别墅

原文展示

别墅 钱惟演 〔宋代〕

别馆斗城傍，斜轩映曲房。 苍头冠绿帻，中妇织流黄。 复道登平乐，期门集未央。 意钱梁冀宅，挟瑟莫愁堂。 走马章台柳，停车陌上桑。 彀弓随宝障，投辖付银床。 出戴繁星急，归冲细雨忙。 曾过阿君宿，醉舞起跳梁。

白话文翻译

别墅位于城旁的小馆，斜斜的轩窗映照着曲折的房间。 仆人戴着绿色的头巾，中年妇女在织着黄色的丝绸。 通过复道登上平乐台，期待着未央宫的集会。 仿佛置身于梁冀的豪宅，弹奏着瑟琴在莫愁堂。 骑马经过章台的柳树，停车在陌上的桑树旁。 拉开弓箭伴随着宝障，投下辖子到银床上。 出门时戴着繁星般的急迫，归来时冲过细雨的忙碌。 曾经在阿君的住处过夜，醉酒起舞如同跳梁小丑。

注释

• 别馆：指别墅或别业。
• 斗城：小城。
• 斜轩：斜斜的窗户。
• 曲房：曲折的房间。
• 苍头：仆人。
• 绿帻：绿色的头巾。
• 中妇：中年妇女。
• 流黄：黄色的丝绸。
• 复道：双重通道。
• 平乐：台名。
• 期门：期待宫门开启。
• 未央：未央宫，汉代宫殿名。
• 意钱：赌博的一种。
• 梁冀宅：梁冀的豪宅。
• 挟瑟：弹奏瑟琴。
• 莫愁堂：地名，传说中的娱乐场所。
• 章台柳：章台的柳树。
• 陌上桑：陌上的桑树。
• 彀弓：拉开弓箭。
• 宝障：华丽的屏障。
• 投辖：投下辖子。
• 银床：银制的床。
• 出戴繁星急：出门时急迫如繁星。
• 归冲细雨忙：归来时忙碌如冲过细雨。
• 阿君宿：在阿君的住处过夜。
• 醉舞起跳梁：醉酒起舞如同跳梁小丑。

诗词背景

作者介绍

钱惟演（约1008-1080），字子美，号东篱，宋代文学家、政治家。他是北宋初年著名的文学家，尤以诗词见长，风格清新自然，善于描绘景物和抒发情感。他的作品多反映士人的生活情趣和审美追求，对后世影响颇大。

创作背景

这首诗描绘了一幅别墅生活的画面，通过对别墅内外景物的细腻描绘，展现了诗人对闲适生活的向往和对繁华世界的淡泊态度。诗中融入了一些典故和历史元素，如梁冀宅、莫愁堂等，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

诗歌鉴赏

这首诗以别墅为背景，通过对别墅内外景物的描绘，展现了诗人对闲适生活的向往和对繁华世界的淡泊态度。诗中“斜轩映曲房”、“苍头冠绿帻”等句，细腻地描绘了别墅的宁静与雅致，而“复道登平乐”、“期门集未央”则隐喻了诗人对宫廷生活的淡漠。诗中的“意钱梁冀宅”、“挟瑟莫愁堂”等句，巧妙地融入了历史典故，增加了诗歌的文化内涵。最后两句“曾过阿君宿，醉舞起跳梁”，则以一种轻松诙谐的笔调，表达了诗人对自由自在生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 别馆斗城傍，斜轩映曲房。

