饮薛老亭晚归

原文展示:

饮薛老亭晚归 蔡襄 〔宋代〕

终日行山不出城，城中山势与云平。 万家市井鱼盐合，千里川原彩画明。 坐上潮风醒酒力，晚来岩雾盖钟声。 归时休更燃官烛，在处妙灯夹道迎。

白话文翻译：

整日游山却不离开城市，城中的山势高耸几乎与云齐平。 无数的市井人家，鱼盐交易繁忙，远处的河流和原野色彩斑斓，明亮如画。 坐在亭中，潮风让人酒意清醒，傍晚时分，山间的雾气笼罩着钟声。 回家时不必再点燃官方的蜡烛，处处都有美丽的灯笼夹道欢迎。

注释:

• 终日行山不出城：指诗人在城中游览山景，没有离开城市。
• 城中山势与云平：形容城中的山非常高，几乎与云层齐平。
• 万家市井鱼盐合：指城市中商业繁荣，鱼盐等商品交易繁忙。
• 千里川原彩画明：形容远处的河流和原野景色美丽，如同彩绘一般明亮。
• 坐上潮风醒酒力：坐在亭中，感受潮风，使酒意清醒。
• 晚来岩雾盖钟声：傍晚时分，山间的雾气笼罩着钟声，增添了神秘感。
• 归时休更燃官烛：回家时不必再点燃官方的蜡烛，指夜晚的城市照明充足。
• 在处妙灯夹道迎：处处都有美丽的灯笼夹道欢迎，形容夜晚的城市灯火辉煌。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家，福建泉州人。他的诗文风格清新自然，尤其擅长写景抒情。蔡襄在政治上也有所建树，曾任翰林学士、知制诰等职。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在城中游览山景，傍晚归家的情景。诗中通过对城市繁华和自然美景的描绘，表达了诗人对城市生活的热爱和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的笔触，描绘了诗人在城中游览山景的所见所感。首联“终日行山不出城，城中山势与云平”，既表达了诗人对城市山景的喜爱，又展现了城市山势的雄伟。颔联“万家市井鱼盐合，千里川原彩画明”，通过对城市繁华和自然美景的并列描写，展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。颈联“坐上潮风醒酒力，晚来岩雾盖钟声”，以潮风和岩雾为媒介，将自然与人文巧妙结合，增添了诗的意境。尾联“归时休更燃官烛，在处妙灯夹道迎”，以夜晚的灯火辉煌作结，表达了诗人对城市夜晚的热爱和对归家的温馨期待。

诗词解析:

逐句解析:

• 终日行山不出城：诗人整日在城中游览山景，没有离开城市，表达了对城市山景的喜爱。
• 城中山势与云平：形容城中的山非常高，几乎与云层齐平，展现了城市山势的雄伟。
• 万家市井鱼盐合：指城市中商业繁荣，鱼盐等商品交易繁忙，反映了城市的繁华。
• 千里川原彩画明：形容远处的河流和原野景色美丽，如同彩绘一般明亮，展现了自然美景。
• 坐上潮风醒酒力：坐在亭中，感受潮风，使酒意清醒，增添了诗的意境。
• 晚来岩雾盖钟声：傍晚时分，山间的雾气笼罩着钟声，增添了神秘感。
• 归时休更燃官烛：回家时不必再点燃官方的蜡烛，指夜晚的城市照明充足。
• 在处妙灯夹道迎：处处都有美丽的灯笼夹道欢迎，形容夜晚的城市灯火辉煌。

修辞手法:

• 比喻：“城中山势与云平”中，将山势比作云，形象地展现了山的高耸。
• 拟人：“晚来岩雾盖钟声”中，将岩雾拟人化，仿佛它覆盖了钟声，增添了诗的意境。
• 对仗：“万家市井鱼盐合，千里川原彩画明”中，通过对仗，平衡了诗句的结构，增强了节奏感。

主题思想:

这首诗通过对城市繁华和自然美景的描绘，表达了诗人对城市生活的热爱和对自然美的欣赏。诗中既有对城市繁华的赞美，也有对自然美景的向往，展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 山势：象征着城市的雄伟和壮丽。
• 云平：象征着高远和神秘。
• 市井：象征着城市的繁华和活力。
• 鱼盐：象征着城市的商业繁荣。
• 川原：象征着自然的美景和宁静。
• 潮风：象征着自然的清新和活力。
• 岩雾：象征着自然的神秘和朦胧。
• 钟声：象征着人文的底蕴和历史的沉淀。
• 妙灯：象征着城市的夜晚和温馨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“城中山势与云平”形容了什么？ A. 城市的繁华 B. 山的高耸 C. 云的神秘 D. 夜晚的灯火

2. “万家市井鱼盐合”反映了什么？ A. 城市的宁静 B. 城市的繁华 C. 自然的美丽 D. 历史的沉淀

3. “晚来岩雾盖钟声”中，岩雾象征着什么？ A. 自然的清新 B. 自然的神秘 C. 城市的繁华 D. 历史的沉淀

4. 诗的尾联“归时休更燃官烛，在处妙灯夹道迎”表达了什么？ A. 对城市夜晚的热爱 B. 对自然美景的向往 C. 对历史的怀念 D. 对商业繁荣的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》：这首诗同样描绘了诗人在湖上饮酒的情景，通过对自然美景的描绘，表达了诗人对生活的热爱和对美的追求。

诗词对比:

• 杜甫《春望》：这首诗通过对春天景色的描绘，表达了诗人对国家兴衰的忧虑和对人民疾苦的同情。与蔡襄的诗相比，杜甫的诗更多地体现了对社会现实的关注。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋代多位诗人的作品，包括蔡襄的诗，是研究宋诗的重要参考书。
• 《蔡襄诗集》：这本书专门收录了蔡襄的诗作，是研究蔡襄诗歌的重要资料。