【小石调】恼煞人

小石调·恼煞人

作者: 白朴 〔元代〕

原文展示:

又是红轮西坠，残霞照万顷银波。江上晚景寒烟，雾蒙蒙风细细，阻隔离人萧索。幺篇宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞。人间岂无成与破，想别离情绪，世界里只有俺一个。伊州遍为忆小卿，牵肠割肚。凄惶悄然无底末，受尽平生苦。天涯海角，身心无个归着。恨冯魁，趋恩夺爱，狗行狼心，全然不怕天折挫。到如今刬地吃耽阁，禁不过，更那堪晚来暮云深锁。幺篇故人杳杳，长江风送，听胡笳沥沥声韵聒。一轮皓月朗，几处鸣榔，时复唱和渔歌。转无那，沙汀蓼岸，一点渔灯相照，寂寞古渡停画舸。双生无语泪珠落，呼仆隶指泼水手，在意扶柁。尾声兰舟定把芦花过，橹声省可里高声和。恐惊散宿鸳鸯，两分飞也似我。

白话文翻译：

又是红日西沉，残余的霞光照耀着万顷的银波。江上的晚景寒冷，烟雾蒙蒙，微风轻轻，阻隔了我与他人的孤独。想到宋玉在秋天的悲伤与愁闷，江淹在梦中写下的寂寞。人世间难道没有成功与失败吗？我只是在想念离别的情绪，觉得这个世界上只有我一个人。伊州到处都是对小卿的思念，让我心如刀割。凄凉的心情无底无尽，我承受了平生的苦楚。在天涯海角，身心都没有归处。恨冯魁，他追逐恩宠，夺走爱意，毫不畏惧天意的挫折。如今我只感到无可奈何，如何能忍受这晚来的浓云密布。思念故人，长江的风送来，听见胡笳的声音在耳边萦绕。一轮皓月明亮，几处渔歌唱和，时而传来渔夫的歌声。转瞬之间，沙洲和岸边，一盏渔灯在闪烁，寂寞的古渡停泊着画舸。双生无语泪如珠落，呼唤仆人，手指泼水，心中在意扶持船桨。尾声兰舟一定会把芦花过，橹声在水面上高声和唱。恐怕惊飞了那栖宿的鸳鸯，分飞的感觉就像我一样。

注释:

• 红轮: 指太阳。
• 残霞: 指夕阳西下时的余晖。
• 寒烟: 指傍晚时分的冷雾。
• 宋玉: 西汉诗人，以悲秋著称。
• 江淹: 南朝诗人，因梦笔而闻名。
• 冯魁: 指某个夺爱的人物，可能暗指情敌。
• 兰舟: 小船，寓意着漂泊不定的生活。

诗词背景:

作者介绍: 白朴，元代戏曲家、诗人，其诗歌以情感真挚著称。他的作品常常融入个人情感和社会现实，具有很高的艺术价值。

创作背景: 《小石调·恼煞人》创作于元代社会动荡时期，诗人可能因个人遭遇或社会环境而感到孤独与无奈，寄托了对离别与爱情的深切思考。

诗歌鉴赏：

《小石调·恼煞人》是一首情感深邃的诗作，通过描绘江上晚景，表达了诗人对离别、孤独的强烈感受。开篇的“红轮西坠”，点明时刻的转瞬即逝与生命的短暂，伴随着“寒烟”与“细细风”，营造出一种凄凉的氛围。诗中提到的宋玉与江淹，皆是历史上著名的悲情诗人，借以引入对秋天的忧伤感慨。

诗人在反思生活的成与败时，展现了对孤独的深刻理解，感受到“世界里只有俺一个”的无奈与悲哀。尤其是对小卿的思念，牵动着心弦，表达了对爱情深切的怀念与无尽的苦楚。

接下来的描写中，诗人将视野扩展至长江，耳边似乎传来渔歌的声音，渔灯的闪烁则象征着希望与孤独之间的微妙平衡。最后的“恐惊散宿鸳鸯”，将个人的情感与自然景象结合，形成了情感的高潮，令人感同身受。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “又是红轮西坠，残霞照万顷银波。”：描绘了夕阳西下的景象，暗示时间流逝与生命的短暂。
  • “江上晚景寒烟，雾蒙蒙风细细，阻隔离人萧索。”：晚上的寒烟与细风，营造出一种孤独感，象征人与人之间的隔阂。
  • “幺篇宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞。”：提到历史诗人，表达对秋天的感伤和自身的孤寂。
  • “人间岂无成与破，想别离情绪，世界里只有俺一个。”：反思人生的成败，感受到深刻的孤独。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“红轮”比喻太阳，表达时间的流逝。
  • 拟人：如“寒烟”，赋予自然景物以人的情感，增强的情感色彩。
  • 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了韵律感和美感。

• 主题思想: 诗歌通过对自然景象的描绘与个人情感的交融，表达了孤独、思念和对人生无常的感悟，展现出一种深刻的悲伤与无奈。

意象分析:

• 红轮：象征时间的流逝与生命的短暂。
• 寒烟：代表孤独与凄凉的心境。
• 渔灯：象征希望与思念，照亮孤独的旅途。
• 鸳鸯：象征爱情的美好与脆弱，暗示分离的痛苦。

互动学习:

诗词测试:

1. “红轮”在诗中指代什么？

   • A. 星星
   • B. 太阳
   • C. 月亮
   • D. 云彩

2. 诗中提到的“幺篇宋玉”主要表达了什么情感？

   • A. 对秋天的欢快
   • B. 对离别的悲伤
   • C. 对春天的向往
   • D. 对财富的追求

答案:

1. B. 太阳
2. B. 对离别的悲伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 白朴与李白：两位诗人都在作品中表达了对自然景象的描绘和个人情感的流露，但李白的作品多以豪放、洒脱为主，而白朴则倾向于细腻、凄凉的情感表达。

参考资料:

• 《元代诗人白朴研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》