乙丑元日大雪自饮至醉遂呼王山人过尚志家痛饮夜归复浮白于园中

原文展示

元日独酌不成酡，
穿邻唤客雪中过。
三百六旬又过矣，
四十五春如老何。
帻软渐知簪发少，
兴豪那计酒筹多。
小园风景偏宜雪，
缀柳妆梅有许窠。

白话文翻译

在元旦这天，我独自饮酒却喝不醉，
于是我穿过雪地去邻居家叫客人。
三百六十个节气又过去了，
四十五个春天如同老去一样。
我渐渐发现头上的帻子柔软，发丝也越来越少，
兴致豪情又怎能计较酒的多少。
小园里的风景特别适合下雪，
点缀的柳树和梅花都有了不少的花苞。

注释

• 元日：指农历新年的第一天。
• 独酌：独自喝酒。
• 酡：指微醉。
• 穿邻：走到邻居那里。
• 三百六旬：指一年中的三百六十个节气。
• 春：春天，这里引申为岁月。
• 帻：帽子，古代人常戴的。
• 簪：插头发的工具。
• 兴豪：兴致和豪情。
• 小园：指诗人所处的小花园。

诗词背景

作者介绍

徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，晚号徐文长，是明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗风豪放，常用自然景物抒发个人情感，且多表现出对人生的感慨和对社会的批判。

创作背景

此诗创作于元旦，正值大雪时节，诗人独自一人饮酒，感到孤独和岁月流逝的无奈。诗中通过对周围环境的描绘，表达了对时光和人生的感悟。

诗歌鉴赏

徐渭的《乙丑元日大雪自饮至醉遂呼王山人过尚志家痛饮夜归复浮白于园中》是一首充满哲思的诗作，展现了诗人在寒冷的冬日中，面对岁月流逝的感慨。开篇的“元日独酌不成酡”便道出了诗人独自饮酒的孤寂之感。通过“穿邻唤客雪中过”，他试图打破这种孤独，寻求与他人的交流。然而，随着时间的流逝，三百六旬的更替让诗人感到岁月无情，四十五春仿佛在提醒他生命的短暂与无常。

接下来的两句“帻软渐知簪发少，兴豪那计酒筹多”，更是体现了诗人对自己年华的无奈与感慨。面对头发渐少、年岁渐长，诗人的豪情似乎也在酒杯中逐渐消散。最后的“小园风景偏宜雪，缀柳妆梅有许窠”则把目光转向自然，展现出雪景的美丽与宁静，也让人感受到一种释然与欣慰。

整首诗在情感上呈现出一种复杂的交织：孤独、感慨、豪情与自然之美，使人不禁反思生活的意义和价值。

诗词解析

逐句解析

1. 元日独酌不成酡：在元旦这一天我独自饮酒，结果喝不醉。
2. 穿邻唤客雪中过：我走过雪地去邻居那儿叫客人。
3. 三百六旬又过矣：一年中的三百六十个节气又过去了。
4. 四十五春如老何：四十五个春天过去，年岁仿佛变得苍老。
5. 帻软渐知簪发少：我开始意识到帽子变得柔软，头发也越来越少。
6. 兴豪那计酒筹多：我的兴致豪情又怎么能去计较酒的多少。
7. 小园风景偏宜雪：小花园里的风景特别适合下雪。
8. 缀柳妆梅有许窠：点缀的柳树和梅花都有许多花苞。

修辞手法

• 对仗：如“独酌”与“唤客”，形成鲜明对比。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“缀柳妆梅”。
• 比喻：四十五春比作老去，形象生动。

主题思想

整首诗通过描绘元日独酌的场景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考，同时也展现了诗人与自然的和谐关系，传达了一种对生活的热爱与向往。

意象分析

• 雪：象征纯洁与宁静，也暗示了人生的孤独。
• 酒：象征豪情与放纵，同时也暗示对时光的无奈。
• 小园：代表生活的空间与自然的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“元日”指的是哪个节日？ A. 清明
   B. 农历新年
   C. 中秋

2. “四十五春如老何”中的“春”指的是什么？ A. 春天
   B. 青春岁月
   C. 春联

3. 诗中提到的“小园”主要描绘的是？ A. 大海
   B. 花园
   C. 山林

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比

徐渭与李白的饮酒诗

• 徐渭：更多表现对岁月流逝的感慨。
• 李白：强调人生畅快的豪情。

参考资料

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》