病中书事上集贤钱侍郎

原文展示:

病中书事上集贤钱侍郎 王禹偁 〔宋代〕

食贫当岁旱，朝退百端忧。 典笏逢休假，焚香愿有秋。 病饥浑厌肉，瘦冷未更裘。 梦见山村兴，披蓑钓乱流。

白话文翻译：

在贫困中度过干旱的年份，退朝后心中充满忧虑。 在休假时典当笏板，焚香祈祷秋天能有收获。 因病和饥饿而厌倦肉食，身体瘦弱寒冷还未更换皮裘。 梦见山村兴旺，披着蓑衣在乱流中垂钓。

注释:

• 食贫：指生活贫困。
• 岁旱：指年成不好，干旱。
• 朝退：指退朝回家。
• 百端忧：指心中充满各种忧虑。
• 典笏：指典当官员的笏板，表示生活困顿。
• 焚香愿有秋：焚香祈祷秋天能有好的收成。
• 病饥：因病和饥饿。
• 浑厌肉：完全厌倦了肉食。
• 瘦冷：身体瘦弱且感到寒冷。
• 未更裘：还未更换保暖的皮裘。
• 山村兴：山村兴旺的景象。
• 披蓑钓乱流：披着蓑衣在乱流中垂钓，形容一种隐逸的生活状态。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他以直言敢谏著称，多次被贬。其诗文风格清新自然，多反映社会现实和个人情感。

创作背景: 这首诗是王禹偁在病中写给集贤院的钱侍郎的，表达了自己在贫困和病痛中的忧虑和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘诗人在贫困和病痛中的生活状态，展现了他内心的忧虑和对美好生活的向往。诗中“食贫当岁旱”和“病饥浑厌肉”直接反映了诗人的贫困和病痛，而“梦见山村兴，披蓑钓乱流”则表达了他对隐逸生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了王禹偁诗歌的清新自然风格。

诗词解析:

逐句解析:

• “食贫当岁旱”：直接点明诗人的贫困和所处的干旱年份。
• “朝退百端忧”：退朝后心中充满忧虑，反映了诗人的政治生涯和个人情感。
• “典笏逢休假”：在休假时典当笏板，显示了诗人的生活困顿。
• “焚香愿有秋”：焚香祈祷秋天能有好的收成，表达了对未来的希望。
• “病饥浑厌肉”：因病和饥饿而厌倦肉食，直接描绘了诗人的身体状况。
• “瘦冷未更裘”：身体瘦弱寒冷还未更换皮裘，进一步强调了诗人的贫困和病痛。
• “梦见山村兴”：梦见山村兴旺的景象，表达了对美好生活的向往。
• “披蓑钓乱流”：披着蓑衣在乱流中垂钓，形容一种隐逸的生活状态。

修辞手法:

• 比喻：“梦见山村兴”中的“山村兴”比喻美好的生活。
• 拟人：“病饥浑厌肉”中的“浑厌肉”拟人化地表达了诗人的身体感受。
• 对仗：“食贫当岁旱，朝退百端忧”中的“食贫”与“朝退”，“岁旱”与“百端忧”形成对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人在贫困和病痛中的忧虑和对美好生活的向往，体现了诗人对现实的不满和对隐逸生活的渴望。

意象分析:

• 意象词汇：“岁旱”、“百端忧”、“典笏”、“焚香”、“病饥”、“瘦冷”、“山村兴”、“披蓑钓乱流”。
• 详细解释：这些意象词汇共同构建了诗人的生活状态和内心情感，如“岁旱”和“病饥”反映了诗人的贫困和病痛，“山村兴”和“披蓑钓乱流”则表达了对隐逸生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“典笏逢休假”中的“典笏”指的是什么？ A. 典当笏板 B. 典当书籍 C. 典当衣物 D. 典当食物

2. 诗中“梦见山村兴”表达了诗人怎样的情感？ A. 对现实的不满 B. 对隐逸生活的向往 C. 对政治生涯的忧虑 D. 对贫困生活的接受

3. 诗中“瘦冷未更裘”中的“裘”指的是什么？ A. 皮衣 B. 棉衣 C. 毛衣 D. 布衣

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他作品，如《黄州新建小竹楼记》等，可以进一步了解他的文学风格和思想。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《茅屋为秋风所破歌》进行对比，两者都反映了诗人在贫困中的生活状态和对美好生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《王禹偁诗集》
• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》