种葛篇

种葛篇

原文展示

种葛南山下。葛藟自成阴。
与君初婚时。结发恩义深。
欢爱在枕席。宿昔同衣衾。
窃慕棠棣篇。好乐和瑟琴。
行年将晚暮。佳人怀异心。
恩纪旷不接。我情遂抑沉。
出门当何顾。徘徊步北林。
下有交颈兽。仰有双栖禽。
攀枝长叹息。泪下沾罗襟。
良马知我悲。延颈对我吟。
昔为同池鱼。今为商与参。
往古皆欢遇。我独困于今。
弃置委天命。悠悠安可任。

白话文翻译

在南山下种植葛藤，藤蔓自然形成阴凉。
回想起与君初婚时，结发之恩情深厚。
欢愉在枕席之间，共同的衣被温暖如昔。
我暗自赞慕《棠棣之华》的篇章，乐于和琴声共鸣。
如今年华渐晚，佳人却心怀异念。
恩爱长久不再，我的情思愈加沉重。
出门该何去何从，徘徊在北林之间。
低头有交颈的野兽，仰望有双栖的飞鸟。
攀枝长叹，泪水浸湿了罗襟。
良马似乎懂我悲伤，伸长脖子对我吟唱。
昔日我们如同同池的鱼，如今却成了商与参。
古时都是欢聚的时光，唯我今陷孤独困境。
抛弃一切听天命，悠悠何以自安？

注释

• 葛藟：一种植物，这里指葛藤。
• 结发恩义：结发时的恩情，形容夫妻之间的深情厚谊。
• 宿昔：形容长久的相处。
• 窃慕：暗中羡慕。
• 棠棣篇：指《诗经》中《棠棣之华》，表达对爱情的向往。
• 交颈兽：指一对相爱的动物，象征爱情的忠贞。
• 商与参：古人用“商与参”比喻离散的情感，常用以形容不再相依。

诗词背景

作者介绍

曹植（192年－232年），字子建，魏晋时期著名的诗人和文学家，是三国时期魏国的王族。他的诗歌以情感真挚、意象丰富而著称，尤其擅长五言和七言诗。曹植的作品在当时影响深远，后世对他的诗歌成就给予高度评价。

创作背景

《种葛篇》创作于曹植的个人生活中，表达了他对爱情的追忆以及对失去爱情的深切感慨。诗中所描绘的情感和景象反映了他当时复杂的内心状态，尤其是在与妻子之间的关系变化，以及对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《种葛篇》通过种植葛藤的意象，将个人情感与自然景象相结合，展现了诗人对爱情的深切思考与怀念。诗的前半部分描绘了与爱人初婚时的甜蜜与幸福，葛藤的生长象征着两人关系的茁壮与亲密。随着时间的推移，诗人感受到爱情的疏远，内心的孤独和失落开始显现。后半部分以徘徊在北林的形象，展示了他对失去爱情的无奈与绝望。

诗中“昔为同池鱼，今为商与参”一句，深刻地表达了人事的变迁和命运的无常，爱情从亲密无间到形同陌路的对比，令人怅然若失。整体上，诗歌情感真挚，意象生动，通过细腻的描写，使读者能够体会到诗人内心的苦涩和对美好往昔的深深怀念。

诗词解析

逐句解析

• 种葛南山下：描绘出一种自然的环境，暗示着宁静与和谐。
• 葛藟自成阴：葛藤的生长象征着爱情的繁茂与庇护。
• 与君初婚时：回忆起初婚的甜蜜，表现对往昔的留恋。
• 结发恩义深：强调夫妻之间的深厚情义。
• 欢爱在枕席：描绘两人亲密无间的生活场景。
• 宿昔同衣衾：表达共同生活的温暖与默契。
• 窃慕棠棣篇：表现对美好爱情的向往与羡慕。
• 行年将晚暮：时间的流逝，暗示着感情的变化。
• 佳人怀异心：感受到爱人心中的异变，暗含不安。
• 恩纪旷不接：恩爱已久，却渐行渐远。
• 我情遂抑沉：内心的抑郁与沉重，表现失落感。
• 出门当何顾：面对未来的迷茫与无助。
• 徘徊步北林：在自然中寻找慰藉，象征内心的徘徊。
• 下有交颈兽：象征忠贞不渝的爱情。
• 仰有双栖禽：象征和谐美好的感情。
• 攀枝长叹息：表达对命运的感慨与无奈。
• 泪下沾罗襟：情感的流露，内心的悲伤。
• 良马知我悲：动物的感知，表现孤独的情感共鸣。
• 昔为同池鱼：曾经紧密相连，如今却分离。
• 今为商与参：比喻相互隔离的状态，感叹命运。
• 弃置委天命：无奈地接受命运的安排。
• 悠悠安可任：对未来的迷茫与不安。

修辞手法

• 比喻：如“昔为同池鱼”，比喻夫妻间的亲密关系。
• 拟人：如“良马知我悲”，赋予动物情感，使孤独感更加明显。
• 对仗：整首诗在句式上严谨，形成了对称美。

主题思想

这首诗的主题思想是对爱情的怀念与失落，表达了对昔日美好时光的追忆和对现实孤独的无奈。诗人通过自然意象的描写，传达了内心的情感波动，深刻反映了人类对爱情和命运的思考。

意象分析

意象词汇

• 葛藤：象征爱情的繁茂和庇护。
• 北林：象征孤独与思考的场所。
• 交颈兽与双栖禽：象征忠贞与和谐的爱情。
• 泪水：象征悲伤与失落的情感。

互动学习

诗词测试

1. 曹植的《种葛篇》主要描绘的是哪种情感？

   • A. 友谊
   • B. 爱情
   • C. 亲情
   • D. 乡情

2. 诗中提到的“昔为同池鱼”比喻什么？

   • A. 亲密的爱人
   • B. 失去的朋友
   • C. 兄弟情深
   • D. 家庭关系

3. 诗中“良马知我悲”表现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达对爱情与命运的思考。
• 《静夜思》（李白）：表现对故乡和亲人的思念。

诗词对比

• 《红楼梦》中的诗词与《种葛篇》均表现了对爱情的复杂感情，曹植的直接情感表达与曹雪芹的细腻情感描写形成鲜明对比。
• 《将进酒》（李白）表现了对人生的豪情与洒脱，和《种葛篇》的沉郁形成对照。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《曹植研究》
• 《魏晋南北朝文学史》