东崖行一首为处士霍元方作

原文展示

东崖之秀几何年兮，草木几蕃殖，雄踞太行之麓黎阳野。适有幽人处其下，自将埋光铲采兮，半世行藏知用舍。远挹大伾之山兮，岫云岩霭入冥搜，近临淇水之渡兮，岸花汀草供模写。幽人崖下起茅亭，种竹尽似筼筜者。窗户晴来燕子飞，帘栊春去杨花惹。规模别是安乐窝，短歌长啸栖迟也。宾朋满座尽风流，叱去侯痴与萧哑。良时杖屦入秋郊，丰年鼓笛随春社。间有赏音人，径造亭竹下。拄笏山共看，开樽酒同把。我亦尝记骑马来，几回半醉柴门打。望中见胜槩，静里得兰若。崖畔白云生鹤氅，屋头红叶封鸳瓦。珍重半生交，不是一日雅。愧非王粲劳君倒屣迎，风吹竹露尘容洒。如今重和东崖诗，气乏凌云吐霓兮，君应一笑珉多而玉寡。安得鹭鸶之杓鹦鹉杯，红醅绿蚁医俗亭中泻。诗成却怪我效颦，倾国之颜岂容粉黛假。

白话文翻译

东崖的秀丽景致经历了多少年呢？草木繁茂、生机盎然，雄伟地矗立在太行山的黎阳野下。恰好这里有位隐士居住在崖下，他自甘堕落，埋头于采光铲采的生活，半生的行藏都只有他自己知晓。远处可以眺望到大伾山，山峰云雾缭绕、幽深莫测；近旁是淇水河的渡口，岸边的花草为他提供了写照的素材。隐士在崖下搭起茅亭，种的竹子就像筼筜一样。晴天时，窗外的燕子飞来飞去，春天过后，窗帘上飘落着杨花。这里的规模别致而舒适，短歌长啸让他在此安心栖息。宾朋满座，尽显风流，而那些痴傻和沉默的人都被他驱走了。良辰美景时，他手持拐杖走入秋天的郊野，丰收的年份，鼓声和笛声伴随着春社的庆典。偶尔有欣赏音乐的人，径直走到亭子竹下。大家一起倚靠在山上观景，开樽畅饮。回想我曾骑马来访，几次半醉后敲响柴门。望着那美丽的景致，静心得到了兰若的安宁。崖边的白云仿佛生出鹤氅，屋顶的红叶像是封住了鸳鸯瓦。珍惜这半生的交情，不是一朝一夕所能建立的。愧疚于王粲对客人倒屣相迎的礼遇，风吹竹林，露水洒落，尘埃飞扬。如今重写这首东崖的诗，气力不如从前，无法凌云吐霓，君应该一笑，珍宝多而玉少。怎能得鹭鸶的杓和鹦鹉的杯，红酒绿蚁在世俗的亭子中倾洒。诗成却觉得自己模仿不成，倾国之貌怎么能容许粉黛的伪装呢？

注释

• 东崖：东边的悬崖，象征高洁的隐士生活。
• 幽人：隐士，指远离世俗的人。
• 筼筜：一种竹子，常用来制作乐器。
• 安乐窝：舒适的居所。
• 韵：指诗的韵味。
• 王粲：东汉末年的诗人，以待客之道闻名。
• 玉寡：珍贵的事物稀少。

诗词背景

作者介绍

宋讷，明代诗人，生平事迹较少被记录，作品多以抒发个人情感和对隐士生活的向往为主。其诗风清新脱俗，常常通过自然景物表达内心的感受。

创作背景

此诗创作于隐士文化盛行的时期，诗人借隐士的生活描绘了与世隔绝的宁静和对理想生活的追求，反映了人们对自然的向往与对名利的淡泊。

诗歌鉴赏

《东崖行一首为处士霍元方作》展现了诗人对隐士生活的向往，传达出一种宁静而美好的情绪。开篇通过描绘东崖的秀丽景色，展现出大自然的魅力，草木繁茂、山水相映，创造出一种生机盎然的氛围。隐士的生活则是诗中另一个重要主题，他选择在东崖之下隐居，过着远离尘嚣的生活，体现了人生态度的洒脱与淡泊。

诗中使用了丰富的自然意象，如“白云”、“红叶”、“燕子”等，营造出一种和谐美好的环境。隐士的茅亭、竹林、窗前飞来的燕子，都是诗人理想中的生活状态——自在、惬意。诗的后半部分，宾朋满座的热闹场景与隐士的宁静形成鲜明对比，凸显出诗人对人际交往的思考，以及对当下生活的反思。

整首诗的语言优美，意象新颖，情感真挚，展现了诗人对隐士生活的赞美与追求，同时也表达了对世俗繁华的反思与无奈。诗人在结尾处提到“倾国之颜岂容粉黛假”，自谦地表达了对自己才能的不足，展现出一种谦逊的姿态，使得整首诗更具人情味。

