辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口

原文展示

闲居三十载，遂与尘事冥。
诗书敦宿好，林园无世情。
如何舍此去，遥遥至南荆！
叩枻新秋月，临流别友生。
凉风起将夕，夜景湛虚明。
昭昭天宇阔，皛皛川上平。
怀役不遑寐，中宵尚孤征。
商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋旧墟，不为好爵萦。
养真衡茅下，庶以善自名。

白话文翻译

我在偏僻的地方闲居了三十年，渐渐与世俗事务无缘。诗书是我平日的爱好，林园中也没有世俗的情感。为何要离开这里，远赴南方的荆州呢？轻轻敲打船桨，看着新秋的明月，依依不舍地与朋友告别。凉风在傍晚吹起，夜色清明透亮。辽阔的天空明亮，河面上平静如镜。心中思念使我无法入睡，半夜仍孤身在路上。歌唱的商歌与我无关，我依旧在田间耕作。抛弃官帽回到故乡，不为名利所困。我要在茅屋下修养身心，期望以此自得其名。

注释

• 闲居：指在家中静养，隐居生活。
• 尘事：指繁杂的世俗事务。
• 敦宿：指对诗书的喜爱与追求。
• 舍此去：离开这里。
• 叩枻：敲打船桨，指乘船出行。
• 凉风起将夕：傍晚时分，凉风徐徐吹来。
• 怀役不遑寐：心中牵挂，无法入睡。
• 商歌：古代的一种歌谣，通常与商人相关。
• 耦耕：指夫妻共同耕作，象征平淡的田园生活。
• 投冠：放下官帽，象征放弃官职。
• 衡茅：指茅草屋，隐喻隐居生活。

诗词背景

作者介绍：陶渊明（约365年－427年），字元亮，号五柳先生，东晋时期著名诗人、隐士。他生活在动荡的社会环境中，最终选择隐居，追求自然与宁静的生活。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：这首诗作于陶渊明晚年，他在经历了官场的挫折与世俗的纷扰后，选择回归自然，追求内心的宁静与和谐。此时的陶渊明已不再追求名利，而是向往简朴的田园生活。

诗歌鉴赏

这首诗展现了陶渊明对世俗生活的淡泊与对田园生活的向往。诗的开头以“闲居三十载”切入，表达了他在世外桃源般的生活中，逐渐与尘世隔绝的心态。接着，他通过对诗书和林园的描写，传达出一种与世无争的理想生活。诗中反复出现的“舍此去”，既是对离开的不舍，也是对新生活的期待。

在夜行的描写中，陶渊明用“叩枻新秋月”，柔和地引入了时间的流逝与季节的更替，展现了他对友谊的珍惜。凉风、夜景等自然意象，营造出一种宁静而明亮的氛围，反映了他内心的平和与思考。在“怀役不遑寐”中，表达了他对田园生活的深情怀念，虽然身处旅途，但心中依然牵挂着故乡的田园。

整首诗在情感上体现了陶渊明的矛盾：既有对自由生活的向往，也有对世俗羁绊的无奈。他在诗中最终选择回归故乡，放弃官场的荣华富贵，追求内心的真实与宁静，展现了他作为隐士的坚定与执着。

诗词解析

逐句解析：

1. 闲居三十载：三十年在家中闲居，表明陶渊明的隐逸生活。
2. 遂与尘事冥：与世俗事务渐行渐远，体现出他对繁杂事务的厌倦。
3. 诗书敦宿好：将诗书作为精神寄托，描绘了他内心的追求。
4. 林园无世情：自然环境中没有世俗的情感，强调隐居的独特价值。
5. 如何舍此去：表达离开的不舍和矛盾心态。
6. 遥遥至南荆：向南方荆州远行，隐喻对新生活的探索。
7. 叩枻新秋月：描绘旅途中的景象，营造出宁静的氛围。
8. 临流别友生：与朋友的告别，体现友情的珍贵。
9. 凉风起将夕：傍晚时分的凉风，象征着时间的流逝。
10. 夜景湛虚明：夜空明亮，展现内心的清明。
11. 昭昭天宇阔：辽阔的天空，体现自由与开阔的心态。
12. 皛皛川上平：河面平静，象征内心的安宁。
13. 怀役不遑寐：思念故乡，无法入睡，表现出内心的牵挂。
14. 中宵尚孤征：在夜深人静时，独自旅途，展现孤独感。
15. 商歌非吾事：对商歌的冷淡态度，表明陶渊明对世俗的拒绝。
16. 依依在耦耕：耕作的生活，体现出对田园的向往。
17. 投冠旋旧墟：抛下官帽，归回故乡，表达对故土的热爱。
18. 不为好爵萦：不为名利所困，展现出陶渊明的志向。
19. 养真衡茅下：在茅屋下修身养性，体现隐士的理想。
20. 庶以善自名：希望以真诚与善良来获得真正的名声。

修辞手法：

• 对仗：如“凉风起将夕，夜景湛虚明”，形成音韵和谐的效果。
• 比喻：用“诗书”比喻精神追求，增强了情感的深度。
• 意象：如“新秋月”、“凉风”、“川上平”，通过自然意象传达内心的宁静与平和。

主题思想：整首诗表达了陶渊明对隐居生活的向往和对世俗生活的厌倦，传达了对自然的热爱和对真实自我的追求。

意象分析

意象词汇：

• 闲居：象征隐逸与宁静的生活。
• 诗书：代表内心的追求与精神寄托。
• 凉风：象征季节的变化与心境的清新。
• 新秋月：引出时间的流逝与人生的感悟。
• 川上平：象征内心的安宁与淡泊。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“闲居三十载”意指： A. 在城市生活
   B. 在田园隐居
   C. 在官场任职
   D. 在旅行中

2. “怀役不遑寐”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对故乡的思念
   C. 对朋友的依恋
   D. 对旅行的疲惫

3. 诗中“投冠旋旧墟”意指： A. 回到故乡
   B. 继续旅行
   C. 追求名利
   D. 隐藏自己

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《归园田居》：同样表现了陶渊明对田园生活的向往。
• 《饮酒》：体现了陶渊明对自然与自由的赞美。

诗词对比：

• 陶渊明的《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然与隐逸生活，但陶渊明更强调个人对世俗的拒绝，而王维则通过自然景物表达内心的宁静与和谐美。

参考资料

• 《陶渊明诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陶渊明研究》

这些资料能够帮助深入理解陶渊明的生平与作品。