南中送北使二首

原文展示:

南中送北使二首
作者: 张说 〔唐代〕

传闻合蒲叶，曾向洛阳飞。
何日南风至，还随北使归。
红颜渡岭歇，白首对秋衰。
高歌何由见，层堂不可违。
谁怜炎海曲，泪尽血沾衣。
待罪居重译，穷愁暮雨秋。
山临鬼门路，城绕瘴江流。
人事今如此，生涯尚可求。
逢君入乡县，传我念京周。
别恨归途远，离言暮景遒。
夷歌翻下泪，芦酒未消愁。
闻有胡兵急，深怀汉国羞。
和亲先是诈，款塞果为雠。
释系应分爵，蠲徒几复侯。
廉颇诚未老，孙叔且无谋。
若道冯唐事，皇恩尚可收。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对北使归来的思念与感慨。他听说蒲叶随风飞向洛阳，不知何时南风才能到来，能让他随北使回去。红颜已在岭上停歇，白发人则在秋天的衰败中对峙。高歌的机会何在？美好的楼台无法违背。谁会怜惜这炎热海曲的悲伤，泪水已经浸透了衣襟。因罪被贬居于重译，愁苦在秋雨中愈加加深。山面临鬼门路，城围绕瘴江流淌。如今的人事就是这样，生涯还可以追求。遇见你进乡县，请替我传达对京周的思念。离别的恨意因归途遥远而加深，离别的话语在暮色中显得更凄凉。夷歌翻涌着泪水，芦酒也未能消解心中的愁苦。听闻胡兵来袭，内心深藏对汉国的羞愧。和亲不过是伪装，款塞的结果反而成了仇敌。释系应该分爵，免去徒劳几次复侯之事。廉颇未老，孙叔却无谋。如果说冯唐的事情，皇恩尚不可以期待。

注释:

• 合蒲叶: 指蒲草的叶子，暗示风把它们送到了洛阳。
• 北使: 指前往北方的使者。
• 红颜: 年轻美貌的女子，暗指诗人的思念。
• 白首: 年老的人，象征衰老和时间的流逝。
• 炎海曲: 指炎热的海岸曲折之地，痛苦的经历。
• 待罪居重译: 指因罪被贬到偏远的地方。
• 冯唐、廉颇: 历史人物，冯唐曾被重用，廉颇则以勇猛著称。

诗词背景:

作者介绍:

张说，字子才，号青丘，唐代诗人，生于盛唐时期，曾任职于朝廷。他的诗风清新，常以个人情感为主线，注重自然景物与人情的结合。

创作背景:

这首诗写于唐代特定的历史背景中，诗人面对国家的动荡，表达了对故国的思念和对个人命运的感慨。

诗歌鉴赏:

《南中送北使二首》是一首充满情感的诗作，诗人在表达对北使的送别时，揭示了个人与国家、历史的复杂关系。诗中不仅有对故乡的思念，还有对国家局势的忧虑。通过细腻的描绘，诗人将自然景物与个人情感紧密结合，表现出一种深沉而无奈的情感。

诗歌开头通过“传闻合蒲叶，曾向洛阳飞”引入主题，接着以南风与北使的对比，象征着对故乡的渴望与归属感。红颜与白首的对比，突显了时间的流逝与人生的无常。后面的“高歌何由见，层堂不可违”，表达了诗人对理想与现实的无奈感叹。

整首诗在意象的运用上非常丰富，诸如“炎海曲”、“泪尽血沾衣”等，更是加深了诗歌的悲伤基调。最后的“若道冯唐事，皇恩尚可收”，则是对个人命运的思考，展现出诗人对未来的渴望与期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 传闻合蒲叶，曾向洛阳飞：传说蒲草的叶子随风飞向洛阳，暗示思念之情。
2. 何日南风至，还随北使归：渴望南风到来，能带自己回家。
3. 红颜渡岭歇，白首对秋衰：年轻美丽的人在山岭上停歇，年老的人面对秋天的衰退。
4. 高歌何由见，层堂不可违：高歌的机会何在？在这样的环境中无法实现。
5. 谁怜炎海曲，泪尽血沾衣：谁会怜惜这痛苦的经历，泪水已经沾湿了衣服。
6. 待罪居重译，穷愁暮雨秋：因罪被贬于重译之地，愁苦在秋雨中加深。
7. 山临鬼门路，城绕瘴江流：山靠近鬼门，城边瘴气江流淌，暗示环境的恶劣。
8. 人事今如此，生涯尚可求：如今的人事如此，生活依然可以追求。
9. 逢君入乡县，传我念京周：遇见你进到乡县，请代我传达对京周的思念。
10. 别恨归途远，离言暮景遒：别离的恨意因归途遥远而加深，离别的话语在夕阳中显得更加悲凉。
11. 夷歌翻下泪，芦酒未消愁：夷族的歌声引发泪水，芦酒未能解愁。
12. 闻有胡兵急，深怀汉国羞：听闻胡人的兵力紧急，心中对汉国的羞愧感加深。
13. 和亲先是诈，款塞果为雠：和亲本是伪装，结果反而成了仇敌。
14. 释系应分爵，蠲徒几复侯：解除束缚应当分给爵位，免去几次复侯的劳苦。
15. 廉颇诚未老，孙叔且无谋：廉颇虽未老去，孙叔却缺乏谋略。
16. 若道冯唐事，皇恩尚可收：如果说冯唐的故事，皇恩尚可期待。

修辞手法:

• 对仗: 诗中有许多对仗句，如“红颜渡岭歇，白首对秋衰”。
• 比喻: 如“山临鬼门路”，用鬼门路比喻死亡危险。
• 拟人: “夷歌翻下泪”将歌曲拟人化，表达情感。

主题思想:

整首诗表达了对故乡的思念、对时局的忧虑以及对个人命运的反思，体现出诗人对历史与现实的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 蒲叶: 象征着思念与归属感。
• 红颜与白首: 对比年轻与年老，体现人生的无常。
• 炎海曲: 代表经历的痛苦与悲伤。
• 高歌与秋衰: 表达理想与现实的对立。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 张说
   D. 白居易

2. 诗中提到的“红颜”指的是？ A. 年轻美貌的女子
   B. 夕阳的颜色
   C. 战争的武器
   D. 秋天的树叶

3. “山临鬼门路，城绕瘴江流”中“鬼门路”指的是什么？ A. 入口
   B. 死亡之路
   C. 战场
   D. 旅行的路径

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛津》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

可以将张说的《南中送北使二首》与杜甫的《春望》进行对比，二者都表达了对国家和故乡的思念，但是张说更多的是个人情感的流露，而杜甫则更为关注国家的命运和社会的现状。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐代诗人评传》