送李仲镇宰溧阳

原文展示

送李仲镇宰溧阳
范成大

相逢已叹十年迟，
冷淡贫交又语离。
玉笋换班通籍後，
黄梅催雨送帆时。
月岩家世犹为县，
金濑溪山好赋诗。
唤起酸寒孟东野，
倒流三峡洗余悲。

白话文翻译

相遇已令人叹息，十年时光匆匆而过，
冷淡的友谊淡去，话语间充满离愁。
玉笋般的前程换来了官职，
黄梅时节的细雨送走了船帆。
月岩的家世依然是个小县，
金濑的溪山非常适合吟诗作赋。
唤起我内心的酸楚与寒意，
让三峡的水流冲刷我心中的悲伤。

注释

• 相逢已叹：相遇时已感叹，说明相见的时间久远。
• 冷淡贫交：指朋友间关系冷淡，交情贫乏。
• 玉笋：比喻美好的前程。
• 通籍：获得官职或资格。
• 黄梅催雨：指黄梅时节即将来临，常与雨水相伴。
• 月岩：地名，可能指作者的故乡或居住之地。
• 金濑溪山：美丽的山水，适合吟诗的地方。
• 孟东野：孟东野是指东晋时期的诗人孟郊，以忧伤的诗作闻名。
• 倒流三峡：比喻将内心的悲伤倾诉出来。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字致能，号石湖，宋代诗人、词人。出生于江苏常州，晚号“石湖居士”。范成大以其清新自然的诗风和细腻的情感著称，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景

《送李仲镇宰溧阳》作于范成大晚年，传达了他与友人李仲镇分别的情感，既有对友谊的珍重，又有对离别的伤感。此时正值南宋时期，社会动荡，个人情感在诗中得到了充分的表达。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人李仲镇的送别，表达了范成大对友谊的珍惜和对离别的伤感。开头的“相逢已叹十年迟”表现了时间的流逝与友谊的久远，而“冷淡贫交又语离”则展示了人际关系的疏远与离愁。诗中提到的“玉笋换班通籍后，黄梅催雨送帆时”，将个人的命运与自然景象相结合，形成了一种诗意的对比。后半部分的“月岩家世犹为县，金濑溪山好赋诗”则呈现了诗人对家乡的眷恋与自豪，彰显了对自然与人文的深刻理解。最后两句更是将内心的苦楚与悲伤具象化，展现了范成大的深厚情感与艺术才华。

诗词解析

逐句解析

1. 相逢已叹十年迟：相见时已感叹，十年的时光已经过去。
2. 冷淡贫交又语离：友谊变得冷淡，言语间充满了离愁。
3. 玉笋换班通籍后：美好的前程换来了官职。
4. 黄梅催雨送帆时：黄梅时节细雨绵绵，正是送船离去的时候。
5. 月岩家世犹为县：月岩仍然是个小县，诗人的家世背景。
6. 金濑溪山好赋诗：金濑溪与山水的美丽，适合吟唱诗歌。
7. 唤起酸寒孟东野：唤起我内心的酸楚与寒意，借用孟东野的诗意。
8. 倒流三峡洗余悲：让三峡的水流冲刷我内心的悲伤。

修辞手法

• 比喻：将前程比喻为“玉笋”，寓意美好而脆弱。
• 对仗：如“月岩家世犹为县，金濑溪山好赋诗”，形成了和谐的音韵。
• 意象：通过自然景物描绘内心情感，将自然与人事相结合。

主题思想

整首诗通过对友人离别的描绘，表达了对时间流逝、友谊淡薄的感慨，同时也展现了对故乡与自然的深切眷恋。诗人以细腻的情感和优美的意象，传达了对生活的思考与感悟。

意象分析

• 玉笋：象征美好的前程，暗示人生的脆弱与变化。
• 黄梅：代表了季节的更替，暗示时间的流逝。
• 月岩、金濑：自然景物，体现了诗人对故乡的留恋。
• 三峡：象征着浩瀚的水流，寓意着悲伤的冲刷与释放。

互动学习

诗词测试

1. 范成大的字号是什么？

   • A. 致能
   • B. 石湖
   • C. 仲镇

2. 诗中提到的“玉笋”比喻什么？

   • A. 友谊
   • B. 前程
   • C. 离别

3. “黄梅催雨送帆时”中“黄梅”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种季节
   • C. 一种水果

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

• 《送友人》：同样表达了离别的情感，但更注重潇洒与豪放的气质。
• 《送杜少府之任蜀州》：通过描写自然景色来表达对友人的牵挂，风格更为豪放。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《诗词大全：范成大》