哭同舍崔员外

原文展示:

哭同舍崔员外 韦庄 〔唐代〕 却到同游地，三年一电光。 池塘春草在，风烛故人亡。 祭罢泉声急，斋余磬韵长。 碧天应有恨，斜日吊松篁。

白话文翻译：

再次来到我们曾经同游的地方，三年的时间如同电光一闪而过。 池塘边的春草依然茂盛，但故人却如风中残烛般逝去。 祭奠结束后，泉水声显得急促，斋戒之余，磬声悠长。 碧蓝的天空似乎也充满了遗憾，夕阳下，我对着松树和竹林哀悼。

注释:

• 却到：再次来到。
• 同游地：共同游玩过的地方。
• 三年一电光：形容时间流逝之快。
• 池塘春草在：池塘边的春草依然茂盛，比喻自然依旧，人事已非。
• 风烛故人亡：比喻故人已逝，如同风中摇曳的烛火。
• 祭罢：祭奠结束后。
• 泉声急：泉水声显得急促，可能象征着内心的焦虑和不安。
• 斋余：斋戒之余。
• 磬韵长：磬声悠长，可能象征着对故人的思念和哀悼。
• 碧天应有恨：碧蓝的天空似乎也充满了遗憾。
• 斜日吊松篁：夕阳下，对着松树和竹林哀悼。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。他的诗多写个人情感和社会现实，风格清新自然，语言质朴流畅。这首诗是韦庄在故友崔员外去世后，重游旧地时所作，表达了对故友的深切怀念和哀悼之情。

创作背景: 这首诗是韦庄在故友崔员外去世后，重游旧地时所作。诗中通过对旧地景物的描写和对故友的怀念，表达了诗人对逝去友人的深切哀悼和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对旧地景物的描写和对故友的怀念，表达了诗人对逝去友人的深切哀悼和对时光流逝的感慨。诗中“三年一电光”一句，形象地描绘了时间的飞逝，而“池塘春草在，风烛故人亡”则形成了鲜明的对比，突出了人事的变迁和自然的恒常。后两句通过对祭奠场景的描写，进一步强化了诗人的哀思，而“碧天应有恨，斜日吊松篁”则以寓情于景的手法，将诗人的情感寄托于自然景物之中，增强了诗歌的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

• “却到同游地，三年一电光。”：诗人再次来到曾经与故友同游的地方，感叹三年的时间如同电光一闪而过，表达了时光流逝的感慨。
• “池塘春草在，风烛故人亡。”：池塘边的春草依然茂盛，但故人却已逝去，形成了自然恒常与人事变迁的对比，突出了诗人的哀思。
• “祭罢泉声急，斋余磬韵长。”：祭奠结束后，泉水声显得急促，斋戒之余，磬声悠长，通过对祭奠场景的描写，进一步强化了诗人的哀思。
• “碧天应有恨，斜日吊松篁。”：碧蓝的天空似乎也充满了遗憾，夕阳下，诗人对着松树和竹林哀悼，以寓情于景的手法，将诗人的情感寄托于自然景物之中。

修辞手法:

• 比喻：“三年一电光”比喻时间流逝之快，“风烛故人亡”比喻故人已逝。
• 对比：“池塘春草在”与“风烛故人亡”形成自然恒常与人事变迁的对比。
• 寓情于景：“碧天应有恨，斜日吊松篁”将诗人的情感寄托于自然景物之中。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去友人的深切哀悼和对时光流逝的感慨。通过对旧地景物的描写和对故友的怀念，诗人表达了对逝去友人的深切哀思，同时也抒发了对时间无情流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 池塘春草：自然恒常的象征，与人事变迁形成对比。
• 风烛：比喻故人已逝，如同风中摇曳的烛火。
• 泉声急：象征内心的焦虑和不安。
• 磬韵长：象征对故人的思念和哀悼。
• 碧天：天空的意象，寄托了诗人的遗憾和哀思。
• 斜日吊松篁：夕阳下的松树和竹林，象征着诗人的哀悼和怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“三年一电光”比喻的是什么？ A. 时间的流逝 B. 光线的变化 C. 天气的变化 D. 季节的更替

2. “池塘春草在，风烛故人亡”中，“风烛”比喻的是什么？ A. 自然的恒常 B. 故人的逝去 C. 时间的流逝 D. 季节的更替

3. 诗中“碧天应有恨”表达了诗人怎样的情感？ A. 对自然的赞美 B. 对故人的怀念 C. 对时光的感慨 D. 对未来的期待

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《梦李白二首》：表达了对逝去友人的深切怀念和哀悼。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对古原草的描写，抒发了对友人的离别之情。

诗词对比:

• 韦庄《哭同舍崔员外》与杜甫《梦李白二首》：两首诗都表达了对逝去友人的深切怀念和哀悼，但韦庄的诗更多地通过对旧地景物的描写来寄托情感，而杜甫的诗则更多地通过对梦境的描写来表达情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，是研究韦庄诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解韦庄的这首诗。