伤亭户

原文展示

《伤亭户》
王冕 〔元代〕

清晨度东关，薄暮曹娥宿。
草床未成眠，忽起西邻哭。
敲门问野老，谓是盐亭族。
大儿去采薪，投身归虎腹。
小儿出起土，冲恶入鬼箓。
课额日以增，官吏日以酷。
不为公所干，惟务私所欲。
田关供给尽，鹾数屡不足。
前夜总催骂，昨日场胥督。
今朝分运来，鞭笞更残毒。
灶下无尺草，瓮中无粒粟。
旦夕不可度，久世亦何福。
夜永声语冷，幽咽向古木。
天明风启门，僵尸挂荒屋。

白话文翻译

清晨我经过东关，傍晚时分曹娥河边宿营。
草床上我未能入睡，突然听到西邻传来哭声。
敲门询问那位老人，原来是盐亭的乡亲。
大儿子去砍柴，结果却被野兽吞噬。
小儿子出门挖土，结果遭遇了鬼怪。
征税的负担日渐加重，官吏的残酷也愈发明显。
这并非公事所逼，只是为了私欲所需。
田地的供给已经用尽，盐的数量也屡屡不足。
前夜被催促斥骂，昨日场吏又来催促。
今早分配物资时，鞭挞更加残酷。
灶下没有一寸草，罐中连一粒米也没有。
早晚难以度日，长久以来又有什么福分。
夜晚寒冷幽静，低声诉说着古老的故事。
天明时分风吹开门，尸体悬挂在荒废的屋檐。

注释

1. 曹娥：指曹娥江，是中国的一条河流，常被用来描绘清幽的环境。
2. 盐亭：地名，诗中提到的乡亲。
3. 虎腹：比喻危险的境地。
4. 鬼箓：古代人们认为鬼神的地方，象征危险。
5. 田关：指对农田的征收。
6. 鹾：盐，古代重要的生活必需品。
7. 场胥：场上的官吏，负责管理集市。
8. 鞭笞：比喻对百姓的压迫。

诗词背景

作者介绍

王冕（1266-1346），元代诗人，以其山水田园诗闻名。他的作品多描绘自然景色，抒发对乡土的热爱，反映社会现实。

创作背景

《伤亭户》写于元代，正值社会动荡，农民困苦的时期，诗人通过描绘百姓的苦难，反映了当时的社会状况与人们的生活困境。

诗歌鉴赏

《伤亭户》是一首充满悲剧色彩的诗作，通过生动的描写，展现了元代社会底层人民的苦难与无奈。诗中以第一人称的视角，描绘了清晨与薄暮的对比，开篇便引入了痛苦的哭声，体现了生活的压迫感。诗人通过“草床未成眠”的状态，表现了对生活的不安与惧怕，紧接着的悲惨故事，揭示了家庭的破碎与社会的冷酷。

诗中反复出现的“官吏日以酷”、“不为公所干，惟务私所欲”，展示了官员的贪婪与对百姓的压迫。王冕不仅在描述个体的苦难，更是对整个社会的控诉。通过细致入微的描绘，诗人让人感受到那种无处逃避的绝望：田地供给尽、灶下无尺草、瓮中无粒粟，无一不在暗示着生活的艰难。

最后的“天明风启门，僵尸挂荒屋”，不仅是对世态的冷峻描绘，也是一种无奈的绝望。诗人用荒凉的意象，传达出对未来的迷茫和无助，给人留下深刻的思考。通过对生活苦难的深刻揭示，王冕成功地让读者感受到那个时代的沉重，激发人们对社会公正的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 清晨度东关：描绘诗人清晨的旅程，给人以清新之感。
2. 薄暮曹娥宿：傍晚时分，诗人在曹娥河边安营，暗示生活的艰难。
3. 草床未成眠：夜晚无法入睡，表现焦虑。
4. 忽起西邻哭：邻居的哭声打破宁静，突显悲剧。
5. 敲门问野老：向老人询问，展现人与人之间的联系。
6. 谓是盐亭族：揭示出乡土情结。
7. 大儿去采薪，投身归虎腹：大儿子的意外遭遇，象征生活的危险。
8. 小儿出起土，冲恶入鬼箓：小儿的遭遇同样悲惨。
9. 课额日以增：税负逐渐加重，凸显官僚的压迫。
10. 官吏日以酷：官吏的残酷，进一步加深苦难。
11. 不为公所干，惟务私所欲：社会的私欲泛滥，反映人性冷漠。
12. 田关供给尽，鹾数屡不足：物资短缺，生活困苦。
13. 前夜总催骂：官吏的苛责，造成百姓的愤怒。
14. 昨日场胥督：集市上的官员也不放过百姓。
15. 今朝分运来，鞭笞更残毒：即使物资分配，依旧伴随暴力。
16. 灶下无尺草，瓮中无粒粟：生活的窘迫，生存的艰难。
17. 旦夕不可度，久世亦何福：连日常生活都难以维持。
18. 夜永声语冷：夜晚的寂静，衬托出孤独感。
19. 幽咽向古木：低声诉说，传达古老的悲伤。
20. 天明风启门，僵尸挂荒屋：结尾的荒凉意象，震撼人心。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言更加工整。
• 比喻：如“投身归虎腹”，生动形象地描绘了危险。
• 拟人：夜晚的声音被赋予情感，增强诗的表现力。

主题思想

整首诗歌围绕百姓的苦难，揭示了当时社会的黑暗与无情，表现出诗人对人民苦难的深切同情和对社会不公的愤怒。

意象分析

1. 晨昏：象征生活的变化与不定。
2. 哭声：代表苦难与悲痛。
3. 虎腹、鬼箓：暗示生活的危险。
4. 荒屋：象征绝望与无助。

互动学习

诗词测试

1. 王冕的《伤亭户》主要描绘了什么？ A. 生活的美好
   B. 人们的困苦
   C. 自然的景色
   D. 诗人的心情

2. 诗中提到的“田关供给尽”是指什么？ A. 食物充足
   B. 物资短缺
   C. 官员腐败
   D. 乡土情怀

3. “夜永声语冷”中的“声语”主要指什么？ A. 自然的声音
   B. 人与人之间的交流
   C. 对生活的诉说
   D. 动物的叫声

答案：1.B 2.B 3.C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

王冕与杜甫的作品均反映了社会底层的苦难，但王冕的《伤亭户》更强调个体的无奈，而杜甫则在《春望》中表现出对国家命运的关怀与忧虑。两者通过不同的视角揭示了同一时代的悲剧。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王冕传》