二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后

原文展示:

二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后 赵蕃 〔宋代〕

去年秋旱冬尤剧，一雪不能濡土瘠。立春日雨虽应时，到今阙然又几日。游人但欣春物荣，农夫痛心田未耕。我因于役偶适野，骇见蓬勃烟埃生。我今一官非劝农，为民闵雨常颙颙。如闻春寒雨之候，病骨不惮添衣重。朝来数点初蔌蔌，势压黄昏成霡霂。虽云润物要无声，未救田畴龟背暴。眼前市籴虽云贱，复道输租钱乏见。从来谷贱必伤农，政亦何能堪此旱。天公用意何难为，三日为霖事可知。区区折腰困日籴，苦忆村舂宿雨时。屠龙先生曾夫子，著书斤斤良有以。往曾持献儒林苏，为歌秧马附书尾。髯孙知我此书爱，遗我殷勤意何在。世人菽麦或未分，而翁有意除稊稗。我今一官故不堪，此书归田为指南。便当教儿罢群读，读此宁忧饭不足。

白话文翻译：

去年秋天干旱，冬天更是严重，一场雪不能滋润贫瘠的土地。立春那天的雨虽然及时，但到现在又过去了几天。游人只欣赏春天的繁荣，农夫却为未耕的田地心痛。我因为出差偶然来到野外，惊讶地看到烟尘蓬勃升起。我现在担任的官职不是劝农，但为了民众的忧虑常常心怀忧虑。听说春天寒冷时的雨，病弱的身体不怕多穿衣服。早上来了几滴雨，势头压过了黄昏变成了细雨。虽然说是无声地滋润万物，但未能拯救龟裂的田地。眼前的市场粮食虽然便宜，但又说要交租钱却不见。自古以来谷贱伤农，政治又怎能承受这样的干旱。天公的意图何其难测，三天降雨的事情可以预知。为了微薄的薪水困于日常的购买，苦苦回忆村庄里宿雨时的情景。屠龙先生曾夫子，著书严谨确实有道理。曾经献给儒林的苏先生，为了歌颂秧马附在书尾。髯孙知道我喜欢这本书，他殷勤地送给我是什么意思。世人或许分不清菽麦，而这位先生有意除去杂草。我现在担任的官职实在不堪，这本书归田作为指南。就应该教儿子停止其他阅读，读这本书就不用担心饭不够吃。

注释:

字词注释:

• 濡土瘠：滋润贫瘠的土地。
• 阙然：空缺，指时间过去。
• 颙颙：忧虑的样子。
• 霡霂：细雨。
• 市籴：市场上的粮食购买。
• 输租钱：交纳租税的钱。
• 折腰：指屈服于生活压力。
• 村舂：村庄里的舂米声。
• 屠龙先生：指曾夫子，可能是作者的老师或尊敬的人。
• 斤斤：严谨，细致。
• 髯孙：可能是作者的朋友或同僚。
• 菽麦：豆类和麦类，泛指粮食。
• 稊稗：杂草。

典故解析:

• 屠龙先生曾夫子：可能指一位著书严谨的学者，作者对其有深厚的敬意。
• 儒林苏：可能指一位在儒学领域有影响力的学者，作者曾向其献书。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代中期著名诗人，与当时著名诗人陆游、杨万里等交往密切。他的诗作多反映社会现实，表达对农民疾苦的同情。

创作背景: 这首诗写于二月十日夜雨之后，作者在书写曾移忠的《禾谱》之后，感慨去年秋旱冬尤剧，立春日雨虽应时，但至今又几日无雨，农夫痛心田未耕，而自己虽非劝农官，却常为民闵雨。诗中表达了对农民疾苦的同情和对天时不利农业的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对去年秋旱冬尤剧的描述，展现了农民在恶劣天气条件下的艰难生活。作者以自己的亲身经历，描绘了野外烟尘蓬勃的景象，表达了对农夫未耕田地的痛心。诗中“我今一官非劝农，为民闵雨常颙颙”一句，显示了作者虽非直接负责农业，但内心对农民的忧虑和关怀。后文通过对春寒雨候的描述，以及对市场粮食价格和交租钱的讨论，进一步揭示了农民在经济上的困境。最后，作者通过对《禾谱》的赞美和对归田的向往，表达了对农业知识的重视和对简朴生活的渴望。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了作者对农民疾苦的深刻同情和对农业生产的关注。

诗词解析:

逐句解析:

