意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:04:15原文展示
送莫郎中致仕归湖州
霅上多高士，君今又乞身。
中年谢事客，白日上升人。
静泛苕溪月，闲尝顾渚春。
滔滔夜行者，能不愧清尘。
白话文翻译
在霅水之上有很多高士，您如今又请求归隐。
中年时已告别官场，白天的阳光洒在身上。
静静地在苕溪上漂流月光，悠闲地品味顾渚的春色。
滔滔的夜行者，能不为这清澈的尘世感到惭愧？
注释
字词注释：
- 霅上：霅水之上，指的是霅水河流域。
- 乞身：请求归隐，辞去官职。
- 谢事客：中年时告别官场的人，意指不再参与政事。
- 静泛：安静地泛舟。
- 苕溪：地名，指的是一个风景优美的地方。
- 顾渚：指的是顾渚山，因美景而闻名。
- 滔滔：形容水流汹涌的样子。
- 清尘：清澈的尘世，指世俗的纷扰。
典故解析：
- 诗中提到的“高士”可与古代隐士相联系，寓意高洁的品德。
- “苕溪”和“顾渚”均为古代著名的风景名胜，代表了诗人对自然之美的向往与追求。
诗词背景
作者介绍： 黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名的诗人、书法家。他与苏轼、米芾并称为“宋四家”，其诗风清新幽雅，常用自然景色抒发个人情感。
创作背景： 该诗是黄庭坚送别好友莫郎中时所作，表达了对朋友归隐生活的祝福以及自己对高洁情操的向往。
诗歌鉴赏
《送莫郎中致仕归湖州》是一首充满哲理和人文关怀的诗作，作者通过描绘自然景色与隐士生活的理想，表达了对归隐生活的向往和对人生的思考。诗的前两句讲述了高士之多，显示出一种士人的理想追求。而“乞身”二字则点明了莫郎中告别官场、追求清净生活的决心。接下来的两句，通过“静泛苕溪月”和“闲尝顾渚春”，描绘了一幅安逸的生活画面，表现出对自然美的向往和享受。最后两句则反转视角，表达了对世俗纷扰的反思，说明即使在夜行者的喧嚣中，也应保持内心的清净。这首诗通过高士、自然和人世的对比，展现了作者对理想生活的追求与对现实的反思，富有哲理和情感的深度。
诗词解析
逐句解析：
- 霅上多高士：引入诗的主题，提到在霅水上有许多追求理想的高士。
- 君今又乞身：直接对莫郎中说，表达对他归隐的祝福。
- 中年谢事客：回顾过去的经历，表明中年后对官场生活的告别。
- 白日上升人：诗句富有生活气息，描绘了日常的宁静与美好。
- 静泛苕溪月：用静谧的意象表现归隐后的惬意。
- 闲尝顾渚春：表达享受春天的闲适与自然的美。
- 滔滔夜行者：引入反思，夜行者象征着都市生活的喧嚣。
- 能不愧清尘：发问式结尾，强调内心对繁忙生活的反思与清醒。
修辞手法：
- 对仗：如“静泛苕溪月，闲尝顾渚春”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻与象征：夜行者象征现代人的生活状态，清尘象征内心的宁静，形成对比，深化主题。
主题思想： 诗歌的中心思想在于对隐逸生活的赞美和对世俗纷扰的反思，表达了人生态度的选择与内心的追求，传达出一种高洁、淡泊的生活哲学。
意象分析
意象词汇：
- 高士：象征理想与追求，代表高洁的人格。
- 苕溪：自然的美好，象征宁静与安逸。
- 顾渚：代表春天的生机与希望。
- 夜行者：象征现代人生活的忙碌与压力。
- 清尘：心灵的净化与内心的宁静。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“乞身”的意思是： A. 请求归隐
B. 请求职位
C. 请求金钱
D. 请求旅行 -
“静泛苕溪月”中“静泛”指的是： A. 忙碌
B. 安静地漂流
C. 漫无目的
D. 激烈地游玩 -
诗中提到的“滔滔夜行者”主要象征： A. 自然现象
B. 现代人的生活状态
C. 醉酒的人
D. 诗人的朋友
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
- 《归嵩山作》 - 王维
诗词对比：
- 黄庭坚的《送莫郎中致仕归湖州》与王维的《归嵩山作》都描绘了隐逸生活的理想，但前者更加强调对朋友归隐的祝福，后者则是诗人自身对归隐生活的向往与哲思。两者的自然意象均展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。