诗词解析

逐句解析

1. 东崖之秀几何年兮：东崖的秀丽景致经历了多少年呢？
2. 草木几蕃殖：草木繁茂、生机盎然。
3. 雄踞太行之麓黎阳野：雄伟地矗立在太行山的黎阳野下。
4. 适有幽人处其下：恰好这里有位隐士居住在崖下。
5. 自将埋光铲采兮：他自甘堕落，埋头于采光铲采的生活。
6. 半世行藏知用舍：半生的行藏都只有他自己知晓。
7. 远挹大伾之山兮：远处可以眺望到大伾山。
8. 岫云岩霭入冥搜：山峰云雾缭绕、幽深莫测。
9. 近临淇水之渡兮：近旁是淇水河的渡口。
10. 岸花汀草供模写：岸边的花草为他提供了写照的素材。
11. 幽人崖下起茅亭：隐士在崖下搭起茅亭。
12. 种竹尽似筼筜者：种的竹子就像筼筜一样。
13. 窗户晴来燕子飞：晴天时，窗外的燕子飞来飞去。
14. 帘栊春去杨花惹：春天过后，窗帘上飘落着杨花。
15. 规模别是安乐窝：这里的规模别致而舒适。
16. 短歌长啸栖迟也：短歌长啸让他在此安心栖息。
17. 宾朋满座尽风流：宾朋满座，尽显风流。
18. 叱去侯痴与萧哑：那些痴傻和沉默的人都被他驱走了。
19. 良时杖屦入秋郊：良辰美景时，他手持拐杖走入秋天的郊野。
20. 丰年鼓笛随春社：丰收的年份，鼓声和笛声伴随着春社的庆典。
21. 间有赏音人，径造亭竹下：偶尔有欣赏音乐的人，径直走到亭子竹下。
22. 拄笏山共看，开樽酒同把：大家一起倚靠在山上观景，开樽畅饮。
23. 我亦尝记骑马来：回想我曾骑马来访。
24. 几回半醉柴门打：几次半醉后敲响柴门。
25. 望中见胜槩：望着那美丽的景致。
26. 静里得兰若：静心得到了兰若的安宁。
27. 崖畔白云生鹤氅：崖边的白云仿佛生出鹤氅。
28. 屋头红叶封鸳瓦：屋顶的红叶像是封住了鸳鸯瓦。
29. 珍重半生交：珍惜这半生的交情。
30. 不是一日雅：不是一朝一夕所能建立的。
31. 愧非王粲劳君倒屣迎：愧疚于王粲对客人倒屣相迎的礼遇。
32. 风吹竹露尘容洒：风吹竹林，露水洒落，尘埃飞扬。
33. 如今重和东崖诗：如今重写这首东崖的诗。
34. 气乏凌云吐霓兮：气力不如从前，无法凌云吐霓。
35. 君应一笑珉多而玉寡：君应该一笑，珍宝多而玉少。
36. 安得鹭鸶之杓鹦鹉杯：怎能得鹭鸶的杓和鹦鹉的杯。
37. 红醅绿蚁医俗亭中泻：红酒绿蚁在世俗的亭子中倾洒。
38. 诗成却怪我效颦：诗成却觉得自己模仿不成。
39. 倾国之颜岂容粉黛假：倾国之貌怎么能容许粉黛的伪装呢？

修辞手法

• 比喻：将隐士的生活比作“安乐窝”，强调其舒适与宁静。
• 拟人：如“窗户晴来燕子飞”，赋予燕子生命的活力。
• 对仗：如“宾朋满座尽风流，叱去侯痴与萧哑”，形成鲜明的对比效果。

主题思想

整首诗的中心思想是对隐士生活的赞美与对世俗繁华的反思，展现了作者对自然和宁静生活的向往，以及对人际关系的珍视，体现了人们在繁忙生活中对安宁与和谐的渴望。

意象分析

意象词汇

1. 东崖：象征着高洁和隐逸的理想生活。
2. 幽人：代表远离尘世的隐士。
3. 竹：象征清雅与高洁。
4. 白云：象征自由与超脱。
5. 红叶：象征美好的秋天和温暖的情感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的隐士主要生活在哪个地方？ A) 山顶 B) 东崖 C) 河边 D) 城市

2. 填空题：诗中提到的“筼筜”是一种____。

3. 判断题：诗人对世俗生活持肯定态度。（对/错）

答案

1. B) 东崖
2. 竹子
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》：陶渊明的隐逸生活。
• 《山中问答》：王维对山水生活的描绘。

诗词对比

• 《东崖行》和《饮酒》对比：两者都描绘了隐逸生活，但《东崖行》更注重人与自然的和谐，而《饮酒》则强调个人的内心感受与对自然的深刻理解。

通过以上分析与学习，读者能够更深入理解《东崖行一首为处士霍元方作》的诗意与情感。