越女词五首

原文展示

长干吴儿女，眉目艳新月。
屐上足如霜，不著鸦头袜。
吴儿多白皙，好为荡舟剧。
卖眼掷春心，折花调行客。
耶溪采莲女，见客棹歌回。
笑入荷花去，佯羞不出来。
东阳素足女，会稽素舸郎。
相看月未堕，白地断肝肠。
镜湖水如月，耶溪女似雪。
新妆荡新波，光景两奇绝。

白话文翻译

这首诗描绘了长干地区的吴女，眉目如新月般美丽。她们的脚在木屐上白如霜，不穿黑色的袜子。吴女们皮肤白皙，擅长划船游玩。她们用眼神来传情，折花送给过路的客人。耶溪的采莲女，见到客人划船而来，笑着跳入荷花中，假装害羞不愿出来。东阳的素足女，正与会稽的郎君对视，月亮还未落下，心中却已断肠。镜湖的水如同月亮，耶溪的女子似雪般洁白。她们新妆打扮，荡漾在新波之上，光景真是绝妙无比。

注释

• 长干：指长干镇，位于今江西南昌附近。
• 吴儿：指吴地的女子，因吴地以美女著称。
• 屐：一种木屐，古时常穿。
• 鸦头袜：黑色的袜子，古时常用。
• 荡舟剧：指划船的表演，显示女子的灵巧。
• 卖眼：指用眼神传情，形象生动。
• 佯羞：假装害羞，表现出女子的娇羞。
• 白地断肝肠：形容心中苦楚，白地如同折断的肝肠。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，擅长抒发个人情感，常常描写自然风光、人生哲理及酒文化。

创作背景

《越女词五首》是李白在游历吴越地区时所作，诗中展现了吴地女子的美丽和风情，同时也反映了他对美好事物的向往和对爱情的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以生动的描绘和细腻的情感捕捉了吴地女子的魅力。开篇便通过“长干吴儿女，眉目艳新月”将读者带入一个充满温柔和梦幻的画面，女子的美丽如同新月般清丽动人。接着通过细致的描写如“屐上足如霜”，展现了她们的优雅与纯洁，进一步加强了对吴女形象的刻画。

李白在诗中使用了丰富的意象，如“镜湖水如月”，“耶溪女似雪”，不仅表现了女子的美丽，还将自然景物与女性形象巧妙结合，形成了诗中独特的和谐美感。诗人通过对“新妆荡新波”的描写，展现了女子的青春活力与灵动，令整首诗充满了生机与活力。

整首诗虽然描写了女子的美丽，但在“相看月未堕，白地断肝肠”一句中，暗含了情感的复杂与内心的苦楚，突显了李白对爱情的思考与感慨。诗的最后，诗人用“光景两奇绝”来总结，强调了诗中所描绘的美好与绝妙，给人以深刻的印象。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “长干吴儿女，眉目艳新月”：描写吴女的美丽，眉目如月。
  • “屐上足如霜，不著鸦头袜”：细致描绘她们的脚，强调纯洁。
  • “吴儿多白皙，好为荡舟剧”：表现吴女的皮肤白皙，擅长划船。
  • “卖眼掷春心，折花调行客”：运用眼神交流情感，折花送客。
  • “耶溪采莲女，见客棹歌回”：描写采莲女的情景，生动活泼。
  • “笑入荷花去，佯羞不出来”：流露出女子的羞涩与娇俏。
  • “东阳素足女，会稽素舸郎”：展现一对相望的恋人。
  • “相看月未堕，白地断肝肠”：情感深邃，暗含哀伤。
  • “镜湖水如月，耶溪女似雪”：意象美丽，形成鲜明对比。
  • “新妆荡新波，光景两奇绝”：总括全诗，强调美好景象。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“眉目艳新月”，将女子的美比作新月。
  • 对仗：如“卖眼掷春心，折花调行客”，句式工整。
  • 拟人：女子的动作和情感极具生动性。

• 主题思想：整首诗通过对吴女的描绘，展现了青春的美丽与爱情的复杂，反映了诗人对美好事物的向往与对情感的思考。

意象分析

• 吴女：象征着美丽与柔情，体现了女性的魅力。
• 新月：代表青春与希望，寓意美好。
• 镜湖水、耶溪女：水与女子的结合，象征纯洁与温柔。

互动学习

诗词测试

1. 李白的“长干吴儿女”主要描绘的是哪一类人物？ A. 武士
   B. 商人
   C. 女子
   D. 老人

2. 诗中“屐上足如霜”意指什么？ A. 脚白皙
   B. 脚光滑
   C. 脚小巧
   D. 脚大方

3. “笑入荷花去，佯羞不出来”表达了什么情感？ A. 骄傲
   B. 羞涩
   C. 悲伤
   D. 愤怒

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《丽人行》
• 白居易《琵琶行》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

与李白的《越女词五首》相比，杜甫的《丽人行》同样描绘了女子之美，但更注重社会背景和人情世故，展现出诗人在两者间的不同情感表达和艺术风格。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗文网》