奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作

原文展示

奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作
——张说

闻君汤井至，潇洒憩郊林。
拂曙携清赏，披云觏绿岑。
欢言游览意，款曲望归心。
是日期佳客，同山忽异寻。

桃花迂路转，杨柳间门深。
泛舟伊水涨，系马香树阴。
繁弦弄水族，娇吹狎沙禽。
春满汀色媚，景斜岚气侵。

怀仁殊未远，重德匪专临。
来藻敷幽思，连词报所钦。

白话文翻译

听说你从汤井回来，悠然自得地在郊外的树林中休息。
黎明时分带着清新的赏心悦目，披开云雾与绿山相遇。
欢快的话语流露出游玩的情趣，缓缓的曲折中思念着归家的心情。
今天是个良辰美景的日子，朋友们相聚在山中，意外地相遇。

桃花在曲折的小路上徘徊，杨柳在深邃的门前摇曳。
我在涨水的伊水上泛舟，将马系在芬芳的树荫下。
繁弦声中玩弄水中的鱼儿，娇嫩的笛声引来沙滩上的鸟儿。
春色满溢，水边的美景迷人，山岚的气息轻轻侵袭。

对仁爱之人思念虽不远，但重德之人却不常亲近。
我前来以清新的诗文敷展幽思，连词相报以敬意。

注释

• 潇洒：潇洒自如，形容态度从容、洒脱。
• 拂曙：拂，轻轻抚摸；曙，黎明，指清晨。
• 款曲：缓慢地转弯、曲折。
• 迂路：曲折的道路。
• 系马：将马拴在某处。
• 繁弦：形容琴声悠扬，繁密的弦乐。

诗词背景

作者介绍

张说（约704年－约760年），字子良，唐代诗人，官至礼部侍郎。他的诗风清新自然，擅长描写山水田园，作品常蕴含对友人的思念和对自然的热爱。

创作背景

此诗写于张说与友人韦祭酒相聚之际，诗中流露出游玩时的愉悦与对友人的思念，展示了与友人共度美好时光的情景。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的自然景色和友人相聚的愉快心情为主题，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。开头几句通过描写放松的环境，表达出诗人对自然的热爱和对生活的感悟。接着，诗人通过对春日景色的描绘，展现了自然的美丽和春天的气息，营造出一种温馨而愉悦的氛围。最后，诗人对此次相聚的珍惜和对友人的敬意，使整首诗更显深情。

整首诗情感真挚，意境优美，展现了唐代山水田园诗的特征，具有较高的艺术价值和历史意义。

诗词解析

逐句解析

1. 闻君汤井至，潇洒憩郊林。
   听说你从汤井返回，悠然自得地在郊外的树林中休息。

2. 拂曙携清赏，披云觏绿岑。
   清晨时分带着清新的景致，披开云雾与绿山相见。

3. 欢言游览意，款曲望归心。
   欢快的交谈流露出游玩的情趣，心中却缓缓向往归家。

4. 是日期佳客，同山忽异寻。
   今天是个良辰美景的日子，朋友们在山中意外相聚。

5. 桃花迂路转，杨柳间门深。
   桃花在曲折的小路上徘徊，杨柳在深邃的门前摇曳。

6. 泛舟伊水涨，系马香树阴。
   在涨水的伊水上泛舟，将马系在芬芳的树荫下。

7. 繁弦弄水族，娇吹狎沙禽。
   繁弦声中玩弄水中的鱼儿，娇嫩的笛声引来沙滩上的鸟儿。

8. 春满汀色媚，景斜岚气侵。
   春色满溢，水边的美景迷人，山岚的气息轻轻侵袭。

9. 怀仁殊未远，重德匪专临。
   对仁爱之人思念虽不远，但重德之人却不常亲近。

10. 来藻敷幽思，连词报所钦。
    我前来以清新的诗文敷展幽思，连词相报以敬意。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“桃花迂路转，杨柳间门深”。
• 比喻：通过“春满汀色媚”来描绘春天的美丽，形象生动。

主题思想

这首诗表达了诗人对友人相聚时光的珍惜、对自然风光的热爱以及对仁义之人深切的思念。

意象分析

意象词汇

• 汤井：象征着清新与愉悦。
• 桃花、杨柳：象征春天的美丽与生机。
• 舟、马：代表了自由与放松的生活方式。
• 春色：象征着希望与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“汤井”象征着什么？
   A. 深渊
   B. 清新与愉悦
   C. 伤感

2. 诗人表达了对哪种人的思念？
   A. 朋友
   B. 妻子
   C. 仁爱之人

3. 下面哪句话描绘了春天的景象？
   A. “山岚的气息轻轻侵袭”
   B. “春满汀色媚”
   C. “桃花迂路转”

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《望洞庭》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

与王维的《鹿柴》相比，张说的这首诗更多地强调了人与自然的和谐以及对友谊的珍视，而王维则更侧重于孤独与自然的交融。两者都展现了唐代诗歌的美学特点，但情感表达有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》