送崔全被放归都觐省

原文展示:

送崔全被放归都觐省
作者:岑参 〔唐代〕

夫子不自衒，世人知者稀。
来倾阮氏酒，去着老莱衣。
渭北草新出，关东花欲飞。
楚王犹自惑，宋玉且将归。

白话文翻译：

这位先生不自我夸耀，世上认得他的人少之又少。
他来时为我斟满阮氏的美酒，离去时却穿着老莱的衣服。
渭北的草刚刚发芽，关东的花儿也快要盛开。
楚王仍然迷惑不解，宋玉也将要返回故乡。

注释:

• 夫子：指尊贵的先生，通常用来指代有学问的人。
• 自衒：自我夸耀，自我宣传。
• 阮氏酒：阮氏是春秋时期的阮籍，酒是指其家乡的美酒。
• 老莱衣：指古代的一个人老莱子，他以装扮幼稚、嬉戏著称，表示穿着老年人的衣服。
• 渭北：渭河以北地区，指陕西一带。
• 关东：指现在的河北、山东一带。
• 楚王：指楚国的君主，楚王多指楚怀王。
• 宋玉：古代著名的辞人，楚国人，常与屈原并列。

诗词背景:

• 作者介绍：岑参（生年不详-公元 708年），字子美，号青莲居士，北地人，唐代著名边塞诗人，以豪放、奔放的风格著称。
• 创作背景：此诗写于岑参与崔全的别离之际，表达了对友人的不舍与祝福，同时也反映了他对世人名利的淡泊态度。

诗歌鉴赏：

岑参的《送崔全被放归都觐省》是一首充满哲思与人情的送别诗。开篇“夫子不自衒，世人知者稀”，直接点出诗人的谦虚与淡泊，表现出对名望的无所谓态度。接着通过“来倾阮氏酒，去着老莱衣”，形象地描绘了友人崔全的风采与个性，似乎在说，真正有才华的人并不需要通过外在的装扮和浮华来彰显自己。此处的“阮氏酒”与“老莱衣”形成鲜明对比，既表达了对友人的赞美，也暗含了对世俗的嘲讽。

然后，诗中描绘了渭北与关东的自然景象，展现了春天的气息，象征着生机与希望，反映出诗人对未来的美好期望。最后一句“楚王犹自惑，宋玉且将归”，则通过历史典故，表达了对楚国君主的迷惑与对宋玉的归隐的感慨，暗含对政治的无奈与对自由生活的向往。

整首诗在风格上兼具清新与沉郁，既有对友人的真情实感，也有对人生哲理的深思，是岑参边塞诗的典型代表，展现了他独特的艺术风格和思想深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “夫子不自衒，世人知者稀”：作者以“夫子”自指，表现其谦虚；世人对他的理解却偏少。
  • “来倾阮氏酒，去着老莱衣”：描绘朋友的洒脱与自然，酒与衣服的对比形成鲜明的个性。
  • “渭北草新出，关东花欲飞”：描写春天的生机，象征生命的希望与美好。
  • “楚王犹自惑，宋玉且将归”：通过历史典故，表达对世事的迷茫与归隐的向往。

• 修辞手法：

  • 诗中运用了对偶、比喻等修辞手法，增强了诗的韵律感和表现力。

• 主题思想：

  • 诗的主题在于抒发对朋友的祝福与思念，展现对名利的淡泊态度，以及对生命与自由的思考。

意象分析：

• 阮氏酒：象征着高洁的品味与友谊的珍贵。
• 老莱衣：象征着不拘一格的性情与不以物喜的态度。
• 渭北草、关东花：象征着春天的生机与希望，代表着新生与未来。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“夫子”指的是谁？
   A. 一位老师
   B. 岑参自己
   C. 崔全
   D. 楚王

2. “阮氏酒”象征什么？
   A. 名利
   B. 友谊
   C. 自由
   D. 贫穷

3. 诗的最后一句提到的“宋玉”是谁？
   A. 一位国王
   B. 一位诗人
   C. 一位将军
   D. 一位商人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比：

• 岑参与王之涣的边塞诗相比，岑参更注重人情与哲理，王之涣则更强调壮阔的自然景观与豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人岑参研究》