洛阳吟（时大驾在蜀，巢寇未平，洛中寓居作七言）

原文展示:

洛阳吟（时大驾在蜀，巢寇未平，洛中寓居作七言） 韦庄 〔唐代〕

万户千门夕照边，开元时节旧风烟。 宫官试马游三市，舞女乘舟上九天。 胡骑北来空进主，汉皇西去竟升仙。 如今父老偏垂泪，不见承平四十年。

白话文翻译：

在夕阳的余晖下，千家万户的门扉映照着，仿佛回到了开元盛世的风烟之中。 宫中的官员骑马在繁华的三市游玩，舞女们乘船仿佛要登上九天。 胡人的骑兵北来，却只是空自进贡，汉皇西去，竟然成仙升天。 如今，父老乡亲们只能垂泪，因为已经四十年没有见到和平的景象。

注释:

字词注释:

• 万户千门：形容洛阳城内房屋众多，人口稠密。
• 夕照边：夕阳的余晖。
• 开元时节：指唐玄宗开元年间，是唐朝的鼎盛时期。
• 旧风烟：过去的繁华景象。
• 宫官：宫中的官员。
• 试马：骑马。
• 三市：指洛阳的繁华市场。
• 舞女：宫中的歌舞女子。
• 九天：极高的天空，比喻极高的地方。
• 胡骑：指北方民族的骑兵。
• 空进主：空自进贡，没有实际的威胁。
• 汉皇：指唐玄宗。
• 西去：指唐玄宗逃往四川。
• 竟升仙：比喻唐玄宗去世。
• 父老：指年长的百姓。
• 偏垂泪：只能流泪。
• 不见承平：没有见到和平。
• 四十年：指从安史之乱到韦庄写诗的时间。

典故解析:

• 开元时节：唐玄宗开元年间，是唐朝的鼎盛时期，政治清明，经济繁荣，文化发达。
• 九天：古代传说天有九重，九天是最高的一重，比喻极高的地方。
• 汉皇西去：指唐玄宗在安史之乱中逃往四川。
• 竟升仙：比喻唐玄宗去世，升天成仙。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人，晚唐五代时期的重要词人。他的诗多写个人情感和社会现实，风格清新自然，语言流畅。这首诗是韦庄在洛阳寓居时所作，当时唐朝正处于动荡时期，安史之乱后的社会秩序尚未完全恢复。

创作背景: 这首诗创作于唐朝末年，当时唐朝皇帝逃往四川，洛阳处于战乱之中，社会动荡不安。韦庄在洛阳寓居，目睹了洛阳的衰败和人民的苦难，因此写下了这首诗，表达了对过去盛世的怀念和对现实的不满。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对洛阳昔日繁华与今日衰败的对比，表达了诗人对开元盛世的怀念和对现实社会动荡的忧虑。诗中“万户千门夕照边，开元时节旧风烟”描绘了洛阳曾经的繁华景象，而“如今父老偏垂泪，不见承平四十年”则反映了现实的凄凉和人民的苦难。诗人通过对历史与现实的对比，抒发了对和平与繁荣的渴望，以及对战乱和动荡的深刻忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“万户千门夕照边，开元时节旧风烟”：诗人通过“万户千门”和“夕照边”描绘了洛阳曾经的繁华景象，而“开元时节旧风烟”则唤起了对开元盛世的回忆。
• 第二句“宫官试马游三市，舞女乘舟上九天”：通过宫官和舞女的活动，进一步描绘了洛阳的繁华，舞女乘舟上九天则是一种夸张的比喻，表达了洛阳的繁华达到了极高的程度。
• 第三句“胡骑北来空进主，汉皇西去竟升仙”：胡骑北来却只是空自进贡，没有实际的威胁，而汉皇西去竟升仙，则是一种讽刺，表达了唐玄宗的逃亡和去世。
• 第四句“如今父老偏垂泪，不见承平四十年”：诗人通过“父老偏垂泪”表达了人民的苦难，而“不见承平四十年”则反映了社会的长期动荡。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对开元盛世与现实衰败的对比，突出了社会的动荡和人民的苦难。
• 夸张：“舞女乘舟上九天”是一种夸张的比喻，表达了洛阳的繁华达到了极高的程度。
• 讽刺：“汉皇西去竟升仙”是一种讽刺，表达了唐玄宗的逃亡和去世。

主题思想: 这首诗通过对洛阳昔日繁华与今日衰败的对比，表达了诗人对开元盛世的怀念和对现实社会动荡的忧虑。诗人通过对历史与现实的对比，抒发了对和平与繁荣的渴望，以及对战乱和动荡的深刻忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 万户千门：形容洛阳城内房屋众多，人口稠密。
• 夕照边：夕阳的余晖。
• 开元时节：指唐玄宗开元年间，是唐朝的鼎盛时期。
• 旧风烟：过去的繁华景象。
• 宫官：宫中的官员。
• 试马：骑马。
• 三市：指洛阳的繁华市场。
• 舞女：宫中的歌舞女子。
• 九天：极高的天空，比喻极高的地方。
• 胡骑：指北方民族的骑兵。
• 空进主：空自进贡，没有实际的威胁。
• 汉皇：指唐玄宗。
• 西去：指唐玄宗逃往四川。
• 竟升仙：比喻唐玄宗去世。
• 父老：指年长的百姓。
• 偏垂泪：只能流泪。
• 不见承平：没有见到和平。
• 四十年：指从安史之乱到韦庄写诗的时间。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“开元时节旧风烟”指的是哪个时期的景象？ A. 唐太宗时期 B. 唐玄宗开元时期 C. 唐肃宗时期 D. 唐德宗时期

2. 诗中“舞女乘舟上九天”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 夸张 C. 拟人 D. 对仗

3. 诗中“不见承平四十年”指的是什么？ A. 唐朝已经和平了四十年 B. 唐朝已经动荡了四十年 C. 唐朝已经灭亡了四十年 D. 唐朝已经重建了四十年

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对长安的描写，表达了对国家动荡的忧虑和对和平的渴望。
• 白居易的《长恨歌》：通过对唐玄宗和杨贵妃的爱情故事的描写，反映了唐朝的兴衰。

诗词对比:

• 韦庄的《洛阳吟》与杜甫的《春望》：两首诗都反映了唐朝的动荡和人民的苦难，但韦庄的诗更多地表达了对过去盛世的怀念，而杜甫的诗则更多地表达了对现实的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《韦庄诗集》：收录了韦庄的所有诗作，是研究韦庄诗歌的重要资料。