意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:04:42原文展示
水驿灯明渐掩扉，
雨中何处暮山微。
萧萧落木征帆过，
漠漠长河一雁归。
岁晚仲宣犹在旅，
年来伯玉自知非。
久华发添青镜，
未许淄尘上素衣。
白话文翻译
水边驿站的灯光渐渐熄灭，
雨中不知何处是那微弱的暮山。
萧萧落木伴着征帆经过，
漫漫长河上，一只大雁归来。
年末时节，仲宣（指王维）依然在旅途，
而年来伯玉（指李白）自知已非往昔。
久别的华发在青镜前愈加明显，
不愿让淄水的尘埃沾染我的白衣。
注释
- 水驿：指水边的驿站，是古代旅客休息的地方。
- 仲宣：王维的字，诗中提到他在旅途中，寓意对友人的思念。
- 伯玉：李白的字，意指对李白的怀念，表达对过往的追忆。
- 久华：指久别后的白发，表现衰老的感慨。
- 淄尘：淄水的尘埃，象征世俗的纷扰。
诗词背景
作者介绍
高明（生卒年不详），元代诗人，擅长诗词，受到了当时社会的影响，创作风格多以抒情见长。
创作背景
此诗写于高明的旅途中，正值年末，诗人感受到旅途的孤独与对友人的思念，心中涌起了对往昔的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以清新的意象描绘了诗人在旅途中的孤独感与对友人的思念。开篇描绘水边驿站的灯光渐渐熄灭，营造出一种宁静而又略显凄凉的氛围。接着，诗人用细腻的笔触描绘雨中微弱的暮山，令人感受到隐隐的孤寂。接下来“萧萧落木征帆过，漠漠长河一雁归”两句，通过自然景象的描绘，传达了时间的流逝与人生的无常，孤帆与归雁形成鲜明对比，暗示着旅途中对故乡的思念与归属感。
在后半部分，“岁晚仲宣犹在旅，年来伯玉自知非”将王维与李白的身影引入，既是对友人的怀念，也是对自身处境的感慨。最后两句则通过久别的华发和不愿沾染尘埃的白衣，表现了诗人对纯洁与清静生活的向往，表达了对世俗纷扰的拒绝。
诗词解析
逐句解析
- 水驿灯明渐掩扉：水边的驿站灯光渐暗，仿佛在预示着旅途的结束和孤独的来临。
- 雨中何处暮山微：在雨中，仿佛看不清暮山的轮廓，表达了诗人对自然的迷惘。
- 萧萧落木征帆过：落叶萧萧，伴随着孤舟经过，传达出一种凄凉的旅途感受。
- 漠漠长河一雁归：长河浩渺，孤雁归来，显得格外冷清，暗示思乡之情。
- 岁晚仲宣犹在旅：在年末时节，王维仍在漂泊，感叹人生的无常。
- 年来伯玉自知非：李白已不再是昔日的豪情，感慨岁月的流逝与变化。
- 久华发添青镜：白发愈加明显，映衬出岁月带来的改变。
- 未许淄尘上素衣：不愿让世俗的尘埃沾染自己的品格，表现出高洁的追求。
修辞手法
- 比喻：将“久华发”比作岁月的无情，展示了时光流逝的主题。
- 对仗：通过“征帆过”和“一雁归”的对比，强化了孤独感。
- 拟人：灯光渐暗、落木萧萧，赋予自然以情感，增强了诗的意境。
主题思想
整首诗通过对旅途的描绘和对友人的思念，表现了诗人对时光流逝的感慨和对纯真生活的向往。诗中蕴含了深厚的情感，展现了人与自然、人与人之间的复杂关系。
意象分析
意象词汇
- 水驿：象征旅途与归属感。
- 灯明：代表希望与温暖。
- 落木：暗示孤独与流逝。
- 长河：象征时间与生命的无尽。
- 大雁：象征归属与思乡情怀。
- 青镜：象征自我反省与人生的无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“仲宣”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 王维
- C. 高明
-
“漠漠长河一雁归”这句话主要表现了什么情感？
- A. 归属感
- B. 孤独感
- C. 快乐感
-
诗中“久华发”是指什么？
- A. 年轻
- B. 衰老
- C. 勇敢
答案
- B. 王维
- B. 孤独感
- B. 衰老
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比
比较高明的《寄屠彦德并简倪元镇》与王维的《山居秋暝》，两者都表达了对自然的感悟和对友人的思念，但高明的作品更侧重于表现旅途的孤独感，而王维则更多展现了宁静的山居生活。
参考资料
- 《元曲选》
- 《中国古代诗词精华》
- 《唐诗三百首》