意思解释
最后更新时间:2026-01-07 05:15:14原文展示:
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
白话文翻译：
戍楼的鼓声使人无法前行，边疆的秋天里传来一声孤雁的鸣叫。
今夜的露水显得格外清白，明亮的月光照耀着我的故乡。
我的弟弟们都已离散，无家可归，不知他们生死如何。
寄出的书信常常无法送达，更何况战事还未平息。
注释:
- 戍鼓：戍楼上敲响的鼓，表示守卫的警报。
- 边秋：边疆的秋天，暗示着战争与离散的背景。
- 一雁声：孤雁鸣叫，象征孤独和思乡之情。
- 露从今夜白：今夜的露水显得格外清白，形容月亮的明亮。
- 无家问死生：没有家人关心生死，表达了思念与无奈。
- 寄书长不达：寄出的书信常常无法送到，反映战争带来的通信不畅。
典故解析:
这首诗体现了唐代社会动荡，战争带来的离散与思乡之情。通过对孤雁、月亮的描绘，诗人表达了对故乡的深切怀念，以及对亲人的担忧。
诗词背景:
作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。他的诗歌内容广泛，关注社会民生，常常流露出对国家和人民的深切关怀。
创作背景：
这首《月夜忆舍弟》创作于安史之乱期间，杜甫流离失所，家人也多有离散，诗中充满对亲人和故乡的思念，反映了战乱对个人生活的巨大影响。
诗歌鉴赏：
《月夜忆舍弟》是杜甫表达思乡情感和对亲人忧虑的代表作。开头两句以“戍鼓”和“孤雁”引入，描绘了一个秋天的边疆，营造出一种凄凉的氛围。戍鼓的声音让人无法前行，象征着战争的威胁与生离死别的痛苦；而孤雁的叫声则加强了这种孤独感。
接下来，诗人转向月亮，描写月光照耀下的故乡，表达了他对故乡的思念之情。在这样的夜晚，明亮的月光成为了他心灵的寄托，仿佛在告诉他，即使身处异乡，故乡的月亮依旧是最明亮的。
后两句则更加直接地表达了对弟弟们的思念和对家人安危的担忧。兄弟离散，无家可归，生死未卜，文字中流露出一种无奈和绝望。寄书无望，加之战事未休，诗人对未来的悲观情绪油然而生。
整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了一个身处乱世的诗人对家国、亲人的深切思念，是对那段历史中人们苦难生活的真实写照。
诗词解析：
逐句解析：
- 戍鼓断人行：戍楼的鼓声让人无法出行，暗示战争的影响。
- 边秋一雁声：在边疆的秋天，孤雁的声音令人感到孤寂。
- 露从今夜白：今夜的露水洁白无瑕，暗示景象清晰、情感真挚。
- 月是故乡明：月光照耀着故乡，表达对故乡的思念。
- 有弟皆分散：兄弟们都已分散，反映家庭的破碎。
- 无家问死生：没有人关心彼此的生死，突显孤独感。
- 寄书长不达：寄出的信件常常无法送达，暗示沟通的无望。
- 况乃未休兵：更何况战争尚未结束，令人对未来感到绝望。
修辞手法：
- 对仗：如“戍鼓”和“边秋”，形成鲜明的对比。
- 意象：孤雁、明月、露水等意象，营造出丰富的情感层次。
- 拟人：将月亮拟人化，表达思乡情感。
主题思想：
整首诗的主题是思乡与忧虑，表现了战乱对家庭的破坏和个体的无奈，体现出诗人深切的人文关怀与悲悯情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 戍鼓：象征战争与守护，带来不安与孤独感。
- 孤雁：代表孤独与思念，传递出离散之苦。
- 明月：象征故乡的美好与思念之情，寄托着诗人的情感。
- 露水：象征清晰与纯洁，反映诗人的内心世界。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“戍鼓”指的是什么？ A. 守卫的警报
B. 战斗的号角
C. 祭祀的乐器
D. 日出的声音 -
诗人对“月”的描写主要表达了什么情感？ A. 对未来的希望
B. 对故乡的思念
C. 对战争的无奈
D. 对自然的赞美 -
诗中提到的“寄书长不达”体现了什么？ A. 战争的残酷
B. 书信的美好
C. 家人的团聚
D. 生活的安宁
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更偏向个人内心的孤独，语言简洁而富有情感。
