凤凰台上忆吹箫 寄鸿范杭州

原文展示

凤凰台上忆吹箫 寄鸿范杭州
作者: 顾宪融 〔近代〕

绿草西湖，豆红南国，
懵腾两度春残。
记郁金堂畔，打桨人还。
挥手江天如梦，
盈盈处小袖云蓝，
平生愿，银河双稳，
璧月双圆。悭悭。
锦鱼风急，千万字相思，
寄也徒然。
只丁宁珍重，劝道加餐。
有日桑麻鸡犬，
更携取眷属神仙。
同消受烟波画船，
竹石林泉。

白话文翻译

在西湖的绿草上，南国的豆红花绽放，
我回忆起春天两度的残余。
记得在郁金堂旁，划桨的人又回来了。
挥手之间，江天如梦，
那盈盈的地方，小袖飘舞着云蓝色，
我平生的愿望，像银河一样稳定，
月亮两边的璧月也如双圆。
惋惜啊！
锦鱼在急风中游动，千千万万的相思，
寄托也徒劳无功。
只希望你能珍重，劝你多吃点。
有一天桑麻鸡犬的日子，
我会再携带着亲人神仙相伴。
一起享受那烟波画船，
竹石林泉的美好。

注释

• 郁金堂：古代文人雅士聚会的地方。
• 盈盈：形容轻盈、柔美的样子。
• 双稳、双圆：指两者都在理想状态，象征和谐美满。
• 锦鱼：富贵的象征，常指美好的生活。
• 桑麻鸡犬：指田园生活的宁静和美好。

典故解析

• 银河双稳：银河通常象征着爱情和团圆，双稳则暗示两个人的感情稳固。
• 璧月双圆：璧月象征着圆满和和谐，是传统文化中常见的爱情象征。

诗词背景

作者介绍
顾宪融（1874-1933），字秉华，号青阳，浙江人。近代诗人，以其清新脱俗的风格著称，尤其擅长描绘自然风光和人情世故。

创作背景
该诗写作于近代，正值社会变革的时期，诗人通过对西湖的描写，抒发对生活的热爱和对故人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了西湖的美丽景色，表达了诗人对故土的眷恋和对人生的感慨。诗中运用丰富的意象，如“绿草”、“豆红”、“江天如梦”等，展现了西湖的自然风光，给人以耳目一新的感觉。诗人通过“挥手江天如梦”这一句，将自己置于一个梦幻的氛围中，仿佛一切都如同梦境一般美好而虚幻。

在情感上，诗人不仅表达了对西湖的眷恋，更流露出对友人的思念和对生活的感悟。尤其是“千万字相思，寄也徒然”一句，直接点明了思念的无奈与无助，情感深切，令人动容。最后，诗人以“同消受烟波画船，竹石林泉”收尾，展现了理想生活的宁静和美好，似乎在呼唤着与心爱的人一同游历这人间仙境。

整首诗情感真挚，意境深远，是对自然与人文的深刻思考与感悟，充分展现了诗人对生活的热爱以及对美好事物的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 绿草西湖，豆红南国：描绘西湖的春天景色，绿草如茵，花开正艳。
2. 懵腾两度春残：感叹春天的流逝和时间的无情。
3. 记郁金堂畔，打桨人还：回忆在郁金堂旁的场景，打桨的人又回来了。
4. 挥手江天如梦：挥手之间，江面和天空如梦幻般美好。
5. 盈盈处小袖云蓝：描绘轻盈的女子在蓝天下的舞姿。
6. 平生愿，银河双稳：表达诗人对平生愿望的追求。
7. 璧月双圆：象征着和谐美满的生活。
8. 悭悭：惋惜、怅然。
9. 锦鱼风急，千万字相思：形容思念如锦鱼在急风中，难以寄托。
10. 寄也徒然：寄托思念的努力都是徒劳。
11. 只丁宁珍重，劝道加餐：劝朋友珍重身体，多吃点。
12. 有日桑麻鸡犬：描绘理想的田园生活。
13. 更携取眷属神仙：渴望与亲人共享美好生活。
14. 同消受烟波画船，竹石林泉：共同享受优美的自然环境。

修辞手法

• 比喻：将生活比作美好的梦境。
• 对仗：如“盈盈处小袖云蓝”与“同消受烟波画船”形成对称，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：使用自然景象传达情感，体现出诗人对自然的热爱和对人生的思考。

主题思想
整首诗传达了对故乡的思念、对友人的关切以及对美好生活的向往，情感丰富而细腻，展现了诗人对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 绿草：象征生机与希望。
• 豆红：代表春天的绚丽与温暖。
• 江天：象征广阔的天地，代表自由与梦想。
• 小袖云蓝：象征美丽的女子，传达了诗人对美好事物的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“郁金堂”是指什么？
   A. 一种植物
   B. 古代文人聚会的地方
   C. 一种乐器
   D. 一种建筑风格

2. 诗中“挥手江天如梦”表达了什么情感？
   A. 失落
   B. 幸福
   C. 梦幻与美好
   D. 愤怒

3. “锦鱼风急，千万字相思”中的“锦鱼”象征什么？
   A. 财富
   B. 爱情与美好
   C. 友情
   D. 生活的琐事

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 — 李白
• 《月下独酌》 — 李白
• 《早春呈水部张十八员外》 — 韩愈

诗词对比

• 《静夜思》与本诗的共同点在于对故乡的思念与对自然的描绘，但前者更侧重于孤独的情感表达，而本诗则展现了对生活的热爱与对友人的关怀。
• 《月下独酌》则以饮酒为主题，表达孤独与思考，虽然情感基调不同，但同样展现了对人生的深刻感悟。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选》
• 《顾宪融诗文集》

以上分析为您提供了对《凤凰台上忆吹箫 寄鸿范杭州》的全面理解与思考，希望能帮助您更好地欣赏这首诗的美妙之处。