送崔少蓬南归五首

原文展示:

送崔少蓬南归五首 洪咨夔 〔宋代〕

杨州倾城出，作远事追送。 诸生更依依，瘦马踏朝冻。 冥鸿去何许，水落霜宇空。 鬓短心绪长，危樯曳清梦。

白话文翻译：

扬州全城出动，为了远行的事前来送别。 学生们更是依依不舍，瘦弱的马儿踏着清晨的霜冻。 高飞的鸿雁去了哪里，水面下降，霜覆盖的天空显得空旷。 鬓发虽短，心事却长，高高的帆船拖着清梦。

注释:

• 杨州：指扬州，古代中国的一个重要城市。
• 倾城出：形容全城的人都出来。
• 作远事追送：为了远行的人前来送别。
• 诸生：指学生。
• 依依：形容依依不舍的样子。
• 瘦马：形容马瘦弱。
• 踏朝冻：踏着清晨的霜冻。
• 冥鸿：高飞的鸿雁。
• 何许：哪里。
• 水落：水面下降。
• 霜宇空：霜覆盖的天空显得空旷。
• 鬓短：鬓发短，形容年老。
• 心绪长：心事多。
• 危樯：高高的帆船。
• 曳清梦：拖着清梦，形容思绪飘渺。

诗词背景: 洪咨夔是宋代诗人，其诗作多反映社会现实和个人情感。这首诗是送别之作，表达了诗人对友人远行的不舍和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘扬州全城出动送别的场景，展现了深厚的友情和依依不舍的情感。诗中“诸生更依依，瘦马踏朝冻”一句，既表现了学生们对友人的深情，也暗示了离别的艰辛。后两句“冥鸿去何许，水落霜宇空”则通过寓情于景的手法，抒发了对友人未来的忧虑和对离别后的空虚感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

• 首句“杨州倾城出，作远事追送”描绘了送别的盛大场面，表达了全城人对远行者的关心和不舍。
• “诸生更依依，瘦马踏朝冻”通过学生的依依不舍和瘦马踏霜的细节，加深了离别的凄凉氛围。
• “冥鸿去何许，水落霜宇空”运用寓情于景的手法，通过鸿雁高飞和霜空水落的意象，抒发了对友人未来的不确定和离别后的空虚感。
• “鬓短心绪长，危樯曳清梦”则通过鬓短心长的对比，表达了诗人对友人的深切关怀和对未来的忧虑。

意象分析:

• “冥鸿”象征着远行的人，高飞的鸿雁去向不明，增加了离别的忧虑。
• “水落霜宇空”通过水落和霜空的意象，营造了一种空旷、凄凉的氛围，加深了离别的感觉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“杨州倾城出”形容的是什么场景？ A. 扬州全城出动 B. 扬州全城庆祝 C. 扬州全城战斗 答案：A

2. “冥鸿去何许”中的“冥鸿”指的是什么？ A. 高飞的鸿雁 B. 地下的鸿雁 C. 水中的鸿雁 答案：A

3. “鬓短心绪长”表达了诗人怎样的情感？ A. 对友人的深切关怀 B. 对自己的不满 C. 对未来的乐观 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读王维的《送元二使安西》，同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和不舍。

参考资料: 推荐书目: 《中国古代诗歌选》、《宋诗鉴赏辞典》