- 《春望》：杜甫在此诗中则更直接地反映了国家的动乱与民生的苦难，情感更为激烈。
参考资料：
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
注释
戍(shù)鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天。
露从今夜白，月是故乡明。露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生。有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
寄书长不达，况乃未休兵。 长：一直，老是。达：到。况乃：何况是。未休兵：战争还没有结束。
来源：--
龙儒民 ．中国诗歌精选 ．北京市 ：线状书局 ，2010年 ：103页 ．
杨立群 ．唐宋诗词选析 ．北京市 ：对外经济贸易大学出版社 ，2011年 ：17-18页 ．
贾浓铀 ．最美的唐诗和宋词 ．天津市 ：天津古籍出版社 ，2010年 ：20页 ．
余建忠 ．中国古代诗词译赏 ．昆明市 ：云南大学出版社 ，2011年 ：144-146页 ．
赏析
意境赏析 在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
诗一起即突兀不平。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境，说明战事仍然频繁、激烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜”的背景。
颔联点题。“露从今夜白”，既写景，也点明时令。那是在白露节的夜晚，清露盈盈，令人顿生寒意。“月是故乡明”，也是写景，却与上句略有不同。作者所写的不完全是客观实景，而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月，本无差别，偏要说故乡的月亮最明；明明是作者自己的心理幻觉，偏要说得那么肯定，不容质疑。然而，这种以幻作真的手法却并不使人觉得于情理不合，这是因为它极深刻地表现了作者微妙的心理，突出了对故乡的感怀。这两句在炼句上也很见功力，它要说的不过是“今夜露白”，“故乡月明”，只是将词序这么一换，语气便分外矫健有力。所以王得臣说：“子美善于用事及常语，多离析或倒句，则语健而体峻，意亦深稳。”（《麈史》）读者从这里也可以看出杜甫化平凡为神奇的本领。
以上四句信手挥写，若不经意，看似与忆弟无关，其实不然。不仅望月怀乡写出“忆”，就是闻戍鼓，听雁声，见寒露，也无不使作者感物伤怀，引起思念之情。所以是字字忆弟，句句有情。
诗由望月转入抒情，过渡十分自然。月光常会引人遐想，更容易勾起思乡之念。诗人今遭逢离乱，又在这清冷的月夜，更是别有一番滋味在心头。在他的绵绵愁思中夹杂着生离死别的焦虑不安，语气也分外沉痛。“有弟皆分散，无家问死生”，上句说弟兄离散，天各一方；下句说家已不存，生死难卜，写得伤心折肠，感人至深。这两句诗也概括了安史之乱中人民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。
“寄书长不达，况乃未休兵”，紧承五、六两句进一步抒发内心的忧虑之情。亲人们四处流散，平时寄书尚且常常不达，更何况战事频仍，生死茫茫当更难逆料。含蓄蕴藉，一结无限深情。读了这首诗，我们便不难明白杜甫为什么能够写出“烽火连三月，家书抵万金”（《春望》）那样凝炼警策的诗句来。深刻的生活体验是艺术创作最深厚的源泉。
结构分析 全诗层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨。“未休兵”则“断人行”，望月则“忆舍弟”，“无家”则“寄书不达”，人“分散”则“死生”不明，一句一转，一气呵成。
思想感情 在安史之乱中，杜甫颠沛流离，备尝艰辛，既怀家愁，又忧国难，真是感慨万端。稍一触动，千头万绪便一齐从笔底流出，所以把常见的怀乡思亲的题材写得如此凄楚哀感，沉郁顿挫。