八声甘州

原文展示

八声甘州

望瀛洲万里溘氛埃。天外乍归来。看长城五字，千军横扫，思挟风雷。传诵尚书定本，何止校书才。挹袂追山井，抗手芸台。十载小园慵赋，似嵇康锻窟，仲蔚蒿莱。算人间乐事，万卷一身埋。漫高歌谈玄玉麈，便他乡，相聚且衔杯。归来晚，萧萧暗柳，月上苍苔。

白话文翻译

在遥远的瀛洲，万里之外，烟雾缭绕。忽然从天外归来，看到长城的五个字，千军万马横扫而去，思绪如风雷般激荡。传诵的《尚书》已经定本，这不仅仅是校书的工作。挽起衣袖追逐山井，双手支持着芸台。十年的小园中懒于赋诗，似嵇康在锻炼炼丹的窟中，仲蔚的蒿莱。算起来人间的乐事，万卷书籍都埋藏在心中。漫无目的地高歌讨论深奥的道理，便是在他乡，相聚时且举杯畅饮。归来的时候已晚，萧萧的柳树在暗淡中摇曳，月光洒在苍苔之上。

注释

• 瀛洲：古代传说中的仙岛，象征着理想的境界。
• 长城五字：指的是长城的强大和坚固，象征着国家的稳定与安全。
• 尚书：古代经典文献之一，代表着文化和知识的积累。
• 嵇康：三国时期的文学家，以其高洁的品格与才华著称。
• 仲蔚：指仲蔚的蒿莱，常用来形容清雅或幽静的环境。

诗词背景

作者介绍：饶宗颐（1904-1997），中国著名的学者、书法家、诗人，尤其以其对古典文化的研究而闻名。他的诗作常融合传统文化与个人感悟，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景：这首《八声甘州》创作于饶宗颐晚年，正值他对人生、文化和历史的深刻思考时期。诗中表达了对理想生活的追求和对文化传承的重视，同时也流露出对生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首《八声甘州》展现了饶宗颐对人生哲理的深刻领悟。诗的开头以“望瀛洲”引入，营造出一种遥远而理想的境界，象征着人们向往的精神家园。接着，通过描绘长城和千军，体现出对国家、历史的关注与思考。诗中的“挹袂追山井，抗手芸台”则表现了对自然的热爱与对文化的追求，展现出诗人内心的宁静与满足。

在后半部分，诗人回忆自己在小园中的岁月，表现出对人生乐趣的深刻思考和对文化积淀的珍视。“算人间乐事，万卷一身埋”一句，更是体现了诗人对知识的渴望与对生活的思考，表达出一种对人世间美好事物的追求。最后，诗的结尾通过“归来晚，萧萧暗柳，月上苍苔”描绘出一种孤寂而又宁静的画面，给人以深远的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “望瀛洲万里溘氛埃”：表达对理想境界的向往，象征着长久的追求与憧憬。
  • “看长城五字，千军横扫，思挟风雷”：通过长城和军队，体现出对国家安全的思考及历史的回顾。
  • “传诵尚书定本，何止校书才”：强调文化的传承与积累，指向高深的文化内涵。
  • “十载小园慵赋，似嵇康锻窟，仲蔚蒿莱”：描绘闲适的生活状态，以及与古人精神的契合。
  • “算人间乐事，万卷一身埋”：强调知识与文化的价值，表达对人生乐趣的深刻理解。
  • “漫高歌谈玄玉麈，便他乡，相聚且衔杯”：表现出与友人畅谈的愉悦与人生的无常。
  • “归来晚，萧萧暗柳，月上苍苔”：结尾的意象营造出一种孤独的氛围，传达出诗人内心的感慨。

• 修辞手法：

  • 比喻：将理想的境界比喻为“瀛洲”，表现出对美好生活的向往。
  • 对仗：诗句之间有很好的对称与韵律感，增强了诗歌的节奏感。
  • 拟人：通过“萧萧暗柳”表现出自然的情感，与诗人内心的孤独共鸣。

• 主题思想：整首诗通过对理想、文化和人生的思考，表达了对美好生活和精神家园的追求，同时也流露出对时光流逝的感慨，展现出诗人深邃的哲思与丰富的情感。

意象分析

• 瀛洲：象征理想与追求的境界。
• 长城：象征国家的安全与历史的厚重。
• 小园：象征安逸的生活状态和内心的宁静。
• 月与苍苔：象征孤寂与宁静的夜晚，表达内心的沉思。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一项是“瀛洲”的象征意义？

   • A. 现实生活
   • B. 理想境界
   • C. 战争场面
   • D. 文化传承

2. “算人间乐事，万卷一身埋”的意思是：

   • A. 生活无趣
   • B. 知识与乐趣的价值
   • C. 书籍的沉重
   • D. 诗人的孤独

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 在李白的《将进酒》中，诗人表达了对人生短暂的感慨，与饶宗颐的《八声甘州》在对人生的思考上有相似之处，但李白更强调“及时行乐”的态度，而饶宗颐则更倾向于对理想境界的追求与文化的深邃思考。

参考资料

• 《饶宗颐文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《饶宗颐与文化传承》