意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:17:53原文展示:
青玉案·凌波不过横塘路
作者: 贺铸 〔宋代〕
凌波不过横塘路，但目送芳尘去。
锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
白话文翻译：
这首词的意思是：轻盈的波澜无法穿越横塘小路，只能目送那纷飞的花瓣离去。岁月如锦瑟般华丽，谁能与我共度？月下的桥边、花园里，窗子略显朱红，唯有春天明了我的心情。飞云缓缓飘过傍晚的蘅皋，我用彩笔写下断肠之句。请问，我的闲愁又有多少呢？河边烟草弥漫，满城柳絮飞舞，正是梅子黄时的细雨。
注释:
- 凌波：形容水面轻盈的样子，指波浪。
- 芳尘：指飘散的花瓣和芳香的尘埃。
- 锦瑟：形容美丽的乐器，这里用作华年、华美的时光。
- 月桥：月亮照耀下的桥。
- 琐窗朱户：形容窗子的装饰和颜色，暗示居所的温馨。
- 飞云冉冉：形容云彩轻轻飘动的样子。
- 断肠句：极其伤感的诗句。
- 梅子黄时雨：特指梅子成熟的季节，正值细雨纷飞的时节。
诗词背景:
作者介绍：贺铸（约900年－约970年），字承芳，号月洲，北宋词人，生于今安徽池州。贺铸以其细腻的感情和清新的风格著称，尤其擅长写爱情及闺怨的词，常表现对逝去时光的感慨。
创作背景：这首词可能产生于作者对青春时光的回忆与哀叹，反映了他对爱情与生活感情的细腻体验。词中所描绘的春景、细雨、烟草等意象，均营造出一种淡淡的忧伤与无奈。
诗歌鉴赏：
《青玉案·凌波不过横塘路》是一首典雅而充满情感的词作。词的开头以“凌波不过横塘路”引入，展现了词人对美好事物的追求与无奈。横塘路的暗含，象征着生活中那些美好而难以到达的渴望。接着，词人通过“目送芳尘去”的描写，传达出一种对逝去青春的惋惜，仿佛那飞舞的花瓣正是青春的象征，轻盈而易逝。
“锦瑟华年谁与度”，通过对比，表达了作者在华美岁月中的孤独与无奈。此句不仅提到了美丽的岁月，也引出对同伴的渴望。月桥花院的描绘则让人感受到一种宁静而优雅的生活情境，但这美好却又显得孤单。正如“只有春知处”所言，春天似乎是唯一懂得这种感受的存在。
词的后半部分，飞云冉冉的描写与“彩笔新题断肠句”相结合，展示了作者在生活中感受到的伤感与惆怅。面对内心的闲愁，词人不由得发问“试问闲情都几许”，这不仅是对自身情感的反思，也是对人生的思考。最后的“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”描绘了春末夏初的自然景象，细雨与柳絮交织，似乎在诉说着时间的流逝与生命的短暂。
整首词在清新的自然描写中蕴含着深深的情感与思索，语句优美，意象丰富，展示了贺铸词风的典雅与细腻。
诗词解析：
逐句解析：
- 凌波不过横塘路：水面轻波无法穿越小路，象征着理想与现实的距离。
- 但目送芳尘去：只能目送那美好的时光与青春流逝。
- 锦瑟华年谁与度：华美的岁月，孤独地度过，缺乏同伴。
- 月桥花院，琐窗朱户，只有春知处：月下的景象唯有春天懂得，表达了孤独与隐秘的情感。
- 飞云冉冉蘅皋暮：傍晚的云彩轻轻飘动，营造出宁静的氛围。
- 彩笔新题断肠句：用彩笔写下伤心的句子，表现对感情的深刻感受。
- 试问闲情都几许：询问自己内心的闲愁有多少。
- 一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨：描绘自然景象，反映内心情感的复杂。
修辞手法：
- 比喻：例如“锦瑟华年”比喻美好的时光。
- 拟人：春天被赋予了理解情感的能力。
- 对仗：如“月桥花院，琐窗朱户”，增添了词的韵律感。
主题思想： 整首词表达了对青春流逝的感慨与对孤独的思考，借助自然景象反映内心情感，展现了生命的短暂与渺小。
意象分析：
意象词汇：
- 凌波：象征青春的轻盈与美好。
- 芳尘：代表逝去的美好时光。
- 锦瑟：美丽的岁月，象征丰富的情感。
- 月桥花院：宁静而优雅的生活环境。
- 飞云冉冉：象征时间的流逝与无常。
- 一川烟草：自然的繁茂与生机。
- 梅子黄时雨：特定的时节，象征时间的流动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“凌波”指的是什么？
- A. 水面轻波
- B. 花瓣
- C. 夕阳
- D. 风
-
“锦瑟华年谁与度”表达的情感是：
- A. 开心
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 惊讶
-
“梅子黄时雨”中的“梅子”指的是：
- A. 一种花
- B. 一种果实
- C. 一种树
- D. 一种草
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 贺铸与李清照的词风都蕴含细腻的情感，但李清照的作品往往更加直接与激烈，而贺铸则更显温柔与含蓄。两者都通过自然景象反映内心情感，展现了各自的艺术风格。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《贺铸研究》
译文
轻移莲步不再越过横塘路，只有用目力相送，她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？是月台，是花榭，是雕饰的窗，是紧闭的朱户，这只有春天才会知道她的居处。
飘飞的云彩舒卷自如，芳草岸旁的日色将暮，挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问闲情愁绪有几许？好像一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨。