去拜访你，像支遁那样，随时可以谈诗作篇。

注释:

• 相别：分别，告别。
• 相逢：重逢，见面。
• 岁年：岁月，年华。
• 嫌：嫌弃，抱怨。
• 君边：你身边，指朋友。
• 岳色：山岳的色彩，指山的风景。
• 鸟啼里：在鸟鸣声中。
• 钟声：寺庙的钟声。
• 竹影：竹子的影子。
• 支遁：支遁是指支道林，唐代隐士，常被用作隐士形象的代表。

诗词背景:

作者介绍：

姚合（约公元 780—842年），唐代诗人，字子云，号潜溪。生于今陕西省，早年曾任职地方官员，后来隐居，交游广泛。他的诗以清新自然、情感真挚而著称，尤其擅长五言诗。

创作背景：

此诗写于姚合的隐居生活中，表达了他对友人的思念与期盼。因生活在山水之间，常与友人聚会，感受到人与人之间的别离与重逢的珍贵。

诗歌鉴赏：

《寄嵩岳程光范》是姚合的一首抒情诗，诗中通过描绘自然景色与人情往来，表达了对友人的思念与重逢的渴望。开头两句“相别何容易，相逢便岁年”，简洁而有力地道出了分别与重逢的对比，突显了时间的流逝与情感的珍贵。接着，诗人描述了客人到访时的感受，路途遥远，常常让人感到无奈，这不仅引出了人与人之间的距离感，更引发了对友谊的思考。

后半部分以“岳色鸟啼里，钟声竹影前”描绘了一个恬静而美丽的自然场景，似乎在暗示友人间的交流应置身于这样宁静的环境中。最后一句“只应访支遁，时得话诗篇”，不仅表达了向隐士支遁学习的愿望，也意味着希望能够在静谧的环境中与朋友交流诗文，享受友情的乐趣。

整首诗情感真挚，既有对友谊的珍视，也有对自然的热爱，展现了姚合清新脱俗的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 相别何容易：分别是多么不容易，表现了人与人之间的感情深厚。
2. 相逢便岁年：重聚却似乎转眼已过了好几年，强调时光的飞逝。
3. 客来嫌路远：客人来到时感到路途遥远，表现了对重聚的期待与无奈。
4. 谁得到君边：表达了对友人相聚的渴望。
5. 岳色鸟啼里：描绘了山岳与鸟鸣的自然景象，营造出一种宁静的氛围。
6. 钟声竹影前：钟声与竹影的交织，进一步增强了宁静的意境。
7. 只应访支遁：提到隐士支遁，暗示诗人与隐士生活的相似，渴望与友人分享诗篇的愿望。
8. 时得话诗篇：希望能够在合适的时机与友人交流诗歌，增进友谊。

修辞手法：

• 对仗：如“相别”与“相逢”的对比，增强了诗的节奏感。
• 意象：山岳、鸟鸣、钟声等自然意象，传递出诗人对自然与友情的向往。
• 隐喻：支遁象征着隐逸生活，表达了诗人对隐士生活的向往。

主题思想：

整首诗通过对别离与重聚的反思，表达了对友情的珍惜，同时也展现了诗人与自然环境的和谐关系，体现了诗人对宁静生活的向往。

意象分析：

• 岳色：象征着自然的壮美，寓意着心灵的宁静。
• 鸟啼：代表生机与活力，传递出对生命的热爱。
• 钟声：象征着时间的流逝与宁静的思考。
• 竹影：代表着隐逸与淡泊，反映了诗人的生活态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“支遁”是指哪位历史人物？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 支道林
   D. 王维

2. 诗的主题主要表达了什么？ A. 对战争的思考
   B. 对友谊的珍惜
   C. 对自然的赞美
   D. 对功名利禄的追求

3. 诗中“相别何容易，相逢便岁年”表达了什么情感？ A. 对自然的感慨
   B. 对时间的流逝感伤
   C. 对生活的无奈
   D. 对友谊的重视

答案：

1. C
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的作品，表达了对友人的告别与祝福。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，写友谊与思乡之情。

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了思念之情，但更侧重于家国情怀。
• 《静夜思》（李白）：通过月亮表达对故乡的思念，与姚合的友人思念有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》