意思解释
最后更新时间:2026-09-05 05:57:19原文展示
江南送北客，因凭寄徐州兄弟书
故园望断欲何如，楚水吴山万里馀。今日因君访兄弟，数行乡泪一封书。
白话文翻译
在江南送别北方的客人，顺便寄给徐州的兄弟一封信。故乡的景象已望断，不知道该如何是好；楚水和吴山之间还有万里之遥。今天因为你来探望我的兄弟，写下几行乡愁的泪水，寄给他一封信。
注释
- 故园：指故乡，诗人对故乡的思念之情。
- 望断：目光所及的地方已经没有了故乡的踪影，形容思念的深切。
- 楚水吴山：楚水和吴山是指长江流域的楚地和吴地，象征着江南的美丽山水。
- 乡泪：乡愁的眼泪，表达对故乡的思念和离愁。
典故解析
- 楚水吴山：出自《楚辞》和《诗经》，是古代文人描绘江南风光的经典意象，代表着江南的秀丽与乡愁。
- 寄书：古代文人常通过书信交流，表达对亲友的思念与关心。
诗词背景
作者介绍：白居易（772-846年），唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的思想而闻名。他的诗作涵盖了政治、生活、爱情等多个主题，常常揭示社会现实。
创作背景：此诗写于白居易十五岁时，他在江南送别北方的朋友，并寄信给在徐州的兄弟，表达了对故乡的无尽思念和离愁。
诗歌鉴赏
这首诗通过简单的语言和朴实的情感，深刻地表达了诗人对故乡的思念与情感的复杂性。开篇“故园望断欲何如”，直接传达了对故乡的无奈与思念，隐含着对未来的彷徨。诗人用“楚水吴山万里余”描绘了遥远的江南美景，同时也暗示了与故乡的距离感，令人感叹时光的流逝与离别的伤感。最后一句“数行乡泪一封书”则将离愁与乡愁结合，既表现了对兄弟的关怀，也体现了诗人内心深处的惆怅与孤独。整首诗在细腻的情感描写中，透出一种深沉的忧伤，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 故园望断欲何如：看着故乡的方向已经望不见了，内心感到无奈。
- 楚水吴山万里馀：长江的楚水和吴山之间还有万里之遥，强调距离之远。
- 今日因君访兄弟：因为你今天来探望我的兄弟，暗示朋友的慰藉。
- 数行乡泪一封书：写下几行乡愁的泪水，表达思念之情。
修辞手法：
- 对仗：诗中“楚水吴山”与“故园望断”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“乡泪”象征思乡之情，形象生动。
主题思想：整首诗的中心思想是对故乡的思念与离愁，表达了诗人对兄弟的关怀以及对故土的深切怀念。
意象分析
意象词汇：
- 故园：故乡，象征着根与归属。
- 楚水吴山：美丽的自然景象，代表着江南的风光，同时也象征着与故乡的距离。
- 乡泪：思念与忧伤的结合，深刻体现了诗人内心的情感。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 爱情
- B. 乡愁
- C. 战争
- D. 自然
-
“楚水吴山”指的是哪里？
- A. 黄河
- B. 长江流域
- C. 塞外
- D. 西北
-
诗中提到的“乡泪”最能代表什么？
- A. 欢乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 白居易的《江南送北客》与杜甫的《春望》，两者都表现了对故乡的思念，但白居易更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则反映了更广泛的社会动荡与忧国之情。
参考资料
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