意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:30:37原文展示
送郑仆射出节山南
国老出为将，红旗入青山。
再招门下生，结束馀病孱。
自笑骑马丑，强从驱驰间。
顾顾磨天路，袅袅镜下颜。
文魄既飞越，宦情唯等闲。
羡他白面少，多是清朝班。
惜命非所报，慎行诚独艰。
悠悠去住心，两说何能删。
白话文翻译
国家的老臣出任将军，红色的旗帜高高飘扬在青山之中。
我再次召回门下的弟子，结束了我余下的病痛和虚弱。
我自嘲骑马的样子丑陋，只能在这个驱驰的途中勉强跟随。
我回头望望那磨损的天路，镜子中映照出的脸，显得格外娇柔。
文采已经飞跃千里，而我在官场中的感情却显得平淡无奇。
我羡慕那些年轻的白面书生，大多数都是清朝的班底。
惜命并不是我所期望的回报，谨慎行事确实独自艰难。
悠悠的心情在去与留之间徘徊，怎么能轻易删去这两种说法呢？
注释
- 国老：指年长的国家元老或老臣。
- 仆射：古代官职，指辅佐大臣，通常是宰相的助手。
- 青山：象征自然的美丽和宁静。
- 门下生：指门徒或弟子。
- 孱：虚弱、病弱的意思。
- 文魄：文采和气魄。
- 宦情：指官场上的人情世故。
- 白面少：形容年轻书生，常指清白无暇的面容。
- 清朝班：指清代的学者或官员，突出其年轻和清白。
诗词背景
作者介绍：孟郊（751年－814年），字东野，号冷娼，唐代诗人，以其独特的风格和深刻的情感著称。孟郊的诗多描写个人情感与社会现实，常常融入自己的生活经历和思考。
创作背景：此诗的创作背景与孟郊的个人经历有关，他曾在官场中屡遭挫折，后来转向诗歌创作，表达自己的理想和抱负。诗中表现出对朋友郑仆射的祝福与对自身境遇的感慨。
诗歌鉴赏
《送郑仆射出节山南》是孟郊的一首颇具情感深度的送别诗。诗的开头以“国老出为将，红旗入青山”描绘出国家元老出征的壮烈场面，展现了对国家和将帅的敬仰。接着，诗人通过“再招门下生，结束馀病孱”传达出对门徒的牵挂与关心，显示出其对友人的支持。
在个人情感的抒发上，诗人自嘲“骑马丑”，反映出一种谦逊和对自身形象的不满，增添了诗的亲切感。而“文魄既飞越，宦情唯等闲”则表现出对官场的淡薄与超然，体现了诗人对名利的淡然态度。
全诗在感情上游走于送别与自我反思之间，尤其是“惜命非所报，慎行诚独艰”一句，表达了对生命的珍惜和对谨慎行事的认同。最后“悠悠去住心，两说何能删”，则是对人生选择的深刻思考，展现了诗人对人生的复杂感受和对朋友的良好祝愿。
诗词解析
逐句解析：
- 国老出为将，红旗入青山：描绘国家的元老出征，红旗在青山中飘扬，展现出气势浩大的场景。
- 再招门下生，结束馀病孱：诗人召回曾经的门徒，结束了自己虚弱的状态，表达了对友人的关心和希望。
- 自笑骑马丑，强从驱驰间：自嘲骑马的姿势丑陋，反映出一种谦卑与无奈。
- 顾顾磨天路，袅袅镜下颜：回望艰难的行路，镜中的自己显得娇弱，暗示生活的艰辛。
- 文魄既飞越，宦情唯等闲：文采已超越了世俗，而对官场的情感却显得平淡。
- 羡他白面少，多是清朝班：羡慕那些年轻的书生，大多是清朝的官员，表现出对年轻人的向往。
- 惜命非所报，慎行诚独艰：生命的珍惜并不是为了回报，而谨慎行事确实困难。
- 悠悠去住心，两说何能删：心中徘徊于去与留之间，表达了人生选择的复杂。
修辞手法：
- 比喻：用“红旗入青山”比喻将帅出征的壮丽。
- 自嘲：通过“自笑骑马丑”表现自身的谦逊与无奈。
- 对仗：如“惜命非所报，慎行诚独艰”，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过送别友人的情景，表达了对理想与现实的思考，对官场的淡薄，以及对生命和人际关系的深刻感悟。
意象分析
意象词汇：
- 红旗：象征着权力与荣耀，代表着国家的希望。
- 青山：象征自然的宁静与美好，提供了一种背景的对比。
- 镜子：象征自我反思与内心的真实，映射出诗人的情感与状态。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“国老”指的是谁？
- A. 年轻的将领
- B. 年长的老臣
- C. 文人雅士
- D. 诗人的朋友
-
“自笑骑马丑”表达了诗人对自己形象的态度是？
- A. 自豪
- B. 无奈
- C. 嫉妒
- D. 骄傲
-
诗中“羡他白面少，多是清朝班”体现了诗人对什么的向往？
- A. 年轻人的清白与理想
- B. 官场的权力
- C. 自身的名利
- D. 生活的安宁
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了壮丽的景色与人生的思考，但更侧重于豪情与壮志。
- 李白《送友人》：表现了对友人的深厚情谊，情感更为直接而激烈，与孟郊的细腻感悟形成对比。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《孟郊诗集》
- 《唐代诗人研究》