初出城留别

原文展示

初出城留别
朝从紫禁归，暮出青门去。
勿言城东陌，便是江南路。
扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
我生本无乡，心安是归处。

白话文翻译

早上我从紫禁城回来，傍晚又从青门出发。
不要说那是城东的街道，其实就是通往江南的路。
我扬鞭驱赶着车马，挥手告别亲友。
我本来就没有故乡，心安的地方就是归处。

注释

字词注释

• 紫禁：指紫禁城，即北京的皇宫。
• 青门：指长安城的青门，是出城的门。
• 江南：指长江以南的地区，风景秀丽，文化繁盛。
• 扬鞭：指打马鞭，驱赶马车。
• 亲故：亲友，指相熟的人。
• 无乡：没有固定的故乡。
• 心安：心情安宁，心里觉得安稳。

典故解析

• 紫禁城：唐代皇宫，象征着权力与地位。
• 江南：历史上著名的文化和经济中心，象征着温暖和富饶。

诗词背景

作者介绍
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，关心民生，反映社会现实，风格多样。

创作背景
《初出城留别》创作于白居易离开长安之际，表达了他对亲友的依依不舍和对未来旅程的期待。这首诗反映了诗人对故乡的淡然和对心灵归属的追求。

诗歌鉴赏

《初出城留别》虽然篇幅不长，但却蕴含了丰富的情感与哲理。诗人在早上从紫禁城归来，傍晚又启程，给人以时间流逝之感。同时，诗中提到的“勿言城东陌，便是江南路”，则表现了诗人对旅途的洒脱与从容。他并不在意出发的地方，却更看重旅途的方向与心灵的归属。

整首诗通过“扬鞭”和“挥手”描绘出离别的场景，这样的动作充满了生动的画面感，仿佛可以看到那一幕幕情景，令人感同身受。而最后一句“我生本无乡，心安是归处”，更是点出了诗人的心境：他虽然没有固定的故乡，但只要心灵安宁，哪里都可以是归处。这种对归属的思考，反映了诗人对生活的深刻理解与哲学思考。

诗词解析

逐句解析

• 朝从紫禁归：早上从皇宫回来，显示出诗人与权力中心的关系。
• 暮出青门去：傍晚时分离开长安，暗示诗人出发的勇气与决心。
• 勿言城东陌，便是江南路：不需要强调出发的地方，实际上是通往心灵的归宿之路。
• 扬鞭簇车马，挥手辞亲故：描绘离别时的情景，既有欢快又有不舍。
• 我生本无乡，心安是归处：强调内心的安宁才是归属的真正意义。

修辞手法

• 比喻：将旅途比作生命的旅程。
• 对仗：如“朝从紫禁归，暮出青门去”，展现出平衡感。

主题思想
这首诗探讨了归属感与离别的主题，表达了诗人对自由与内心安宁的追求。

意象分析

意象词汇

• 紫禁城：权力与地位的象征。
• 江南：自然美与文化的象征。
• 车马：象征着旅途与生活的奔波。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的《初出城留别》是写给谁的？
   A. 亲友
   B. 皇帝
   C. 自己

2. 诗中的“心安是归处”表达了怎样的情感？
   A. 对故乡的思念
   B. 对旅途的期待
   C. 内心的安宁

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了离别与思念的情感。
• 李白的《送友人》：描绘了朋友离别时的场景。

诗词对比
白居易的《初出城留别》与王维的《送别》都表现了离别的情感，但白居易更强调内心的归属与安宁，而王维则更注重朋友之间的情谊与不舍。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这篇解析希望能够帮助你更好地理解《初出城留别》这首诗的深层含义与艺术魅力。