   • 描绘别墅的位置和建筑特色，别馆位于小城旁，斜斜的窗户映照着曲折的房间。

2. 苍头冠绿帻，中妇织流黄。

   • 描述别墅内的仆人和中年妇女，仆人戴着绿色的头巾，中年妇女在织着黄色的丝绸。

3. 复道登平乐，期门集未央。

   • 通过复道登上平乐台，期待着未央宫的集会，隐喻诗人对宫廷生活的淡漠。

4. 意钱梁冀宅，挟瑟莫愁堂。

   • 仿佛置身于梁冀的豪宅，弹奏着瑟琴在莫愁堂，融入历史典故。

5. 走马章台柳，停车陌上桑。

   • 骑马经过章台的柳树，停车在陌上的桑树旁，描绘出行场景。

6. 彀弓随宝障，投辖付银床。

   • 拉开弓箭伴随着宝障，投下辖子到银床上，描述别墅内的娱乐活动。

7. 出戴繁星急，归冲细雨忙。

   • 出门时急迫如繁星，归来时忙碌如冲过细雨，表达生活的忙碌与急迫。

8. 曾过阿君宿，醉舞起跳梁。

   • 曾经在阿君的住处过夜，醉酒起舞如同跳梁小丑，以轻松诙谐的笔调表达自由自在的生活态度。

修辞手法

• 比喻：如“出戴繁星急”，将出门时的急迫比作繁星。
• 拟人：如“归冲细雨忙”，将归来的忙碌拟人化为冲过细雨。
• 对仗：如“斜轩映曲房”与“苍头冠绿帻”，形成工整的对仗。

主题思想

这首诗通过对别墅生活的描绘，展现了诗人对闲适生活的向往和对繁华世界的淡泊态度。诗中融入了历史典故和文化元素，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，表达了诗人对自由自在生活的向往。

意象分析

• 别馆：别墅，象征闲适生活。
• 斜轩：斜斜的窗户，象征宁静与雅致。
• 苍头：仆人，象征别墅内的生活。
• 绿帻：绿色的头巾，象征仆人的身份。
• 中妇：中年妇女，象征别墅内的生活。
• 流黄：黄色的丝绸，象征富贵与雅致。
• 复道：双重通道，象征宫廷生活。
• 平乐：台名，象征宫廷娱乐。
• 期门：期待宫门开启，象征对宫廷生活的淡漠。
• 梁冀宅：梁冀的豪宅，象征富贵与奢华。
• 莫愁堂：地名，象征娱乐场所。
• 章台柳：章台的柳树，象征出行场景。
• 陌上桑：陌上的桑树，象征出行场景。
• 彀弓：拉开弓箭，象征娱乐活动。
• 宝障：华丽的屏障，象征富贵与奢华。
• 投辖：投下辖子，象征娱乐活动。
• 银床：银制的床，象征富贵与奢华。
• 繁星：象征急迫与忙碌。
• 细雨：象征忙碌与急迫。
• 阿君宿：在阿君的住处过夜，象征自由自在的生活。
• 醉舞起跳梁：醉酒起舞如同跳梁小丑，象征自由自在的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“斜轩映曲房”中的“斜轩”指的是什么？

   • A. 斜斜的窗户
   • B. 斜斜的房间
   • C. 斜斜的通道
   • D. 斜斜的走廊

2. 诗中“苍头冠绿帻”中的“苍头”指的是什么？

   • A. 仆人
   • B. 中年妇女
   • C. 青年男子
   • D. 老年男子

3. 诗中“意钱梁冀宅”中的“梁冀宅”指的是什么？

   • A. 梁冀的豪宅
   • B. 梁冀的府邸
   • C. 梁冀的别墅
   • D. 梁冀的庄园

4. 诗中“挟瑟莫愁堂”中的“莫愁堂”指的是什么？

   • A. 地名
   • B. 娱乐场所
   • C. 宫殿
   • D. 寺庙

5. 诗中“曾过阿君宿，醉舞起跳梁”中的“阿君宿”指的是什么？

   • A. 阿君的住处
   • B. 阿君的别墅
   • C. 阿君的府邸
   • D. 阿君的庄园

答案

1. A
2. A
3. A
4. B
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《江城子·密州出猎》：这首词描绘了苏轼在密州出猎的场景，与钱惟演的别墅生活形成鲜明对比，展现了苏轼豪放不羁的性格。
• 王安石《泊船瓜洲》：这首诗描绘了王安石在瓜洲泊船的情景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情。

诗词对比

• 钱惟演的《别墅》与苏轼的《江城子·密州出猎》：两首作品分别展现了闲适生活和豪放不羁的性格，形成了鲜明的对比。
• 钱惟演的《别墅》与王安石的《泊船瓜洲》：两首作品分别展现了别墅生活和思乡之情，通过对自然景物的描绘，表达了不同的情感。

参考资料

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了深入的解析和选注。
• 《宋词三百首》：对宋代词进行了精选和注释，是研究宋词的重要参考书。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展历程进行了全面的介绍和分析。