施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一

原文展示:

施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一 赵蕃 〔宋代〕

昔公立螭坳，秉笔罔不书。 及乎上谏坡，论议无日虚。 直言有不雠，柴桑念归欤。 高卧属几日，朱轓起阎闾。 政成合入奏，返直承明庐。 如何更持节，未使经纶摅。 上心岂无谓，劳公重皇居。 吏恶必剪刈，士良必吹嘘。 此自宰相事，于公定何如。

白话文翻译：

从前您在朝廷中担任要职，执笔记录无所遗漏。 后来您上谏台，每日都有论议，从不虚度。 直言进谏有时不被接受，您怀念归隐的柴桑。 高卧几日，又被起用，朱轓车驶出街巷。 政绩显著，应当上奏朝廷，回归承明庐。 为何再次持节，未能施展您的经纶之才。 皇上心中岂无考虑，劳烦您再次为皇室效力。 对于恶吏必须铲除，对于良士必须提拔。 这些本是宰相的职责，对于您来说又如何呢？

注释:

• 螭坳：古代朝廷中的一种职位，负责记录皇帝的言行。
• 秉笔罔不书：执笔记录无所遗漏。
• 上谏坡：指上谏台，古代官员进谏的地方。
• 直言有不雠：直言进谏有时不被接受。
• 柴桑：地名，陶渊明归隐的地方，此处指归隐。
• 朱轓：红色的车，指官员的车。
• 阎闾：街巷，指民间。
• 承明庐：古代官员的住所。
• 持节：指担任使节或官职。
• 经纶摅：施展治国理政的才能。
• 劳公重皇居：劳烦您再次为皇室效力。
• 剪刈：铲除。
• 吹嘘：提拔。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多抒发个人情感和对时政的看法。这首诗是赵蕃为施衢州（施宿）除任浙西提刑而作的送别诗。施宿是一位有才干的官员，曾多次上谏，直言不讳，但也因此多次遭遇挫折。

创作背景: 这首诗反映了施宿的仕途经历和赵蕃对他的敬佩。施宿在朝廷中担任要职，后来因直言进谏而受到排挤，但最终又被起用。赵蕃通过这首诗表达了对施宿的敬意和对时政的关切。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对施宿仕途经历的描述，展现了他的正直和才能。诗中“直言有不雠”一句，直接表达了施宿因直言进谏而受到的挫折，但“高卧属几日，朱轓起阎闾”又显示了他最终被重新起用的命运。赵蕃在诗中不仅表达了对施宿的敬佩，也隐含了对时政的批评。整首诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了宋代士人的风骨和对国家命运的关切。

诗词解析:

逐句解析:

1. “昔公立螭坳，秉笔罔不书。” 描述施宿在朝廷中的职务和职责，执笔记录无所遗漏。
2. “及乎上谏坡，论议无日虚。” 施宿上谏台，每日都有论议，从不虚度。
3. “直言有不雠，柴桑念归欤。” 直言进谏有时不被接受，怀念归隐的柴桑。
4. “高卧属几日，朱轓起阎闾。” 高卧几日，又被起用，朱轓车驶出街巷。
5. “政成合入奏，返直承明庐。” 政绩显著，应当上奏朝廷，回归承明庐。
6. “如何更持节，未使经纶摅。” 为何再次持节，未能施展经纶之才。
7. “上心岂无谓，劳公重皇居。” 皇上心中岂无考虑，劳烦您再次为皇室效力。
8. “吏恶必剪刈，士良必吹嘘。” 对于恶吏必须铲除，对于良士必须提拔。
9. “此自宰相事，于公定何如。” 这些本是宰相的职责，对于您来说又如何呢？

修辞手法:

• 对仗：如“直言有不雠，柴桑念归欤”中的“直言”与“柴桑”，“有不雠”与“念归欤”形成对仗。
• 比喻：如“高卧属几日，朱轓起阎闾”中的“高卧”比喻施宿的隐退，“朱轓起阎闾”比喻他的重新起用。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂施宿的正直和才能，同时也反映了作者对时政的关切和对施宿仕途经历的同情。通过施宿的故事，赵蕃表达了对正直官员的敬佩和对国家命运的忧虑。

意象分析:

• 螭坳：朝廷中的职位，象征施宿的官职和职责。
• 柴桑：归隐之地，象征施宿的隐退和向往。
• 朱轓：官员的车，象征施宿的重新起用和仕途。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“柴桑念归欤”中的“柴桑”指的是什么？ A. 地名，陶渊明归隐的地方 B. 官员的住所 C. 朝廷中的职位 D. 官员的车

2. 诗中“直言有不雠”表达了什么意思？ A. 直言进谏有时不被接受 B. 直言进谏总是被接受 C. 直言进谏没有意义 D. 直言进谏总是有意义

3. 诗中“高卧属几日，朱轓起阎闾”中的“高卧”比喻什么？ A. 施宿的隐退 B. 施宿的忙碌 C. 施宿的官职 D. 施宿的才能

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了归隐田园的向往和生活的宁静。
• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》：表达了对时政的关切和对正直官员的敬佩。

诗词对比:

• 与陶渊明的《归园田居》相比，赵蕃的诗更侧重于对仕途经历的描述和对时政的关切。
• 与杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》相比，赵蕃的诗更侧重于对正直官员的敬佩和对国家命运的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以更深入地了解归隐田园的主题。
• 《杜甫全集》：收录了杜甫的诗作，可以更全面地了解他对时政的关切和对正直官员的敬佩。