1. 去年秋旱冬尤剧，一雪不能濡土瘠。立春日雨虽应时，到今阙然又几日。
   • 描述去年秋天干旱，冬天更是严重，一场雪不能滋润贫瘠的土地。立春那天的雨虽然及时，但到现在又过去了几天。
2. 游人但欣春物荣，农夫痛心田未耕。
   • 游人只欣赏春天的繁荣，农夫却为未耕的田地心痛。
3. 我因于役偶适野，骇见蓬勃烟埃生。
   • 我因为出差偶然来到野外，惊讶地看到烟尘蓬勃升起。
4. 我今一官非劝农，为民闵雨常颙颙。
   • 我现在担任的官职不是劝农，但为了民众的忧虑常常心怀忧虑。
5. 如闻春寒雨之候，病骨不惮添衣重。
   • 听说春天寒冷时的雨，病弱的身体不怕多穿衣服。
6. 朝来数点初蔌蔌，势压黄昏成霡霂。
   • 早上来了几滴雨，势头压过了黄昏变成了细雨。
7. 虽云润物要无声，未救田畴龟背暴。
   • 虽然说是无声地滋润万物，但未能拯救龟裂的田地。
8. 眼前市籴虽云贱，复道输租钱乏见。
   • 眼前的市场粮食虽然便宜，但又说要交租钱却不见。
9. 从来谷贱必伤农，政亦何能堪此旱。
   • 自古以来谷贱伤农，政治又怎能承受这样的干旱。
10. 天公用意何难为，三日为霖事可知。
    • 天公的意图何其难测，三天降雨的事情可以预知。
11. 区区折腰困日籴，苦忆村舂宿雨时。
    • 为了微薄的薪水困于日常的购买，苦苦回忆村庄里宿雨时的情景。
12. 屠龙先生曾夫子，著书斤斤良有以。
    • 屠龙先生曾夫子，著书严谨确实有道理。
13. 往曾持献儒林苏，为歌秧马附书尾。
    • 曾经献给儒林的苏先生，为了歌颂秧马附在书尾。
14. 髯孙知我此书爱，遗我殷勤意何在。
    • 髯孙知道我喜欢这本书，他殷勤地送给我是什么意思。
15. 世人菽麦或未分，而翁有意除稊稗。
    • 世人或许分不清菽麦，而这位先生有意除去杂草。
16. 我今一官故不堪，此书归田为指南。
    • 我现在担任的官职实在不堪，这本书归田作为指南。
17. 便当教儿罢群读，读此宁忧饭不足。
    • 就应该教儿子停止其他阅读，读这本书就不用担心饭不够吃。

修辞手法:

• 比喻：如“势压黄昏成霡霂”中的“势压黄昏”，比喻雨势之大。
• 拟人：如“为民闵雨常颙颙”中的“闵雨”，将雨赋予了人的情感。
• 对仗：如“游人但欣春物荣，农夫痛心田未耕”中的对仗，突出了游人与农夫的不同心情。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对农民疾苦的同情和对农业生产的关注。作者通过对去年秋旱冬尤剧的描述，以及对春寒雨候和市场粮食价格的讨论，揭示了农民在恶劣天气和经济压力下的困境。同时，作者通过对《禾谱》的赞美和对归田的向往，表达了对农业知识的重视和对简朴生活的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 秋旱冬尤剧：干旱的天气。
• 濡土瘠：滋润贫瘠的土地。
• 春物荣：春天的繁荣景象。
• 烟埃生：野外烟尘蓬勃的景象。
• 春寒雨之候：春天寒冷时的雨。
• 霡霂：细雨。
• 田畴龟背暴：龟裂的田地。
• 市籴：市场上的粮食购买。
• 输租钱：交纳租税的钱。
• 村舂宿雨时：村庄里宿雨时的情景。
• 屠龙先生：指曾夫子，可能是作者的老师或尊敬的人。
• 菽麦：豆类和麦类，泛指粮食。
• 稊稗：杂草。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“屠龙先生曾夫子”是指谁？ A. 作者的老师 B. 作者的朋友 C. 作者的同僚 D. 作者的亲戚

2. 诗中“为民闵雨常颙颙”表达了作者的什么情感？ A. 忧虑 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 悲伤

3. 诗中“区区折腰困日籴”描述了作者的什么生活状态？ A. 富裕 B. 贫困 C. 忙碌 D. 悠闲

4. 诗中“便当教儿罢群读，读此宁忧饭不足”表达了作者对什么的重视？ A. 农业知识 B. 文学知识 C. 商业知识 D. 政治知识

答案:

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《秋夕》：同样表达了对农民疾苦的同情。
• 杨万里的《小池》：以细腻的笔触描绘自然景色，与赵蕃的诗作形成对比。

诗词对比:

• 赵蕃的《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后》与陆游的《秋夕》：两者都关注农民的生活，但赵蕃的诗更侧重于对农业生产的具体问题，而陆游的诗则更多地表达了对农民命运的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃等多位宋代诗人的作品，是研究宋诗的重要参考书。
• 《赵蕃诗集》：收录了赵蕃的全部诗作，是研究赵蕃诗歌的必备书籍。
• 《中国古代农业史》：详细介绍了中国古代农业的发展历程，有助于理解诗中提到的农业问题。