意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:05:02原文展示:
题徐参议所藏唐人浴儿图 王炎 〔宋代〕
右相尝惭呼画师，技痒仍复拈毛锥。逼真谁作此赝本，亦有妙意生妍姿。中庭燕坐必主妇，绿云高髻香罗衣。嫣然嫔妾左右侍，前浴能言丹凤雏。娉婷及笄女公子，素腕拥项相携扶。两两为朋四髫龀，乳卢随逐相谐嬉。掌中看珠二少艾，捧腮却立鸦鬟奴。屏间拥膝袖玉笋，疑是梦阑颦翠眉。侧身背面按筝者，冰肌绰约不自持。床前跪起各姝丽，为儿理发抆涕洟。有犬斓斑受摩抚，与人习熟无猜疑。梳妆淡薄服制古，如见永徽贞观时。若非侯家及主第，人物无此美且都。荆钗布襦小家妇，生子不如山下麑。
白话文翻译：
全诗翻译: 右相曾自嘲被称为画师，技艺高超却仍忍不住拿起毛笔。谁能制作出如此逼真的赝品，其中也蕴含着巧妙的意境和美丽的姿态。庭院中坐着的必定是主妇，她梳着高高的发髻，穿着香气四溢的罗衣。美丽的嫔妾在左右侍奉，前面沐浴的婴儿能言善辩，如同丹凤雏鸟。端庄的及笄少女，素手环抱，相互扶持。两两成对的四岁孩童，乳母随从，相互嬉戏。手中捧着珍珠的两位少女，捧着腮帮子，站在一旁，头戴鸦羽发饰的奴婢。屏风间蜷缩着，袖中藏着玉笋般的手指，似乎是在梦醒时分皱着翠眉。侧身背对，弹奏筝的女子，肌肤如冰般细腻，姿态优雅难以自持。床前跪拜的女子们，各自美丽，为婴儿梳理头发，擦拭泪水。有斑斓的犬只接受抚摸，与人相处熟悉无猜疑。梳妆简单，服饰古朴，仿佛回到了永徽贞观时期。若非侯门贵族之家，人物不会有如此美丽和端庄。荆钗布衣的小家妇人，生子不如山下的麑鹿。
注释: 字词注释:
- 右相：指作者王炎，曾任右相。
- 技痒：技艺高超，忍不住要施展。
- 拈毛锥：拿起毛笔作画。
- 赝本：伪造的画作。
- 妍姿：美丽的姿态。
- 燕坐：安坐。
- 绿云高髻：形容发髻高耸如绿云。
- 香罗衣：香气四溢的罗衣。
- 嫣然：美丽的样子。
- 嫔妾：宫中的妃嫔。
- 丹凤雏：比喻婴儿。
- 娉婷：端庄美丽。
- 及笄：女子十五岁成年。
- 素腕：洁白的手腕。
- 髫龀：指幼童。
- 乳卢：乳母。
- 少艾：年轻的女子。
- 鸦鬟奴：头戴鸦羽发饰的奴婢。
- 屏间：屏风之间。
- 玉笋：比喻手指。
- 梦阑：梦醒时分。
- 颦翠眉：皱眉。
- 冰肌：形容肌肤如冰般细腻。
- 绰约：姿态优雅。
- 抆涕洟：擦拭泪水。
- 斓斑：斑斓的犬只。
- 永徽贞观：唐朝的两个年号，指唐朝盛世。
- 侯家及主第：指贵族之家。
- 荆钗布襦：形容简朴的服饰。
- 山下麑：山下的幼鹿。
典故解析:
- 永徽贞观：唐朝的两个年号，代表了唐朝的盛世，此处用来形容画中人物的服饰和气质，仿佛回到了那个时代。
诗词背景: 作者介绍: 王炎，宋代诗人，曾任右相，其诗风格典雅，善于描绘细腻的情感和美丽的景象。此诗描绘了一幅唐代的浴儿图，通过细腻的笔触展现了画中人物的美丽和端庄。
创作背景: 此诗是王炎题写给徐参议所藏的一幅唐代浴儿图的诗作，通过对画中人物的描绘，展现了唐代贵族生活的风貌和美感。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对一幅唐代浴儿图的描绘，展现了画中人物的美丽和端庄。诗中，王炎细腻地描绘了主妇的高髻罗衣、嫔妾的嫣然姿态、婴儿的活泼可爱、少女的端庄美丽以及幼童的天真嬉戏。通过对这些细节的描绘，诗人不仅展现了唐代贵族生活的风貌，也表达了对那个时代美好生活的向往和怀念。诗中的意象丰富，语言优美，修辞手法巧妙，如“绿云高髻”、“冰肌绰约”等，都展现了诗人高超的艺术表现力。整首诗情感细腻，意境深远，是一首优秀的宋代诗作。
诗词解析: 逐句解析:
