枢密王左丞宅新菊

原文展示

枢密王左丞宅新菊 钱惟演 〔宋代〕

贺燕翻飞地，灵芳茂遂时。 阴连桃李径，润接凤凰池。 夕照挥金葆，轻风拂翠蕤。 露珠清自沍，烟素引还披。 西颢霜虽劲，南荣暖更滋。 撷芳多楚泽，得地胜陶篱。 味可登兰籍，香应夺桂旗。 愿公长却老，宴寝奉琼扼。

白话文翻译

祝贺燕子翻飞的地方，灵草茂盛的时候。 阴影连接着桃李的小径，湿润接触着凤凰池。 夕阳照耀着金色的羽冠，轻风拂过翠绿的蕊。 露珠清澈自然凝结，烟雾素雅牵引着披风。 西方的霜虽然强劲，南方的温暖更加滋养。 采摘的花朵多来自楚地的沼泽，得到的地方胜过陶渊明的篱笆。 味道可以登上兰花的记录，香气应该夺取桂树的旗帜。 愿您长久地拒绝衰老，宴会寝室中奉上琼玉的扼。

注释

• 贺燕翻飞地：比喻喜庆之地，燕子翻飞象征吉祥。
• 灵芳茂遂时：指花草茂盛的时节。
• 阴连桃李径：阴影与桃李树的小径相连。
• 润接凤凰池：湿润与凤凰池相接，凤凰池指宫廷中的池塘。
• 夕照挥金葆：夕阳照耀下，金色的羽冠闪耀。
• 轻风拂翠蕤：轻风拂过翠绿的花蕊。
• 露珠清自沍：露珠清澈自然凝结。
• 烟素引还披：烟雾素雅牵引着披风。
• 西颢霜虽劲：西方的霜虽然强劲。
• 南荣暖更滋：南方的温暖更加滋养。
• 撷芳多楚泽：采摘的花朵多来自楚地的沼泽。
• 得地胜陶篱：得到的地方胜过陶渊明的篱笆。
• 味可登兰籍：味道可以登上兰花的记录。
• 香应夺桂旗：香气应该夺取桂树的旗帜。
• 愿公长却老：愿您长久地拒绝衰老。
• 宴寝奉琼扼：宴会寝室中奉上琼玉的扼。

诗词背景

作者介绍： 钱惟演（977-1034），字希圣，号东篱，宋代文学家、政治家。他是北宋初年的重要文人，与欧阳修、梅尧臣等人并称“苏门四学士”。钱惟演的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，其作品多表现自然美和人生哲理。

创作背景： 这首诗是钱惟演为祝贺枢密王左丞家中的新菊而作。诗中通过对新菊的描绘，表达了对王左丞的祝贺和对自然美的赞美。同时，诗中也隐含了对王左丞长寿和吉祥的祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以新菊为题材，通过对菊花的细腻描绘，展现了其美丽和生命力。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“贺燕翻飞地”、“夕照挥金葆”等，生动地描绘了菊花的形态和环境。同时，诗中也融入了对王左丞的祝愿，如“愿公长却老”，表达了对王左丞长寿和吉祥的美好愿望。

诗词解析

逐句解析：

1. 贺燕翻飞地：以燕子翻飞象征喜庆和吉祥。
2. 灵芳茂遂时：指花草茂盛的时节，灵草茂盛。
3. 阴连桃李径：阴影与桃李树的小径相连，形成美丽的景致。
4. 润接凤凰池：湿润与凤凰池相接，凤凰池象征宫廷。
5. 夕照挥金葆：夕阳照耀下，金色的羽冠闪耀，形容菊花美丽。
6. 轻风拂翠蕤：轻风拂过翠绿的花蕊，形容菊花的娇嫩。
7. 露珠清自沍：露珠清澈自然凝结，形容菊花的清新。
8. 烟素引还披：烟雾素雅牵引着披风，形容菊花的优雅。
9. 西颢霜虽劲：西方的霜虽然强劲，形容菊花的坚韧。
10. 南荣暖更滋：南方的温暖更加滋养，形容菊花的生命力。
11. 撷芳多楚泽：采摘的花朵多来自楚地的沼泽，形容菊花的来源。
12. 得地胜陶篱：得到的地方胜过陶渊明的篱笆，形容菊花的珍贵。
13. 味可登兰籍：味道可以登上兰花的记录，形容菊花的香味。
14. 香应夺桂旗：香气应该夺取桂树的旗帜，形容菊花的香气。
15. 愿公长却老：愿您长久地拒绝衰老，表达对王左丞的祝愿。
16. 宴寝奉琼扼：宴会寝室中奉上琼玉的扼，形容宴会的奢华。

修辞手法：

• 比喻：如“贺燕翻飞地”比喻喜庆之地，“夕照挥金葆”比喻菊花的美丽。
• 拟人：如“轻风拂翠蕤”拟人化轻风，形容菊花的娇嫩。
• 对仗：如“阴连桃李径，润接凤凰池”对仗工整，形成美丽的景致。

主题思想： 这首诗通过对新菊的描绘，表达了对王左丞的祝贺和对自然美的赞美。同时，诗中也隐含了对王左丞长寿和吉祥的祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 贺燕：象征喜庆和吉祥。
• 灵芳：指花草茂盛的时节。
• 桃李径：美丽的景致。
• 凤凰池：象征宫廷。
• 夕照：形容菊花的美丽。
• 轻风：形容菊花的娇嫩。
• 露珠：形容菊花的清新。
• 烟素：形容菊花的优雅。
• 西颢霜：形容菊花的坚韧。
• 南荣暖：形容菊花的生命力。
• 楚泽：形容菊花的来源。
• 陶篱：形容菊花的珍贵。
• 兰籍：形容菊花的香味。
• 桂旗：形容菊花的香气。
• 琼扼：形容宴会的奢华。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“贺燕翻飞地”中的“贺燕”象征什么？ A. 喜庆和吉祥 B. 悲伤和哀悼 C. 战争和冲突 D. 贫困和困苦

2. 诗中“夕照挥金葆”中的“金葆”指的是什么？ A. 金色的羽冠 B. 金色的花朵 C. 金色的叶子 D. 金色的果实

3. 诗中“愿公长却老”表达了对谁的祝愿？ A. 诗人自己 B. 王左丞 C. 皇帝 D. 朋友

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
• 梅尧臣《苏幕遮·碧云天》

诗词对比：

• 欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》与钱惟演的这首诗都以自然景物为题材，但欧阳修的诗更多表现了人生的哲理和情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《钱惟演诗集》
• 《宋代文学史》