白鹤山新居，凿井四十尺，遇磐石，石尽，乃得泉

原文展示

白鹤山新居，凿井四十尺，遇磐石，石尽，乃得泉

白话文翻译

在海国的潮湿气候中，我的新居坐落于高寒之地。为了能够顺利上下山，我不得不付出许多劳力，然而我的寝处却显得干燥而不适。唯一的苦恼是江路崎岖，常常因为取水而感到腰酸背痛。我和几个仆人辛苦地在山中开凿，费力地斲削层层峦石。经过十天的努力终于找到了水源，下面是坚硬的青石。整天听到水流声，什么时候才能见到飞溅的水花呢？我希望能丰盈我的酒食，借助锤子和钻子来获得利益。山石有时会用尽，但我的意志却远未消减。今早仆人们都很高兴，黄土也可以用来捏制泥土。我早晨用瓶子装雪水，晚上用坛子盛放冰湍。我这一生大抵如此，何尝不是艰难？即使是一勺水也是上天的恩赐，曲肱而卧也能感受到余下的欢愉。

注释

• 蒸溽：指潮湿、闷热的气候。
• 陟降：上上下下，形容艰苦的劳作。
• 矻矻：形容疲劳的样子。
• 硗硗：形容斲削的声音。
• 丰我粲与醪：指希望能有丰盈的美酒和美食。
• 一勺亦天赐：即使是一勺水也是上天的恩赐。

诗词背景

作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家和画家。他在诗、词、散文等多方面都有卓越成就，是中国文学史上一位重要的人物。

创作背景：这首诗是在苏轼被贬至黄州时所作，他在当地的新居中感受到自然的艰辛与生活的不易，但同时又展现出他乐观的人生态度。

诗歌鉴赏

这首诗将苏轼在山中生活的艰辛与内心的淡泊结合得非常巧妙。诗中通过描绘新居的高寒环境和开凿水井的艰难过程，表明了生存的不易。尤其是“矻矻烦四夫，硗硗斲层峦”一句，生动描绘了在艰苦的条件下，努力寻求生活的希望。而“我生类如此，何适不艰难”的感慨，展现了苏轼对生活的深刻反思与接受。他意识到生活的艰难是普遍存在的，而他所能做的就是在艰难中保持内心的宁静与欢愉。最后，诗中提到“一勺亦天赐”，更是道出一种对生活的感恩之情，表现出他在苦中作乐的豁达态度。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 海国困蒸溽，新居利高寒：描述新居的环境，虽然高寒却也受到海国湿热气候的影响。
  • 以彼陟降劳，易此寝处乾：为了上下山的方便，付出了辛苦的劳作，换来的却是干燥的居住环境。
  • 但苦江路峻，常惭汲腰酸：江路崎岖艰难，取水的过程让人倍感疲惫。
  • 矻矻烦四夫，硗硗斲层峦：形象地展示了与仆人们一起劳动的辛苦。

• 修辞手法：

  • 对比：通过描绘新居的高寒与艰辛的劳动，形成鲜明的对比。
  • 拟人：用“终日但迸火”形容水流的声音，营造出生动的景象。

意象分析

• 青石磐：象征坚固与困境，代表着生活的阻碍。
• 雪乳、冰湍：象征生活的甘美与清凉，展现出内心的满足感。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要主题是什么？

   • A. 生活的艰难
   • B. 对自然的赞美
   • C. 友情的珍贵

2. “一勺亦天赐”这句话表达了什么？

   • A. 对生活的抱怨
   • B. 对生活的感恩
   • C. 对财富的渴望

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 苏轼的这首诗与李白《月下独酌》在描写自然环境和个人情感上有相似之处，但苏轼更强调生活的艰辛与内心的满足，而李白则倾向于表达一种洒脱的豪情。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》

以上内容旨在帮助读者更深入地理解苏轼这首诗的情感和艺术魅力。