戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨

原文展示

隔江屯坞自孙吴，犹记孤军出此涂。
阅十九年如梦觉，历千万里几驰驱。
月沉荒垒马横塞，风卷寒沙雁宿芦。
忆著当时身是胆，归休毋更老江湖。

白话文翻译

隔着长江的屯坞，想起了古代孙吴时期，仍然记得孤军曾经从这里出征。
经过十九年的岁月，如同一场梦醒来，经历了千万里的征战，几次驰骋奔波。
月光沉落在荒凉的垒墙上，马匹横卧在边塞，风卷起寒沙，雁儿栖息在芦苇丛中。
回忆起当时的勇气与胆略，归来后不再让自己在江湖中老去。

注释

• 隔江屯坞：指隔着江水的军事屯垦地。
• 孙吴：指历史上的孙权和吴国，暗示古代的战斗。
• 孤军：指独自作战的军队，表现出孤立无援的状态。
• 阅：经历、经过。
• 梦觉：梦中醒来，喻指时间飞逝，如梦似幻。
• 荒垒：指废弃的城垒。
• 马横塞：马匹在边塞休息。
• 风卷寒沙：风卷起寒冷的沙土，描绘了严酷的环境。
• 忆著当时身是胆：回忆当年勇敢果决的情形。
• 老江湖：指在江湖中久而久之，变得老练或无奈。

典故解析

• 孙吴：孙吴是三国时期的一个重要势力，代表着战争与英雄的历史。
• 孤军出征：历史上许多英雄人物在面对逆境时，常常孤军奋战，象征着勇敢与无畏。

诗词背景

作者介绍

李曾伯（生卒年不详），字惟中，号耳石，宋代诗人。他的作品常体现出对历史的深刻反思与个人的情感体验，风格多样。

创作背景

此诗创作于戊戌年冬，正值国家动荡不安之时，诗人通过对往昔战斗经历的回忆，表达了对时局的忧虑与对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以“隔江屯坞”开篇，立刻引发读者对于历史的联想。孙吴是一个英雄辈出的时代，诗人通过对古战场的回忆，展现了自己对于战斗的深切感受。诗中“阅十九年如梦觉，历千万里几驰驱”一句，展现了时间的飞逝与个人经历的丰富，仿佛在诉说着一位战士的艰辛与成长。

接下来的描绘“月沉荒垒马横塞”，不仅体现了战斗的孤独感，更渲染了环境的严酷，突显出战士们在边疆的生活与心理状态。“风卷寒沙雁宿芦”，生动地描绘了自然环境的恶劣和哀愁，地理与心理的交织让人感受到一种无奈与孤独。

最后两句“忆著当时身是胆，归休毋更老江湖”则是对过往的反思与总结，强调勇气与志向的重要性，表现出对未来的憧憬与不甘，诗人不仅是在回忆，更是在警醒自己，提醒自己不要在江湖中迷失方向，变得懦弱。

整首诗通过细腻的情感与丰富的意象，呈现了诗人对历史的感怀与对未来的期待，既有对个人经历的反思，也有对社会历史的深邃思考。

诗词解析

逐句解析

1. 隔江屯坞自孙吴：隔着江水的屯垦地，让人想起孙吴时代的战斗。
2. 犹记孤军出此涂：仍然记得孤军曾经从这里出征。
3. 阅十九年如梦觉：经历了十九年，如同一场梦中醒来。
4. 历千万里几驰驱：经历了千万里的征战，几次奔波。
5. 月沉荒垒马横塞：月光沉落在荒凉的城垒上，马匹横卧在边塞。
6. 风卷寒沙雁宿芦：寒风卷起沙土，雁儿在芦苇丛中栖息。
7. 忆著当时身是胆：回忆起当年勇气与胆略的情形。
8. 归休毋更老江湖：归来后不再让自己在江湖中变老。

修辞手法

• 对仗：诗中多处采用对仗手法，增强了音韵美。
• 意象：通过自然意象（如月、风、沙等）表达了内心情感。
• 比喻：将时间比作梦，增强了时间流逝的感受。

主题思想

整首诗反映了诗人对历史的深刻思考与个人情感的交织，表现出对过往战斗的怀念与对未来的期望。诗人借古抒怀，表达了对勇气的追求和对生活的反思。

意象分析

• 江：象征着时间的流逝与历史的回忆。
• 孤军：代表着个人的坚韧与无畏。
• 月、风、沙：描绘了环境的冷酷与战斗的孤独。
• 雁：象征着归属与团聚的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“孤军”指的是什么？

   • A. 一支孤独的军队
   • B. 孙吴的军队
   • C. 诗人的朋友

2. “阅十九年如梦觉”中“梦觉”指的是什么？

   • A. 现实
   • B. 梦醒时分
   • C. 过去的经历

3. 诗人提到的“江湖”主要指代什么？

   • A. 水域
   • B. 社会与生活
   • C. 战场

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《兵车行》
• 王维《使至塞上》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比

• 杜甫《兵车行》：同样描写战争与士兵的艰辛，但更侧重于对百姓苦难的同情。
• 王维《使至塞上》：描绘了边塞的壮丽与战士的孤独，情感上与李曾伯的作品有相似之处。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《李曾伯集》