意思解释
最后更新时间:2026-06-12 17:25:37原文展示
秋野日疏芜，寒江动碧虚。
系舟蛮井络，卜宅楚村墟。
枣熟从人打，葵荒欲自锄。
盘餐老夫食，分减及溪鱼。
易识浮生理，难教一物违。
水深鱼极乐，林茂鸟知归。
吾老甘贫病，荣华有是非。
秋风吹几杖，不厌此山薇。
礼乐攻吾短，山林引兴长。
掉头纱帽仄，曝背竹书光。
风落收松子，天寒割蜜房。
稀疏小红翠，驻屐近微香。
远岸秋沙白，连山晚照红。
潜鳞输骇浪，归翼会高风。
砧响家家发，樵声个个同。
飞霜任青女，赐被隔南宫。
身许麒麟画，年衰鸳鹭群。
大江秋易盛，空峡夜多闻。
径隐千重石，帆留一片云。
儿童解蛮语，不必作参军。
白话文翻译
秋天的田野上光秃秃的，寒冷的江水在碧蓝的天空下波动。把船系在蛮族的井边，准备在楚国的村庄里安家。枣子熟了可以随意采摘，杂草丛生的葵菜需要自己去锄除。老夫的饭菜已经减量，溪里的鱼也分给我一些。很容易明白人生的道理，但很难教会我去违背一件事情。水深的地方鱼快乐地游弋，树林茂密的地方鸟儿也知道归巢。年老了我甘愿过着贫穷和病痛的生活，荣华富贵之间总是有是非。秋风吹动着我的拐杖，我对这山里的薇菜并不厌倦。礼乐之事让我感到短缺，山林间的幽趣却使我兴致高昂。转头时，纱帽微微倾斜，背对着阳光在竹下阅读。风吹落松子，天寒时割蜜房。稀疏的小红花散发着微香，脚步靠近时散发着香气。远处的岸边秋沙如雪，连绵的山峰在晚霞中显得红彤彤的。潜藏的鱼在波浪中奋力游泳，归来的鸟儿迎着高风飞翔。砧声从家家户户传来，樵夫的呼喊声此起彼伏。飞霜任凭青女施展，赐予我一床隔着南宫的被子。身心愿许于麒麟的画，年华已逝鸳鸯与白鹭成群。大江的秋天依然丰盛，空旷的峡谷夜晚常有声音。小径隐匿在千重石中，帆船只留下了一片白云。小孩们能够说蛮族的语言，不必让我去当参军。
注释
- 蛮井：蛮族的井，象征着边陲的生活。
- 楚村：楚国的村庄，指代富饶的地方。
- 枣熟：指枣子成熟的季节，代表丰收。
- 盘餐：盛饭的器具，这里形容老人的饮食。
- 浮生理：人生的道理。
- 青女：指秋天的女神或女娲，寓意自然的力量。
诗词背景
作者介绍： 杜甫，字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。其一生经历了安史之乱，目睹了社会动乱，诗歌内容深刻反映了社会现实和人道主义精神。
创作背景： 《秋野五首》创作于晚年，诗中表现了杜甫对自然的热爱和对人世纷扰的超然态度。在经历过动乱和贫困后，杜甫选择了在山林间安静地生活，体现了他对朴素生活的向往。
诗歌鉴赏
《秋野五首》通过描绘秋天的田野、江河、树林等自然景象，展现了诗人对宁静生活的向往和对人生哲理的思考。全诗意境深远，语言精炼，情感真挚。开篇以“秋野日疏芜”引入，表现了秋天的萧瑟和宁静，接着通过描绘日常生活中的细节，如“系舟蛮井络”，“枣熟从人打”，展现了田园生活的和谐美好。后半部分则通过对比“荣华有是非”，表达了对物质生活的看淡与对精神自由的追求。
诗中多次提到自然景物，体现了诗人与自然的和谐关系，表现出一种追求内心宁静的理想生活。杜甫在面对生活的困境时，依然保持着乐观的态度，“吾老甘贫病”，显示出他对生活的豁达。同时，诗中“儿童解蛮语，不必作参军”一句，表现出他对社会纷争的超然和对无忧无虑生活的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 秋野日疏芜：秋天的田野上杂草稀疏，显示出季节更替的自然景象。
- 寒江动碧虚：寒冷的江水在碧蓝的天空下波动，描绘出静谧而清新的秋日。
- 系舟蛮井络：将船系在蛮族的井边，暗示着边地的生活。
- 卜宅楚村墟：选择在楚国的村庄安家，表现出对安定生活的向往。
- 枣熟从人打：成熟的枣子可以随意采摘，表现丰收的喜悦。
- 葵荒欲自锄：杂草丛生的葵菜需要自己去锄除，体现出劳动的必要。
- 盘餐老夫食：老人的饮食，表现出生活的简朴。
- 分减及溪鱼：将溪里的鱼分给老人，展现出分享与温暖。
修辞手法：
- 比喻：如“身许麒麟画”，表达对理想生活的追求。
- 拟人：如“水深鱼极乐”，使自然景物更具生动感。
- 对仗：整首诗中对仗工整，使诗歌更具韵律感。
主题思想： 整首诗以秋天的自然景象为背景，表达了诗人对简单、宁静生活的向往，以及对人生哲理的深刻思考。通过对比物质与精神生活，展现了杜甫超然物外的态度和对人生的豁达。
意象分析
意象词汇：
- 秋野：象征着丰收与宁静。
- 寒江：象征着孤独与思考。
- 蛮井：代表边疆文化与生活。
- 枣熟：象征着丰收的快乐。
- 溪鱼：象征着自然的馈赠。
互动学习
诗词测试：
- 杜甫在《秋野五首》中表现了怎样的生活态度？
- A. 追求荣华富贵
- B. 向往宁静的田园生活
- C. 渴望参加政治
- D. 对自然无感
- “吾老甘贫病”表达了诗人的哪种情感？
- A. 对贫困的恐惧
- B. 对物质生活的漠然
- C. 对病痛的厌倦
- D. 对生活的绝望
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 如王维的《山居秋暝》，同样描绘了自然景色与内心宁静的主题，但王维更多地强调了山水之间的幽静与孤独，而杜甫则更侧重于对田园生活的向往与人生哲理的思考。
参考资料
- 《杜甫集》
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫研究》
- 《唐代诗歌的艺术与思想》