归朝欢（别忆）

原文展示

归朝欢（别忆） 朱户绿窗深窈窕。闪闪华旗红干小。相逢斜柳绊轻舟，渚香不断苹花老。西风吹梦草。题诗未了还惊觉。独伤心，凄凉故馆，月过西楼悄。楼外斜河低浸斗。夜已如何夜将晓。心期欲寄赤鳞鱼，秋云不动秋江渺。相思千里道。多情直被无情恼。玉台前，请君试看，华发添多少。

白话文翻译

红色的门，绿色的窗，深深地显得幽静而美丽。闪闪发光的华丽旗帜，红色的旗杆显得小巧。在斜垂的柳枝下，轻舟被绊住，相遇了。水边的香气不断，苹果花也渐渐老去。西风吹过，梦中的草地。题诗还未完成，却又惊醒了。独自伤心，在凄凉的旧馆中，月亮悄悄地从西楼上移过。楼外的银河斜斜地低垂，夜已深，即将破晓。心中想要寄出赤鳞鱼，秋天的云不动，秋江显得遥远。相思之情跨越千里。多情却被无情所困扰。在玉台前，请你看看，白发增添了多少。

注释

• 朱户绿窗：形容房屋装饰华丽，红色门，绿色窗。
• 深窈窕：形容房屋深邃而幽静。
• 闪闪华旗：闪闪发光的华丽旗帜。
• 红干小：红色的旗杆显得小巧。
• 斜柳：斜垂的柳枝。
• 渚香：水边的香气。
• 苹花老：苹果花渐渐老去。
• 西风吹梦草：西风吹过，梦中的草地。
• 题诗未了还惊觉：题诗还未完成，却又惊醒了。
• 凄凉故馆：凄凉的旧馆。
• 月过西楼悄：月亮悄悄地从西楼上移过。
• 斜河低浸斗：楼外的银河斜斜地低垂。
• 夜已如何夜将晓：夜已深，即将破晓。
• 心期欲寄赤鳞鱼：心中想要寄出赤鳞鱼。
• 秋云不动秋江渺：秋天的云不动，秋江显得遥远。
• 相思千里道：相思之情跨越千里。
• 多情直被无情恼：多情却被无情所困扰。
• 玉台前：在玉台前。
• 华发添多少：白发增添了多少。

诗词背景

作者介绍

严仁，字次山，号樵溪，宋代诗人。他的诗作多抒发个人情感，风格婉约，善于描绘细腻的情感和自然景物。《归朝欢（别忆）》是他的代表作之一，表达了诗人对远方亲人的思念之情。

创作背景

这首诗创作于宋代，当时社会相对安定，但文人多有离乡背井的经历，因此诗中表达的离别和思念之情具有普遍性。诗人通过描绘夜晚的景色和内心的感受，抒发了对远方亲人的深切思念。

诗歌鉴赏

这首诗以夜晚为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“朱户绿窗”、“闪闪华旗”等意象，营造了一种华丽而幽静的氛围。而“斜柳绊轻舟”、“渚香不断苹花老”等句，则通过自然景物的描绘，增强了诗的意境和情感表达。诗人在“西风吹梦草”、“题诗未了还惊觉”等句中，巧妙地运用了梦境和现实的转换，表达了对亲人的深切思念和内心的孤独。最后，“相思千里道”、“多情直被无情恼”等句，直抒胸臆，将诗人的情感推向高潮，使读者能够深切感受到诗人的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 朱户绿窗深窈窕：描绘房屋的华丽和幽静，为全诗营造了一种优雅的氛围。
2. 闪闪华旗红干小：通过华丽的旗帜和红色的旗杆，增强了诗的视觉美感。
3. 相逢斜柳绊轻舟：通过斜柳和轻舟的意象，表达了相遇的情景。
4. 渚香不断苹花老：通过水边的香气和苹果花的老去，增强了诗的自然美感。
5. 西风吹梦草：通过西风和梦草的意象，表达了梦境和现实的转换。
6. 题诗未了还惊觉：通过题诗和惊觉的情景，表达了内心的孤独和思念。
7. 独伤心，凄凉故馆：通过伤心和凄凉的情感，增强了诗的情感表达。
8. 月过西楼悄：通过月亮的移动，增强了诗的意境和情感表达。
9. 楼外斜河低浸斗：通过银河的低垂，增强了诗的视觉美感。
10. 夜已如何夜将晓：通过夜晚的转换，增强了诗的时间感。
11. 心期欲寄赤鳞鱼：通过赤鳞鱼的意象，表达了内心的思念。
12. 秋云不动秋江渺：通过秋云和秋江的意象，增强了诗的自然美感。
13. 相思千里道：通过相思的情感，增强了诗的情感表达。
14. 多情直被无情恼：通过多情和无情的对比，增强了诗的情感表达。
15. 玉台前，请君试看，华发添多少：通过玉台和华发的意象，表达了内心的孤独和思念。

修辞手法

• 比喻：如“朱户绿窗”比喻房屋的华丽和幽静，“闪闪华旗”比喻旗帜的华丽。
• 拟人：如“斜柳绊轻舟”中的“绊”字，赋予柳枝以人的动作。
• 对仗：如“朱户绿窗”与“闪闪华旗”，“斜柳绊轻舟”与“渚香不断苹花老”。

主题思想

这首诗的主题是离别和思念。诗人通过描绘夜晚的景色和内心的感受，抒发了对远方亲人的深切思念。诗中通过华丽的意象和细腻的情感表达，展现了诗人内心的孤独和思念之情。

意象分析

意象词汇

• 朱户绿窗：房屋的华丽和幽静。
• 闪闪华旗：旗帜的华丽。
• 斜柳：自然景物的美丽。
• 渚香：水边的香气。
• 苹花老：苹果花的老去。
• 西风：自然景物的美丽。
• 梦草：梦境和现实的转换。
• 凄凉故馆：内心的孤独和思念。
• 月过西楼：自然景物的美丽。
• 斜河低浸斗：银河的低垂。
• 赤鳞鱼：内心的思念。
• 秋云：自然景物的美丽。
• 秋江：自然景物的美丽。
• 相思：内心的思念。
• 多情：内心的情感。
• 无情：内心的情感。
• 玉台：内心的孤独和思念。
• 华发：内心的孤独和思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朱户绿窗”形容的是什么？ A. 房屋的华丽和幽静 B. 自然景物的美丽 C. 内心的孤独和思念 D. 内心的情感

2. 诗中“斜柳绊轻舟”表达了什么？ A. 相遇的情景 B. 内心的孤独和思念 C. 内心的情感 D. 自然景物的美丽

3. 诗中“相思千里道”表达了什么？ A. 内心的孤独和思念 B. 内心的情感 C. 自然景物的美丽 D. 相遇的情景

4. 诗中“多情直被无情恼”表达了什么？ A. 内心的孤独和思念 B. 内心的情感 C. 自然景物的美丽 D. 相遇的情景

答案：1. A 2. A 3. A 4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《相思》：表达了诗人对远方亲人的深切思念。
• 李白《静夜思》：表达了诗人对远方亲人的深切思念。

诗词对比

• 王维《相思》与严仁《归朝欢（别忆）》：两首诗都表达了诗人对远方亲人的深切思念，但王维的诗更加简洁明了，而严仁的诗则更加细腻和深情。
• 李白《静夜思》与严仁《归朝欢（别忆）》：两首诗都表达了诗人对远方亲人的深切思念，但李白的诗更加直接和简洁，而严仁的诗则更加细腻和深情。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《严仁诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》