宿黄藤驿

原文展示

宿黄藤驿 李纲 〔宋代〕

古驿号黄藤，休鞍夜已灯。 溪寒水清浅，山瘦石棱层。 豪客路方阻，岁寒阴始凝。 开怀惟仗酒，独酌醉瞢腾。

白话文翻译

古老的驿站名为黄藤，卸下马鞍时夜已深灯火通明。 溪水寒冷清澈见底，山峦瘦削石头棱角分明。 豪迈的旅人路途受阻，岁末寒冷天气开始凝结。 打开心怀只能依靠酒，独自饮酒醉意朦胧。

注释

• 古驿号黄藤：古驿，古老的驿站；号，名为；黄藤，驿站的名字。
• 休鞍夜已灯：休鞍，卸下马鞍；夜已灯，夜晚已经点灯。
• 溪寒水清浅：溪水寒冷且清澈见底。
• 山瘦石棱层：山峦瘦削，石头棱角分明。
• 豪客路方阻：豪客，豪迈的旅人；路方阻，路途受阻。
• 岁寒阴始凝：岁寒，岁末的寒冷；阴始凝，天气开始凝结。
• 开怀惟仗酒：开怀，打开心怀；惟仗酒，只能依靠酒。
• 独酌醉瞢腾：独酌，独自饮酒；醉瞢腾，醉意朦胧。

诗词背景

作者介绍： 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，文学上以诗文著称，风格沉郁顿挫，多抒发忧国忧民之情。

创作背景： 这首诗是李纲在旅途中夜宿黄藤驿时所作。诗中描绘了驿站的景象和旅途的艰辛，表达了诗人对旅途困顿的感慨和对酒的依赖。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘夜宿黄藤驿的景象，表达了诗人旅途中的孤独和困顿。诗中“溪寒水清浅，山瘦石棱层”一句，以清冷的溪水和瘦削的山石形象，烘托出诗人内心的孤寂和环境的荒凉。而“豪客路方阻，岁寒阴始凝”则进一步抒发了旅途受阻的无奈和岁末寒冷的凄凉。最后两句“开怀惟仗酒，独酌醉瞢腾”，诗人以酒解愁，独自饮酒醉意朦胧，深刻表达了旅途中的孤独和无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 古驿号黄藤：开篇点明地点，古老的驿站名为黄藤，营造出一种历史悠久的氛围。
2. 休鞍夜已灯：卸下马鞍时夜已深，灯火通明，暗示旅途的疲惫和夜晚的寂静。
3. 溪寒水清浅：溪水寒冷清澈，形象生动，给人以清冷之感。
4. 山瘦石棱层：山峦瘦削，石头棱角分明，描绘出荒凉的山景。
5. 豪客路方阻：豪迈的旅人路途受阻，表达了旅途的艰辛和无奈。
6. 岁寒阴始凝：岁末寒冷天气开始凝结，增添了凄凉的氛围。
7. 开怀惟仗酒：打开心怀只能依靠酒，表达了诗人对酒的依赖。
8. 独酌醉瞢腾：独自饮酒醉意朦胧，深刻表达了旅途中的孤独和无奈。

修辞手法：

• 拟人：“山瘦石棱层”中的“瘦”字，赋予山石以人的特征，增强了形象感。
• 对仗：“溪寒水清浅，山瘦石棱层”中的“寒”与“瘦”，“清浅”与“棱层”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是旅途的孤独和困顿。诗人通过描绘夜宿黄藤驿的景象，表达了对旅途艰辛的感慨和对酒的依赖，深刻反映了旅途中的孤独和无奈。

意象分析

意象词汇：

• 黄藤：古老的驿站，象征旅途的起点和终点。
• 溪寒水清浅：清冷的溪水，象征旅途的艰辛和孤独。
• 山瘦石棱层：荒凉的山景，象征旅途的困顿和无奈。
• 酒：诗人对酒的依赖，象征解愁和慰藉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“溪寒水清浅”一句描绘了什么景象？ A. 温暖的溪水 B. 寒冷清澈的溪水 C. 深不见底的溪水 D. 湍急的溪水

2. 诗中“开怀惟仗酒”一句表达了诗人什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 孤独 D. 无奈

3. 诗中“豪客路方阻”一句中的“豪客”指的是什么？ A. 豪迈的旅人 B. 豪迈的诗人 C. 豪迈的官员 D. 豪迈的商人

答案：

1. B
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《旅夜书怀》：同样表达了旅途中的孤独和困顿。
• 王维《山居秋暝》：描绘山居的宁静和美丽，与本诗形成对比。

诗词对比：

• 杜甫《旅夜书怀》与李纲《宿黄藤驿》：两首诗都表达了旅途中的孤独和困顿，但杜甫的诗更多地抒发了对国家和人民的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李纲的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《李纲诗集》：收录了李纲的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。