赠送澶州监酒税刘铨殿直

赠送澶州监酒税刘铨殿直

作者: 晁补之 〔宋代〕

原文展示

顿丘淇水雄朔方，官收榷算资公藏。
晨朝百贩罗庭堂，望门逆鼻闻椒浆。
惜哉刘子气方刚，峨冠凛凛颀而扬。
丈夫有志固难量，短袖不足供倡佯。
黄河七月鸣浮梁，风埃瘦马景山长。
刘子何之魏北乡，悲歌弹铗邀孟常。
冯驩一语惊齐王，况如刘子足自强。
读书满腹钳尔吭，酆城埋宝夜则光。
士惟不用久乃彰，不见将军家平阳，
遭时有用名焜煌。

白话文翻译

在顿丘和淇水之间，英俊的男子来自北方，
政府收取的酒税充实了公家的仓库。
清晨，百姓在庭堂前交易，
门口传来浓郁的椒浆香气。
可惜刘子气概依旧刚强，
高耸的冠帽下，他的身影挺拔而昂扬。
有志之士的能力是难以估量的，
短袖的衣服无法掩盖他的志向与才华。
在黄河七月的时节，响声传遍浮梁，
风沙中，瘦马在景山长途跋涉。
刘子要去魏北的乡间，
悲歌弹铗，邀请孟尝君共饮。
冯驩一句话就惊动了齐王，
何况刘子本身就自强不息。
书中满腹的知识，困于口中难以发声，
酆城的宝藏在夜里闪烁光芒。
士人若不被重用，才能最终显露，
不见将军家在平阳，
遭遇时势而有用的名声才会灼灼其华。

注释

• 顿丘: 地名，古时的一个城市。
• 淇水: 指淇水河，位于今河南省。
• 榷算: 指政府征收的税款计算。
• 椒浆: 一种调味品，常用于美食中。
• 刘子: 指刘铨，诗中的主题人物。
• 峨冠: 高大的帽子，象征地位与身份。
• 冯驩: 指冯驩，春秋时期的名士，以机智著称。
• 孟常: 孟尝君，指孟尝君的门下士，因其礼遇士人而著名。
• 酆城: 古地名，传说中有埋藏宝物。
• 平阳: 地名，指历史上著名的军事家出身地。

诗词背景

作者介绍: 晁补之（1054-1115），字与之，号山谷，北宋诗人，官至太常博士。他以诗名扬世，作品多以抒情见长，风格清新脱俗，善于描绘自然与人情。

创作背景: 此诗写于宋代，反映了宋代士人对理想与现实的深思，诗中通过对刘铨的赞美，表达了对有志之士的钦佩与对士人被重用的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写刘铨的气质与才华，表达了对理想人物的赞美。开头以顿丘和淇水的雄伟作为背景，展现出北方士人的气度。诗中提及官府的酒税，暗示了社会的繁荣与士人的生存状态，接着描绘了晨朝百贩热闹的场景，鲜活地展现出市井生活的气息。

刘铨作为主角，虽然身处官场，但他不甘平庸，展现出昂扬的斗志与志向，诗人以“惜哉”二字表达了对其才华未被重用的惋惜。接下来的描写，运用黄河和瘦马的意象，寓意着人生道路的艰辛与追求理想的坚持。诗句“冯驩一语惊齐王”则通过历史典故，强调了有志之士在历史舞台上的重要性。

整首诗不仅歌颂了刘铨的品德与才华，同时也反映了诗人对士人命运的思考与对社会现状的关注。最后以“士惟不用久乃彰”收尾，寓意着真正有才之士终将被世人所认可，充满了对未来的希望。

诗词解析

逐句解析:

1. 顿丘淇水雄朔方: 描绘北方英俊男子的气概。
2. 官收榷算资公藏: 提及政府征收的酒税，暗示社会经济背景。
3. 晨朝百贩罗庭堂: 反映市场的繁荣与人们的生动生活。
4. 望门逆鼻闻椒浆: 感官描写，增强现场感。
5. 惜哉刘子气方刚: 表达对刘铨的惋惜与赞美。
6. 峨冠凛凛颀而扬: 描绘刘铨的威仪与气度。
7. 丈夫有志固难量: 强调有志之士的潜力无法估量。
8. 短袖不足供倡佯: 暗示外表无法掩盖真实的才华与志向。
9. 黄河七月鸣浮梁: 以黄河为背景，寓意人生波折。
10. 风埃瘦马景山长: 形象化地表达追求理想的艰辛。
11. 刘子何之魏北乡: 询问刘铨的去向，表达思念之情。
12. 悲歌弹铗邀孟常: 以历史典故增强诗意，展现士人的豪情。
13. 冯驩一语惊齐王: 典故暗示有才之士的影响力。
14. 况如刘子足自强: 进一步强调刘铨的自强不息。
15. 读书满腹钳尔吭: 表达知识的积累与表达的无奈。
16. 酆城埋宝夜则光: 暗喻有才之士在黑暗中也能散发光芒。
17. 士惟不用久乃彰: 最后总结，真正的才华终会被认可。
18. 不见将军家平阳: 以历史人物为例，说明时代对人才的影响。

修辞手法:

• 比喻: 用“短袖”比喻表面，不足以掩盖真正的才华。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强韵律感。
• 典故: 引用历史人物如冯驩、孟尝君等增加诗的厚度与深度。

主题思想: 诗歌的中心思想在于赞美有志之士的气概与才华，同时表达对现实中士人命运的关怀与惋惜，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇:

• 雄朔方: 代表北方士人的英俊与气概。
• 椒浆: 象征生活的美味与繁荣。
• 峨冠: 代表士人的身份与地位。
• 黄河: 代表历史与艰辛的旅程。
• 酆城: 象征隐藏的才能与宝藏。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“刘子”指的是哪位历史人物？

   • A. 刘备
   • B. 刘铨
   • C. 刘邦

2. “短袖不足供倡佯”中“短袖”意指什么？

   • A. 外表
   • B. 才华
   • C. 财富

3. 诗中提到的“冯驩”是以什么著称？

   • A. 书法
   • B. 机智
   • C. 武力

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春望》 〔杜甫〕
• 《登高》 〔杜甫〕
• 《夜泊牛渚怀古》 〔李白〕

诗词对比: 比较《赠送澶州监酒税刘铨殿直》与杜甫的《春望》，两首诗都反映了作者对国家命运与个人命运的思考，杜甫的诗更侧重于对国家动荡的悲痛，而晁补之则更强调士人的志向与才华。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《诗词大全》

通过以上内容，可以帮助读者深入理解《赠送澶州监酒税刘铨殿直》这首诗的多重内涵与美学价值。