侍宴赋得归雁

原文展示:

侍宴赋得归雁 徐铉 〔唐代〕

夜静群动息，翩翩一雁归。 清音天际远，寒影月中微。 何处云同宿，长空雪共飞。 阳和常借便，免与素心违。

白话文翻译：

在夜深人静的时候，所有的活动都停止了，只有一只大雁翩翩飞回。 它的叫声在天边遥远的地方回荡，它的身影在月光下显得有些模糊。 不知道它在哪里与云朵一同栖息，在广阔的天空中与雪花一起飞翔。 它常常借助温暖的阳光，以免违背自己纯洁的心意。

注释:

• 群动息：指所有的活动都停止了。
• 翩翩：形容大雁飞行的轻盈姿态。
• 清音：指大雁的叫声。
• 天际远：形容声音传得很远。
• 寒影：指大雁在月光下的影子。
• 月中微：形容影子在月光下显得模糊。
• 阳和：指温暖的阳光。
• 素心：指纯洁的心意。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人，五代至北宋初年文学家、书法家。徐铉在文学上以诗文著称，其诗风格清新，多写景抒情，尤擅长五言诗。他的作品在当时颇受推崇，对后世也有一定影响。

创作背景: 这首诗是徐铉在参加宴会时所作，通过描绘夜晚归雁的景象，表达了诗人对自然和谐之美的赞美，以及对纯洁心意的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以夜晚归雁的景象为背景，通过细腻的描绘和深远的意境，展现了诗人对自然之美的深刻感受和对纯洁心意的向往。诗中“夜静群动息，翩翩一雁归”描绘了夜晚的宁静和大雁归来的轻盈，营造出一种宁静而祥和的氛围。“清音天际远，寒影月中微”则通过声音和影子的描写，增强了诗歌的意境和美感。最后两句“阳和常借便，免与素心违”则表达了诗人对纯洁心意的坚守和对自然和谐之美的赞美。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的五言诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “夜静群动息，翩翩一雁归”：夜晚宁静，所有的活动都停止了，只有一只大雁轻盈地飞回，营造出一种宁静而祥和的氛围。
• “清音天际远，寒影月中微”：大雁的叫声在天边遥远的地方回荡，它的身影在月光下显得有些模糊，增强了诗歌的意境和美感。
• “何处云同宿，长空雪共飞”：不知道大雁在哪里与云朵一同栖息，在广阔的天空中与雪花一起飞翔，表达了诗人对自然和谐之美的赞美。
• “阳和常借便，免与素心违”：大雁常常借助温暖的阳光，以免违背自己纯洁的心意，表达了诗人对纯洁心意的坚守。

修辞手法:

• 比喻：通过将大雁的叫声比作“清音”，将它的身影比作“寒影”，增强了诗歌的形象感。
• 拟人：将大雁拟人化，赋予它纯洁的心意，增强了诗歌的情感表达。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“清音天际远，寒影月中微”，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 整首诗通过描绘夜晚归雁的景象，表达了诗人对自然和谐之美的赞美，以及对纯洁心意的追求。诗人通过细腻的描绘和深远的意境，展现了自然之美和人性之美，传达了一种宁静、和谐、纯洁的情感基调。

意象分析:

• 夜静：夜晚的宁静，营造出一种祥和的氛围。
• 翩翩一雁归：大雁轻盈地飞回，增强了诗歌的形象感。
• 清音天际远：大雁的叫声在天边遥远的地方回荡，增强了诗歌的意境和美感。
• 寒影月中微：大雁的身影在月光下显得有些模糊，增强了诗歌的形象感。
• 阳和：温暖的阳光，表达了诗人对自然和谐之美的赞美。
• 素心：纯洁的心意，表达了诗人对纯洁心意的坚守。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“夜静群动息”描绘了什么样的场景？ A. 夜晚的喧嚣 B. 夜晚的宁静 C. 白天的喧嚣 D. 白天的宁静

2. 诗中“清音天际远”中的“清音”指的是什么？ A. 大雁的叫声 B. 云朵的声音 C. 风的声音 D. 雪的声音

3. 诗中“阳和常借便”中的“阳和”指的是什么？ A. 温暖的阳光 B. 寒冷的阳光 C. 温暖的云朵 D. 寒冷的云朵

4. 诗中“免与素心违”表达了诗人什么样的情感？ A. 对自然和谐之美的赞美 B. 对纯洁心意的坚守 C. 对夜晚宁静的喜爱 D. 对大雁归来的喜悦

答案：1. B 2. A 3. A 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：通过描绘夜晚鸟鸣的景象，表达了诗人对自然之美的感受。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过描绘月夜的景象，表达了诗人对亲人的思念之情。

诗词对比:

• 徐铉的《侍宴赋得归雁》与王维的《鸟鸣涧》：两首诗都通过描绘夜晚的景象，表达了诗人对自然之美的感受，但徐铉的诗更注重对纯洁心意的表达，而王维的诗更注重对自然之美的描绘。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐诗进行了详细的鉴赏和解析，是研究唐诗的重要参考书。