意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:09:28原文展示:
征妇词十首 作者: 刘克庄 〔宋代〕
闻说三边地，今为百战场。君书一二纸，妾泪万千行。
白话文翻译：
听说边疆的地方，现在成了百战的战场。你写来的信纸上只有一两行，我却泪如泉涌，流下万千行。
注释:
字词注释：
- 闻说：听说。
- 三边地：指的是边境地区，通常指北方边疆。
- 百战场：形容战事频繁，战斗不断的地方。
- 君书：指你（丈夫）写来的信。
- 妾泪：妾（我）流下的泪水。
- 万千行：形容泪水流淌不止，像行数一样多。
典故解析：
“征妇”是古代文人常用的题材，表现了征夫在外，妻子思念与忧虑的情景。刘克庄通过简洁的语言，表达了对丈夫的深切思念与对战乱的忧虑。
诗词背景:
作者介绍：
刘克庄（1187-1269），字士杰，号东山，南宋时期的诗人、词人和政治家。他的作品多表现士人的豪情与对国家的忧虑，风格多样，既有清新婉约也有激昂慷慨。
创作背景：
此诗创作于南宋时期，正值国家多事之秋，边疆频繁发生战争。诗人以征妇的身份，表达了对丈夫的思念与对战乱的深切忧虑，同时也反映了当时社会动荡的现实。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言，深刻地传达了征妇在战乱中对丈夫的思念和对国家局势的忧虑。开头的“闻说三边地，今为百战场”直接切入主题，展现了战乱的频繁与边疆的动荡。诗中的“君书一二纸”透露出征夫寄来的信件之少，显得更加珍贵，而“妾泪万千行”则将思念之情与愁苦之感渲染得淋漓尽致。这种对比不仅突出情感的强烈，也反映出女性在战争中所承受的无奈和悲痛。
整首诗语句简单却情感丰富，展现了征妇在战争背景下的孤独与无助。通过对信件与泪水的描写，诗人成功地塑造了一位在家守候的女性形象，传达出对战争的抵触与对家庭的渴望。在历史的洪流中，个体的情感与国家的命运交织在一起，形成了深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 闻说三边地：诗人通过“闻说”引入外界信息，表现对边疆战事的关注。
- 今为百战场：进一步揭示战乱的严重性，使用“百战场”强调频繁与残酷。
- 君书一二纸：表达对丈夫来信的渴望，只有一两行字显得珍贵而稀少。
- 妾泪万千行：情感的爆发，泪水的流淌象征着思念与忧愁的深度。
修辞手法：
- 对比：信件的稀少与泪水的丰沛形成鲜明对比，增强情感的表达。
- 夸张：用“万千行”形容泪水，突显思念之苦与情感的强烈。
主题思想：
这首诗的主题是战争对家庭的影响，表现了女性在战争中对丈夫的思念和对家国的忧虑，深刻反映了战争带来的痛苦与无奈，具有强烈的情感共鸣。
意象分析：
意象词汇：
- 三边地：象征着战乱与不安的边境地区。
- 百战场：代表战争的频繁与残酷。
- 君书：寄托了对丈夫的思念与牵挂。
- 妾泪：勾勒出女性的柔情与脆弱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“三边地”指的是哪个地方？
A. 南方
B. 北方
C. 西方
D. 东方 -
诗人用什么表达对丈夫的思念？
A. 一封信
B. 泪水
C. 诗篇
D. 书信
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
刘克庄的《征妇词》与李白的《静夜思》都表达了对亲人的思念，但《征妇词》更强调战争带来的痛苦，而《静夜思》则是对故乡的思念。两者各具特色，共同反映了古人对家国情怀的深刻理解。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词解析》
- 《刘克庄研究》