同诸公夜宴监军玩花之作（一作同幕府夜宴惜花）

原文展示

同诸公夜宴监军玩花之作（一作同幕府夜宴惜花）

五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻。 不似凤凰池畔见，飘扬今隔上林园。

白话文翻译

在五侯的门馆里，百花盛开，热闹非凡，红烛在风中摇曳，仿佛白雪在翻飞。 这景象与在凤凰池畔所见不同，今日的飘扬之景被上林园所隔。

注释

• 五侯门馆：指权贵之家，五侯泛指权贵。
• 百花繁：形容花木繁盛。
• 红烛摇风：红烛在风中摇曳。
• 白雪翻：形容红烛的光影如同白雪翻飞。
• 凤凰池畔：指皇宫中的池畔，凤凰池是皇宫中的池塘。
• 上林园：古代皇家园林，这里指宫廷。

诗词背景

作者介绍

武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗风清新，多写景抒情，尤以边塞诗著称。

创作背景

这首诗是武元衡在参加一个夜宴时所作，诗中描绘了宴会上的热闹景象，并通过对比凤凰池畔的景象，表达了对宫廷生活的怀念和对现实环境的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比手法，展现了宴会的热闹与宫廷的宁静之间的差异。首句“五侯门馆百花繁”描绘了宴会的繁华景象，百花盛开，热闹非凡。次句“红烛摇风白雪翻”则通过红烛的光影，形容宴会的气氛如同白雪翻飞，既热闹又有些许的凄凉。后两句“不似凤凰池畔见，飘扬今隔上林园”则通过对比凤凰池畔的景象，表达了对宫廷生活的怀念和对现实环境的感慨。整首诗语言优美，意境深远，通过对宴会景象的描绘，反映了诗人对宫廷生活的复杂情感。

诗词解析

逐句解析

1. 五侯门馆百花繁：描绘了宴会的地点和气氛，五侯门馆象征着权贵之家，百花繁盛则形容宴会的热闹。
2. 红烛摇风白雪翻：通过红烛的光影，形容宴会的气氛如同白雪翻飞，既热闹又有些许的凄凉。
3. 不似凤凰池畔见：对比凤凰池畔的景象，表达了对宫廷生活的怀念。
4. 飘扬今隔上林园：指出现在的景象与宫廷的宁静被上林园所隔，表达了对现实环境的感慨。

修辞手法

• 比喻：“红烛摇风白雪翻”中，红烛的光影被比喻为白雪翻飞，形象生动。
• 对比：通过对比凤凰池畔的景象，突出了宴会的热闹与宫廷的宁静之间的差异。

主题思想

整首诗通过对宴会景象的描绘和对宫廷生活的怀念，反映了诗人对现实环境的感慨和对宫廷生活的复杂情感。

意象分析

• 五侯门馆：象征权贵之家，繁华热闹。
• 百花繁：形容花木繁盛，热闹非凡。
• 红烛摇风：红烛在风中摇曳，形象生动。
• 白雪翻：形容红烛的光影如同白雪翻飞，既热闹又有些许的凄凉。
• 凤凰池畔：指皇宫中的池畔，宁静祥和。
• 上林园：古代皇家园林，象征宫廷。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“五侯门馆”指的是什么？ A. 皇宫 B. 权贵之家 C. 普通人家 D. 寺庙

2. “红烛摇风白雪翻”中的“白雪翻”形容的是什么？ A. 真实的白雪 B. 红烛的光影 C. 宴会的气氛 D. 风中的花瓣

3. 诗中提到的“凤凰池畔”是指什么地方？ A. 皇宫中的池畔 B. 普通池塘 C. 山中的池塘 D. 湖边的池塘

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘山中的宁静景象，表达了对自然的热爱和对宫廷生活的远离。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。

诗词对比

• 王维《鸟鸣涧》与武元衡的这首诗都通过对自然景象的描绘，表达了对宁静生活的向往。
• 杜甫《春望》与武元衡的这首诗都通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》