送舜臣抚干表兄赴部

原文展示:

送舜臣抚干表兄赴部 张栻 〔宋代〕

畴昔相看意便倾，重逢便觉眼增明。 半生漫仕壮心在，五月长江去棹轻。 龟椟久藏千乘宝，鹏风方快九霄程。 公朝兼用人门选，外氏传家旧有声。

白话文翻译：

从前相见便心意相投，再次相遇更觉眼前一亮。 半生为官，壮志未减，五月乘舟长江行，船只轻快。 宝物久藏于龟椟之中，鹏鸟乘风直上九霄。 朝廷选拔人才兼顾门第，外家传承久负盛名。

注释:

• 畴昔：从前，往昔。
• 抚干：官名，指抚慰边疆的官员。
• 漫仕：指为官生涯。
• 去棹轻：指船只轻快地行驶。
• 龟椟：指藏宝的匣子，比喻珍藏之物。
• 千乘宝：指珍贵的宝物。
• 鹏风：比喻高远的志向。
• 九霄程：指极高的天空，比喻极高的目标。
• 公朝：指朝廷。
• 用人门选：指选拔人才时兼顾门第。
• 外氏：指外家，即母亲的家族。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133年—1180年），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗歌多表现儒家思想，风格典雅，情感真挚。

创作背景: 这首诗是张栻送别表兄舜臣赴任时的作品，表达了对表兄的深厚情谊和对他的美好祝愿，同时也反映了当时朝廷选拔人才的一些情况。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆往昔的相知相惜，到重逢时的喜悦，再到对表兄未来的美好祝愿，展现了深厚的亲情和友情。诗中“半生漫仕壮心在”一句，既表达了对表兄仕途生涯的肯定，也寄寓了对他的期望。而“龟椟久藏千乘宝，鹏风方快九霄程”则运用比喻手法，将表兄比作珍藏的宝物和高飞的鹏鸟，寓意其才华横溢和前程远大。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “畴昔相看意便倾，重逢便觉眼增明。”：回忆往昔相见时的情投意合，重逢时更觉眼前一亮，表达了深厚的情谊。
2. “半生漫仕壮心在，五月长江去棹轻。”：表兄半生为官，壮志未减，五月乘舟长江行，船只轻快，寓意其仕途顺利。
3. “龟椟久藏千乘宝，鹏风方快九霄程。”：将表兄比作珍藏的宝物和高飞的鹏鸟，寓意其才华横溢和前程远大。
4. “公朝兼用人门选，外氏传家旧有声。”：朝廷选拔人才兼顾门第，表兄的外家传承久负盛名，暗示其出身显赫，前途光明。

修辞手法:

• 比喻：如“龟椟久藏千乘宝”和“鹏风方快九霄程”，将表兄比作珍藏的宝物和高飞的鹏鸟，形象生动。
• 对仗：如“畴昔相看意便倾，重逢便觉眼增明”，语言工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是送别和祝愿，通过回忆往昔的相知相惜，到重逢时的喜悦，再到对表兄未来的美好祝愿，展现了深厚的亲情和友情，同时也表达了对表兄仕途顺利和前程远大的期望。

意象分析:

• 意象词汇：龟椟、千乘宝、鹏风、九霄程。这些意象分别象征着珍藏、珍贵、高远和极高的目标，共同构成了诗歌的深远意境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“龟椟久藏千乘宝”中的“龟椟”指的是什么？ A. 藏宝的匣子 B. 龟壳 C. 宝剑 D. 珍宝

2. 诗中“鹏风方快九霄程”中的“鹏风”比喻什么？ A. 高远的志向 B. 快速的风 C. 鹏鸟 D. 天空

3. 诗中“半生漫仕壮心在”表达了什么？ A. 对表兄仕途生涯的肯定 B. 对表兄的失望 C. 对表兄的批评 D. 对表兄的担忧

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹的《送林子方》：同样是送别诗，表达了深厚的友情和对友人的美好祝愿。
• 吕祖谦的《送别》：以简洁的语言表达了送别时的深情。

诗词对比:

• 张栻的《送舜臣抚干表兄赴部》与朱熹的《送林子方》：两首诗都是送别诗，但张栻的诗更注重对表兄未来的祝愿，而朱熹的诗则更注重表达友情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括张栻的文学成就。