满庭芳 暮渡扬子江

满庭芳 暮渡扬子江

作者: 俞士彪 〔清代〕

原文展示:

海月腾辉，潮流拍岸，飞鸿乱下沙汀。芦烟荻雾，山影不分明。风飐桅灯点点，似天末欲坠微星。归途客，萧条行李，舟小布帆轻。飘零。还自叹，奔驰南北，非利非名。问年来踪迹，断梗浮萍。只怕江神笑我，嘱舟子莫说俞生。孤棹快，人家烟火，依约润州城。

白话文翻译:

海上的月光照耀着，潮水拍打着岸边，飞鸿在沙滩上急促地飞舞。芦苇烟雾环绕，山影朦胧难辨。微风吹拂着桅杆，灯光闪烁，似乎天边的星星将要坠落。归途的旅客，行李显得萧条，船小帆轻，随风飘荡。我不禁感叹，奔波于南北之间，并非为了名利。问问这些年来的踪迹，如同断了的浮萍。只怕江神会笑我，叮嘱船夫不要提起俞生的名字。孤舟轻快地行驶，远处人家的炊烟，隐约可见润州城的轮廓。

注释:

• 海月: 指海面上的月光。
• 飞鸿: 指飞翔的鸿雁，象征孤独的旅人。
• 芦烟荻雾: 描述水边芦苇、荻草生长的景象，给人以朦胧的感觉。
• 桅灯: 船上的灯，象征归家的希望。
• 江神: 指江河的神灵，传说中掌管江河的神明。

典故解析:

• 浮萍: 指漂浮在水面的萍草，象征漂泊无依的生活状态。
• 润州: 即今江苏镇江，是诗人曾经的栖息地，带有乡愁的色彩。

诗词背景:

作者介绍: 俞士彪，清代诗人，生于江苏，风格清新婉约，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景: 此诗写于船行扬子江时，表达了诗人对漂泊生活的感慨，以及对故乡的思念。

诗歌鉴赏:

《满庭芳 暮渡扬子江》是一首描绘江边景色和抒发个人情感的诗。开篇以“海月腾辉，潮流拍岸”描绘了江面上宁静而美丽的夜景，借助自然景物表达诗人内心的孤独与思考。飞鸿、芦烟等意象，展现了旅途的萧条和人生的无常，增强了诗的感伤气氛。

“风飐桅灯点点，似天末欲坠微星”，这一句通过比喻的手法，将桅灯的微光与即将坠落的星星相提并论，突显了归家路上的渺小与无奈。接着，诗人自省“萧条行李，舟小布帆轻”，表现出对名利的淡泊和对人生轨迹的疑惑。

最后以“孤棹快，人家烟火，依约润州城”结束，展现了诗人在孤独中依然向往温暖的归宿，表达出对故乡的思恋与对未来的希望，整首诗将个人情感与自然景色完美结合，展现了清代诗人的独特风格。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 海月腾辉: 描述月光在海面上闪烁，营造出美丽的夜景。
  2. 潮流拍岸: 描绘潮水拍打岸边的声音，增加了动态感。
  3. 飞鸿乱下沙汀: 描述鸿雁在沙滩上飞翔，象征孤独的旅人。
  4. 芦烟荻雾: 朦胧的自然景象，传达深远的思念。
  5. 风飐桅灯点点: 描述微风中闪烁的灯光，仿佛是希望的象征。
  6. 归途客，萧条行李: 表现归途的孤独与简朴。
  7. 飘零: 强调漂泊的无奈。
  8. 奔驰南北，非利非名: 表达对名利的无所谓。
  9. 问年来踪迹，断梗浮萍: 感慨人生的漂泊与无依。
  10. 只怕江神笑我: 自嘲与谦卑。
  11. 孤棹快，人家烟火: 寻找归宿的希望。

• 修辞手法:

  • 比喻: 将桅灯比作微星，增强了诗意。
  • 拟人: “江神笑我”，赋予自然以人性，增添情感深度。
  • 对仗: “奔驰南北，非利非名”，增强了句子的对称美。

• 主题思想: 诗歌通过描绘自然景色，表达了对漂泊生活的感慨，对故乡的思念，以及对人生命运的思考。

意象分析:

• 海月: 象征宁静与美好，反映内心的渴望。
• 飞鸿: 代表孤独与漂泊。
• 桅灯: 象征归家的希望。
• 浮萍: 代表人生的无常与漂泊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“海月”指的是什么？
   A) 太阳
   B) 月亮
   C) 星星
   答案: B

2. 诗人对名利的态度是？
   A) 渴望
   B) 无所谓
   C) 追求
   答案: B

3. “飘零”一词表达了怎样的情感？
   A) 快乐
   B) 失落
   C) 忧伤
   答案: C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 比较俞士彪与李白的作品，俞士彪更侧重于个人情感与自然的融合，而李白则更多表现豪情壮志。

参考资料:

• 《清代诗词精选》
• 《中国古典诗词鉴赏》