游栖岩寺呈提刑学士毅夫兄

游栖岩寺呈提刑学士毅夫兄

作者：晁补之 〔宋代〕

原文展示

飞楼压城城跨野，黄河逶迤避条华。
城南鸟道拱高岩，入谷车箱不容马。
解鞍初步石苔青，细泉鸣遶竹间亭。
肩舆直上十八折，维以采丝双巨緪。
我行枉矢复蛇蹙，三步一呼劳我仆。
前旌已作鹤穿云，后队方如蚁缘木。
千条倒涧淙大壑，百丈层冰冻垂瀑。
无云而云苍翠横，无风而风乔亢虢。
崖穷东转路忽平，长杨老柏森成城。
朱栏碧砌上窈冥，莲花三峰只对面。
仙人玉女如相迎，却临北岭望吾郭。
万瓦一垤令人惊，孔侯翛然顾我语。
高真之居隔风雨，下视人寰如此许。
此中岂但蛮触微，千古纷争几是非。
我言人处世，此见释氏义。
人食地上谷，足固不离地。
我今正在阿堵中，与君安得生两翅。
却忆隋文驾六龙，意比姬满朝河宗。
当时万骑留山麓，登临已卷长江东。
翠微宫里亦如此，依然古殿对乔松。
何况山中携妓裴御史，犹唱当时霜月空。
与君江南厌山水，香垆双剑俱梦中。
异乡同宦对绝景，令我不指东飞鸿。
立戒兵厨酿春酒，要看雪尽山花红。
不须堕泪似羊守，且可骑马同山公。

白话文翻译

这首诗描绘了栖岩寺的壮丽景色和诗人心境的变化。诗人站在高楼上俯瞰城市，黄河蜿蜒而过。城南的小路如鸟道般弯曲，车子无法进入山谷。解下马鞍，步履轻盈地走在青苔上，细水潺潺环绕着竹亭。肩舆一路向上，经过十八个弯道，我的行程就像蛇一样蜿蜒，不时呼唤仆人。前方的旌旗像鹤一样穿云而去，后面的队伍则像蚂蚁攀附在树干上。千条溪流汇聚成大壑，百丈冰冻悬挂成瀑布。没有云而云彩苍翠，没风却感觉到了风的高亢。山崖尽头路突然平坦，苍翠的杨树和古老的柏树形成了屏障。朱栏和碧砌之间显得幽深，三座莲花峰矗立在面前。仙人和玉女似乎在迎接我，然而我只是站在北岭，遥望自己的家乡。万瓦房屋的景象令人惊叹，孔侯似乎在与我交谈。高真之居所隔绝了风雨，从高处俯瞰人间，真是如此渺小。这其中不仅仅是微不足道的事情，历史纷争又有多少是非。我说人应当如何处世，这正是释氏的教义。人们在土地上耕作，脚踏实地。我如今身处于这片土地，与君何以生出双翅？不禁回忆起隋文皇驾着六龙，意比姬满朝的盛况。当时成千上万的骑士驻留在山脚，登高望远已卷起长江东流。翠微宫里也是如此，古老的殿宇依旧矗立在高大的松树之间。何况山中还有携妓的裴御史，犹唱当时的霜月空。与君在江南厌倦山水，香垆双剑皆在梦中。异乡的同僚面对绝美的景色，令我不禁指向东飞的鸿雁。立下禁令不得饮酒，要看雪融后山花盛开。不必像羊一样流泪守望，且可骑马陪伴山中的人。

注释

• 飞楼：指高楼，形容气势雄伟。
• 解鞍：下马，放下马鞍。
• 肩舆：一种古代的交通工具，类似轿子，由人抬。
• 孔侯：指孔子的后代，常用以指代士人。
• 高真：指高洁的品德或境界。
• 阿堵：指世俗的东西，世俗的生活。

诗词背景

作者介绍

晁补之（约1050－1120），字希夷，号希声，南宋著名诗人、文学家，擅长诗词和散文。他的作品以描绘自然风光和抒发个人情感见长，风格清新、高远。

创作背景

这首诗创作于晁补之游览栖岩寺时，表达了他对自然美景的赞美与对世俗生活的思考，反映了他对人生、历史和哲理的深刻理解。

诗歌鉴赏

这首诗以其华美的意象和深邃的哲思吸引了读者。诗人在描写栖岩寺周围山水美景的同时，也表达了他对人事纷争的思考。开篇通过"飞楼压城"等句展现出壮阔的自然景观，接着通过细腻的描写让读者感受到山中的静谧与悠远。诗中多次运用对比，如“前旌已作鹤穿云，后队方如蚁缘木”，展现出人和自然的关系与人世间的渺小。

在哲学层面，诗人通过“此中岂但蛮触微，千古纷争几是非”反思历史与人生，表达对世事的无奈与释然。最后，诗人用“且可骑马同山公”来强调一种洒脱与从容的态度，突显出对自然的向往与对世俗的超然。

诗词解析

逐句解析

• 飞楼压城城跨野：高楼耸立，俯视城市和田野，气势恢宏。
• 黄河逶迤避条华：黄河蜿蜒而过，避开了华北的山脉，展现自然的壮观。
• 城南鸟道拱高岩：南边鸟道弯曲，环绕高山，表现出自然的灵动。
• 入谷车箱不容马：深入山谷，车子无法进入，描绘出山路的险峻。
• 解鞍初步石苔青：下马后漫步在青苔上，感受自然的宁静。
• 细泉鸣遶竹间亭：溪水潺潺流过竹亭，表现出自然的和谐。
• 肩舆直上十八折：肩舆一路攀升，经过十八个弯道，形象而生动。
• 我行枉矢复蛇蹙：行程像箭一样曲折，形容山路的艰难。
• 三步一呼劳我仆：每走几步就要呼唤仆人，显示出艰辛。
• 前旌已作鹤穿云：前方的旌旗如鹤般穿云而去，描绘出一种壮丽的景象。

修辞手法

• 比喻：如“前旌已作鹤穿云”，将旌旗比作鹤，增强了诗的形象感。
• 对仗：如“千条倒涧淙大壑，百丈层冰冻垂瀑”，工整而富有韵律感。
• 拟人：如“细泉鸣遶竹间亭”，将泉水拟人化，增添了生动性。

主题思想

这首诗表现了诗人对自然的热爱，对人世纷争的思考，以及对人生哲理的领悟。诗人通过对栖岩寺的描写，表达了对世俗生活的超然态度，强调了人与自然的和谐共生。

意象分析

意象词汇

• 飞楼：象征着高远的理想与追求。
• 黄河：代表着壮丽的自然景观和历史的延续。
• 鸟道：象征轻灵与自由。
• 细泉：代表着生命的活力与自然的声音。
• 高真：象征着追求高尚品德和境界。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“飞楼”指的是什么？

   • A. 高楼
   • B. 飞鸟
   • C. 大海
   • D. 城市

2. “前旌已作鹤穿云”中的“鹤”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 繁忙
   • C. 忧伤
   • D. 富贵

3. 诗人对世俗生活的态度是：

   • A. 追求权力
   • B. 超然物外
   • C. 依赖他人
   • D. 忧国忧民

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

李白的《庐山谣》同样描绘山水之美，但更多地强调个人情感的抒发与豪放的个性，而晁补之则在描写自然的同时，融入了诸多哲理思考，展现出一种超然的态度。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》