休暇日，中书相公致斋禁省，因以寄赠

原文展示

休暇日，中书相公致斋禁省，因以寄赠

尝闻圣主得贤臣，三接能令四海春。 月满禁垣斋沐夜，清吟属和更何人。

白话文翻译

曾经听说圣明的君主得到了贤能的臣子，三次接见就能让整个国家如春天般温暖。 在月光洒满宫墙的斋戒沐浴之夜，清雅的吟咏和应答，还有谁能比得上呢？

注释

• 尝闻：曾经听说。
• 圣主：圣明的君主。
• 贤臣：贤能的臣子。
• 三接：三次接见。
• 四海春：比喻国家充满生机和温暖。
• 禁垣：宫墙，指皇宫。
• 斋沐：斋戒沐浴，指清心寡欲的修身状态。
• 清吟：清雅的吟咏。
• 属和：和应，指和诗。

诗词背景

作者介绍

武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清丽，多写景抒情。这首诗是他在休假日，看到中书相公在禁省中斋戒沐浴，有感而发，寄赠之作。

创作背景

这首诗创作于唐代，具体年代不详。诗人在休假日，看到中书相公在禁省中斋戒沐浴，感受到圣主与贤臣的和谐关系，以及这种关系给国家带来的积极影响，因此写下这首诗以寄赠。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对圣主与贤臣关系的赞美。首句“尝闻圣主得贤臣”，直接点明主题，强调贤臣对国家的重要性。第二句“三接能令四海春”，用“四海春”这一形象的比喻，描绘了贤臣带来的国家繁荣景象。后两句“月满禁垣斋沐夜，清吟属和更何人”，则通过描绘斋戒沐浴之夜的宁静和清雅，暗示了贤臣的高尚品质和清廉作风。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对贤臣的敬仰和对国家的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析

1. 尝闻圣主得贤臣：诗人开篇即提出主题，强调圣主得到贤臣的重要性。
2. 三接能令四海春：用“四海春”这一比喻，形象地描绘了贤臣带来的国家繁荣景象。
3. 月满禁垣斋沐夜：通过描绘斋戒沐浴之夜的宁静和清雅，暗示了贤臣的高尚品质。
4. 清吟属和更何人：最后一句通过提问，强调了贤臣的清廉作风和无人能及的高尚品质。

修辞手法

• 比喻：“四海春”比喻国家充满生机和温暖。
• 对仗：“月满禁垣斋沐夜，清吟属和更何人”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想

整首诗的中心思想是赞美贤臣对国家的重要性，以及贤臣的高尚品质和清廉作风。通过生动的意象和凝练的语言，表达了诗人对贤臣的敬仰和对国家的美好祝愿。

意象分析

• 四海春：象征国家充满生机和温暖。
• 月满禁垣：象征斋戒沐浴之夜的宁静和清雅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“四海春”比喻什么？ A. 国家充满生机和温暖 B. 春天的景色 C. 四海的风景 D. 四季的变化

2. 诗中“清吟属和更何人”表达了什么？ A. 诗人对贤臣的敬仰 B. 诗人对自己的赞美 C. 诗人对夜晚的喜爱 D. 诗人对清吟的喜爱

3. 诗中“三接能令四海春”中的“三接”指的是什么？ A. 三次接见 B. 三次会议 C. 三次旅行 D. 三次斋戒

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：同样表达了对贤臣的赞美和对国家的美好祝愿。
• 王维《送綦毋潜落第还乡》：通过送别诗表达了对友人的鼓励和支持。

诗词对比

• 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》与武元衡的这首诗相比，杜甫的诗更加沉郁顿挫，表达了对时局的深刻思考和对贤臣的殷切期望。
• 王维《送綦毋潜落第还乡》则更加注重情感的抒发，通过送别场景表达了对友人的深情厚意。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》