意思解释
最后更新时间:2026-06-12 19:27:31原文展示
《留别张广文》
作者：王建 〔唐代〕
谢恩新入凤皇城，
乱定相逢合眼明。
千万求方好将息，
杏花寒食的同行。
白话文翻译
这首诗表达了作者对朋友张广文的留别之情。诗中提到，感谢你让我进入了凤皇城，偶然的相逢让我倍感明亮清晰。希望今后能够在这纷乱的世道中，求得安好，与你在杏花盛开的寒食节一同出行。
注释
字词注释
- 谢恩：感谢的意思。
- 凤皇城：比喻理想的境地或美好的地方。
- 乱定：指混乱的事情得到解决，或在纷乱中偶然相遇。
- 杏花：春天的花，象征着美好的时光。
- 寒食：寒食节，指春天的一个传统节日，纪念介子推，通常在清明节前。
典故解析
- 凤皇城：唐代传说中的理想之地，象征着高尚和美好。
- 寒食节：古代风俗，强调节日的传统意义，表示对逝去之人的追思。
诗词背景
作者介绍
王建（约750年－830年），字子建，唐代诗人，曾任职于朝廷，擅长写诗，尤其以五言绝句和律诗闻名。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景
这首诗是王建在离别朋友张广文时所作，反映了他对友谊的珍重与惜别之情。在当时的社会背景下，诗人常常因政治或个人原因而与朋友分离，诗歌成为表达情感的重要方式。
诗歌鉴赏
《留别张广文》这首诗以简练的笔触描绘了友人离别时的心境，情感真挚而深刻。开头两句“谢恩新入凤皇城，乱定相逢合眼明”，不仅表达了对朋友的感激之情，还蕴含了对生活的思考。凤皇城的意象，象征着理想与美好，暗示了与友人相处的愉悦和对未来的憧憬。
后两句“千万求方好将息，杏花寒食的同行”，则流露出对未来的希望与期待。杏花和寒食节的结合，既是春天的象征，也是对友人友情的寄托，表现了诗人希望在美好的时光里继续与友人共享生活的愿望。
整首诗通过淡雅的意象与深情的表白，引导读者感受到一种淡淡的忧伤与温暖的期待，折射出唐代文人对友情的珍视和对人生无常的感慨。
诗词解析
逐句解析
- “谢恩新入凤皇城”：感谢你让我进入这个美丽的地方，暗示友人带来的美好影响。
- “乱定相逢合眼明”：在纷乱中，偶然的相遇让我感到眼前一亮，体现出人与人之间的缘分。
- “千万求方好将息”：希望在这纷杂的世界中，能够寻求到安宁与休息，表达了对平静生活的渴望。
- “杏花寒食的同行”：杏花盛开之际，与友人一同度过寒食节，寓意着美好时光的珍惜。
修辞手法
- 比喻：凤皇城象征理想与美好。
- 对仗：诗句结构整齐，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对友谊的珍视、对美好时光的向往以及对未来的期待，是一种温柔而深邃的情感流露。
意象分析
意象词汇
- 凤皇城：象征理想的境地，代表着诗人对美好生活的追求。
- 杏花：春天的象征，意指青春与美好时光。
- 寒食：传统节日，关联到对逝者的纪念，反映出对生命的思考。
互动学习
诗词测试
-
王建是哪个朝代的诗人？
A. 宋代
B. 唐代
C. 明代 -
诗中提到的“寒食”节日主要是为了纪念谁？
A. 李白
B. 介子推
C. 杜甫 -
“凤皇城”在诗中象征什么？
A. 现实中的城市
B. 理想与美好的境地
C. 诗人的故乡
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《送友人》：同样以送别为主题，表达朋友之间的情谊。
- 杜甫的《赠花卿》：通过赠诗表达对友人的情感。
诗词对比
王建的《留别张广文》与李白的《送友人》在情感表达上有共通之处，均表现出对友谊的珍视与留恋，但王建更注重细腻的情感描写，而李白则更倾向于豪放的抒发。两者在意象的运用上也各有侧重，前者更偏向于清新自然的描绘，后者则更具豪迈气息。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《王建诗集》
- 《唐代诗人的生平与创作》
以上内容为您详细解析了《留别张广文》这首古诗的各个方面，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。