意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:37:23原文展示:
送荪友
作者: 纳兰性德 〔清代〕
人生何如不相识，君老江南我燕北。
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
我今落拓何所止，一事无成已如此。
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。
忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。
白话文翻译：
人生中如果没有相识，您在江南我在燕北，何等的遗憾。
即使相遇却又无法合拍，更不会有离别之恨在心中缠绕。
想留住您却无能为力，我心中苦涩，仿佛横门外的歌声泪如雨下。
您行走在四月，草木萋萋，柳花桃花都半埋泥土。
江水浩荡，江月如钩，此刻您也应该在思念我吧。
我如今落魄无依，心中何处可去，一事无成的我如此。
平生虽有英雄气概，却无由一滴血洒在荆江水中。
荆江日落，云阵低垂，何时才能横戈跃马？
忽然想起去年风月夜，和您一起展卷论英雄霸业。
您如今在九龙间安闲，我想从此安心耕作。
芙蓉湖上盛开的芙蓉花，秋风未落如朝霞般美丽。
您若载酒而来，尽情喝醉，醉后不再思念天涯。
注释:
- 横门：指一种高亢的歌声或可以理解为一种情感的倾诉。
- 骊歌：古时高亢的歌谣，常与离别或思念相关。
- 草萋萋：形容春天草木繁茂的景象。
- 荆江：指荆江，流经湖北和湖南的一条江河。
- 九龙：可能指山水相连的美景，或是指“九龙”之地，寓意安闲之地。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德，字容若，清代初期的著名词人，才子佳人，善于抒发情感。其诗词多描写个人情感，风格清新婉约，深受后人喜爱。
创作背景：此诗写于作者与朋友荪友分别之际，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨，情感真挚，充满了离愁别绪。
诗歌鉴赏：
《送荪友》是一首饱含深情的送别诗，诗中流露出对友人的深切思念和对人生无奈的感慨。开篇即提出“人生何如不相识”，反映出人与人之间的缘分是多么珍贵。接着，诗人又提到即使相识相逢，却因无法相合而感到更深的遗憾，显示出对友谊的珍视和对关系的无奈。随着诗的深入，诗人将思念与时节的变化、自然景象相结合，描绘出一幅生动的春景：草木萋萋，花瓣半埋泥土，展现出春天的繁华与离别的愁苦。
诗中多次提及江水和月亮，这些意象不仅营造了优美的自然氛围，同时也承载着诗人对友人的思念。在“平生纵有英雄血，无由一溅荆江水”一句中，诗人表达了自己虽有豪情壮志，但却无力实现的无奈，透露出一股落寞和悲伤。
最后，诗人以“君如载酒须尽醉”作结，似乎是在劝慰友人尽情享乐，借此抒发自己的思念之情。整首诗在抒发情感的同时，也深刻反映了人与人之间关系的复杂和人生的无常，令人感慨万千。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “人生何如不相识”：人生中如果没有相识，实在是遗憾。
- “君老江南我燕北”：你在江南，我在燕北，地理的距离遥远。
- “何如相逢不相合”：即使相遇也无法合得来，更无别恨。
- “留君不住我心苦”：想留住你却无能为力，心中充满苦涩。
- “君行四月草萋萋”：你走在四月，草木繁茂，春意盎然。
- “江流浩淼江月堕”：江水浩淼，月影沉沉，此时你也该思念我。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“柳花桃花”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将情感赋予自然，增强诗的感染力。
-
主题思想：诗歌通过离别之际的情感表达，反映了友情的珍贵与人生的无常，展现了诗人对友人的思念和对自己境遇的感叹，情感真挚，具有深刻的哲理意义。
意象分析:
- 江水：象征着流逝的时间和无尽的思念。
- 月亮：代表着孤独的思念与美好的回忆。
- 春草花木：象征着生机与希望，与离别的愁苦形成对比。
- 酒：象征着对快乐的追求与对人生苦乐的接受。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“君老江南我燕北”，意指： A. 朋友在江南
B. 朋友在北方
C. 朋友在西方
D. 朋友在南方 -
“留君不住我心苦”中的“心苦”指的是： A. 快乐
B. 思念的痛苦
C. 期待的心情
D. 对未来的无奈 -
诗中提到的“荆江水”象征着： A. 友情
B. 离别的痛苦
C. 英雄气概
D. 自然风景
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
- 《送别》：王之涣
诗词对比：
- 纳兰性德的《送荪友》与李白的《夜泊牛渚怀古》都涉及离别与思念，但前者更注重于人与人之间的情感联系，后者则侧重于对历史与英雄的追忆。两者在情感表达和意象运用上各具特色，体现了不同的文学风格。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《纳兰性德研究》
这首诗不仅体现了诗人的个人情感，也让读者感受到友情的珍贵与人生的无常。希望对您理解这首诗有所帮助！