- 右相尝惭呼画师，技痒仍复拈毛锥：诗人自嘲曾被称为画师，技艺高超却仍忍不住拿起毛笔。
- 逼真谁作此赝本，亦有妙意生妍姿：谁能制作出如此逼真的赝品，其中也蕴含着巧妙的意境和美丽的姿态。
- 中庭燕坐必主妇，绿云高髻香罗衣：庭院中坐着的必定是主妇，她梳着高高的发髻，穿着香气四溢的罗衣。
- 嫣然嫔妾左右侍，前浴能言丹凤雏：美丽的嫔妾在左右侍奉，前面沐浴的婴儿能言善辩，如同丹凤雏鸟。
- 娉婷及笄女公子，素腕拥项相携扶：端庄的及笄少女，素手环抱，相互扶持。
- 两两为朋四髫龀，乳卢随逐相谐嬉：两两成对的四岁孩童，乳母随从，相互嬉戏。
- 掌中看珠二少艾，捧腮却立鸦鬟奴：手中捧着珍珠的两位少女，捧着腮帮子，站在一旁，头戴鸦羽发饰的奴婢。
- 屏间拥膝袖玉笋，疑是梦阑颦翠眉：屏风间蜷缩着，袖中藏着玉笋般的手指，似乎是在梦醒时分皱着翠眉。
- 侧身背面按筝者，冰肌绰约不自持：侧身背对，弹奏筝的女子，肌肤如冰般细腻，姿态优雅难以自持。
- 床前跪起各姝丽，为儿理发抆涕洟：床前跪拜的女子们，各自美丽，为婴儿梳理头发，擦拭泪水。
- 有犬斓斑受摩抚，与人习熟无猜疑：有斑斓的犬只接受抚摸，与人相处熟悉无猜疑。
- 梳妆淡薄服制古，如见永徽贞观时：梳妆简单，服饰古朴，仿佛回到了永徽贞观时期。
- 若非侯家及主第，人物无此美且都：若非侯门贵族之家，人物不会有如此美丽和端庄。
- 荆钗布襦小家妇，生子不如山下麑：荆钗布衣的小家妇人，生子不如山下的麑鹿。
修辞手法:
- 比喻：如“丹凤雏”比喻婴儿，“玉笋”比喻手指。
- 拟人：如“嫣然嫔妾”、“能言丹凤雏”等，赋予人物以生动的形象。
- 对仗：如“绿云高髻香罗衣”、“冰肌绰约不自持”等，语言优美，对仗工整。
主题思想: 这首诗通过对一幅唐代浴儿图的描绘，展现了唐代贵族生活的风貌和美感，表达了对那个时代美好生活的向往和怀念。诗中通过对人物的细腻描绘，展现了唐代贵族的美丽和端庄，同时也反映了诗人对简朴生活的向往和对贵族生活的批判。
意象分析: 意象词汇:
- 绿云高髻：形容主妇的发髻高耸如绿云。
- 香罗衣：香气四溢的罗衣。
- 丹凤雏：比喻婴儿。
- 玉笋：比喻手指。
- 冰肌：形容肌肤如冰般细腻。
- 永徽贞观：唐朝的两个年号，指唐朝盛世。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“绿云高髻香罗衣”形容的是谁？ A. 主妇 B. 嫔妾 C. 女公子 D. 乳母
- “丹凤雏”在诗中比喻什么？ A. 婴儿 B. 少女 C. 嫔妾 D. 乳母
- 诗中提到的“永徽贞观”是指哪个朝代的年号？ A. 唐朝 B. 宋朝 C. 明朝 D. 清朝
- 诗中“冰肌绰约不自持”形容的是谁？ A. 主妇 B. 嫔妾 C. 女公子 D. 弹筝者
答案：1. A 2. A 3. A 4. D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《画》：通过对画的描绘，展现了画中人物的美丽和端庄。
- 杜甫的《丽人行》：描绘了唐代贵族妇女的美丽和端庄。
诗词对比:
- 王炎的《题徐参议所藏唐人浴儿图》与王维的《画》：两首诗都通过对画的描绘，展现了画中人物的美丽和端庄，但王炎的诗更加细腻，对细节的描绘更加丰富。
- 王炎的《题徐参议所藏唐人浴儿图》与杜甫的《丽人行》：两首诗都描绘了唐代贵族妇女的美丽和端庄，但杜甫的诗更加注重对社会现实的反映，而王炎的诗则更加注重对美好生活的向往。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐诗三百首》：收录了王维、杜甫等唐代诗人的诗作，可以与王炎的诗作进行对比阅读。