送融州任巽户曹

原文展示:

送融州任巽户曹 王禹偁 〔宋代〕

御前曾取好科名，一掾如何万里行。 身落蛮夷人共惜，罪因文学自为荣。 吏供版籍多鱼税，民种山田见象耕。 君看咸通十司户，投荒终久是公卿。

白话文翻译：

在皇帝面前曾获得过优秀的科举名次，如今却要远赴万里之外的融州担任户曹。 身陷边远蛮荒之地，人们都为之惋惜，但因文学成就而自感荣耀。 地方官吏提供的户籍资料中，多有关于鱼税的记载，百姓在山田中耕作，仿佛看到大象在耕田。 你看那些咸通年间的十司户，最终都成为了公卿。

注释:

• 御前：指在皇帝面前。
• 好科名：优秀的科举名次。
• 一掾：指担任户曹的职务。
• 蛮夷：古代对边远地区的非汉族民族的称呼。
• 罪因文学：因文学成就而感到荣耀，即使身处困境。
• 版籍：户籍资料。
• 鱼税：对渔业征收的税。
• 象耕：比喻耕作，这里指百姓在山田中辛勤劳作。
• 咸通十司户：指咸通年间的十位司户，司户是古代官职名。
• 投荒：指被贬到边远地区。
• 公卿：高级官员。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，多反映社会现实和人民疾苦。此诗是他在宋代担任官职时，为送别友人任巽前往融州（今广西融水苗族自治县）担任户曹而作。

创作背景: 这首诗反映了当时士人因政治斗争而被贬至边远地区的现实，同时也表达了作者对友人文学成就的赞赏和对未来的乐观态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人任巽被贬至融州的描述，展现了士人在政治斗争中的无奈和边远地区的艰苦生活。诗中“身落蛮夷人共惜”一句，既表达了人们对任巽遭遇的同情，也体现了任巽因文学成就而自感荣耀的心态。后两句通过对地方官吏和百姓生活的描写，进一步加深了对边远地区生活的认识。最后一句“君看咸通十司户，投荒终久是公卿”，则表达了作者对友人未来仕途的乐观预期，认为即使被贬至边远地区，最终仍有可能成为高级官员。整首诗情感真挚，语言简练，展现了王禹偁对友人的深厚情谊和对未来的积极态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “御前曾取好科名”：描述任巽曾在皇帝面前获得过优秀的科举名次，显示其才华横溢。
2. “一掾如何万里行”：表达了对任巽远赴万里之外担任户曹的惊讶和不舍。
3. “身落蛮夷人共惜”：指出任巽被贬至边远地区，人们都为之惋惜。
4. “罪因文学自为荣”：强调任巽因文学成就而自感荣耀，即使身处困境。
5. “吏供版籍多鱼税”：描述地方官吏提供的户籍资料中，多有关于鱼税的记载，反映了边远地区的经济特点。
6. “民种山田见象耕”：比喻百姓在山田中辛勤劳作，如同大象耕田，形象生动。
7. “君看咸通十司户，投荒终久是公卿”：以咸通年间的十位司户为例，说明即使被贬至边远地区，最终仍有可能成为高级官员，表达了对任巽未来的乐观预期。

修辞手法:

• 比喻：“民种山田见象耕”中，用“象耕”比喻百姓辛勤劳作的情景。
• 对仗：“身落蛮夷人共惜，罪因文学自为荣”中，“身落”与“罪因”，“蛮夷”与“文学”形成对仗。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达对友人任巽被贬至边远地区的同情和对其文学成就的赞赏，同时展现了对未来的乐观态度。诗中通过对边远地区生活的描写，加深了对士人在政治斗争中遭遇的认识，同时也传递了即使身处困境，仍应保持乐观和自信的积极信息。

意象分析:

意象词汇:

• 蛮夷：象征边远地区。
• 鱼税：象征边远地区的经济特点。
• 象耕：象征百姓辛勤劳作的情景。

互动学习:

诗词测试:

1. 王禹偁是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“身落蛮夷人共惜”一句表达了什么情感？ A. 自豪 B. 惋惜 C. 愤怒 D. 无奈

3. “君看咸通十司户，投荒终久是公卿”这句话表达了什么意思？ A. 被贬至边远地区的人最终都会成为公卿。 B. 咸通年间的十位司户都是公卿。 C. 被贬至边远地区的人最终都会死亡。 D. 咸通年间的十位司户都被贬至边远地区。

答案：

1. B. 宋代
2. B. 惋惜
3. A. 被贬至边远地区的人最终都会成为公卿。

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》等，可以进一步了解其诗风和主题。
• 其他宋代诗人的边塞诗，如陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》等，可以对比不同诗人的边塞诗风格。

诗词对比:

• 王禹偁的《送融州任巽户曹》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》对比，可以发现两位诗人在描写边远地区生活时的不同视角和情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以深入了解其诗歌风格和主题。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，有助于理解王禹偁在宋代文学史上的地位。